Atemorizar signifie faire ressentir à quelqu'un de la peur ou de la terreur. Il est utilisé pour décrire l'acte d'effrayer ou d'intimider quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizo | El miedo atemoriza a muchos estudiantes. La peur effraie beaucoup d'étudiants. | |
| Tú | atemorizas | Tú atemorizarás a los demás con esa actitud. Tu effrayeras les autres avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | atemoriza | El ruido atemoriza a los niños pequeños. Le bruit effraie les jeunes enfants. | |
| nosotros_nosotras | atemorizamos | Nosotros atemorizaríamos si supiéramos la verdad. Nous effrayerions si nous connaissions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | atemorizáis | Vosotros atemorizaréis a los visitantes. Vous effrayerez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizan | Los rumores atemorizan a la comunidad. Les rumeurs effraient la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizé | El discurso me atemoricé mucho. Le discours m'a beaucoup effrayé. | |
| Tú | atemorizaste | Tú atemorizarte con esa historia. Tu t'es effrayé avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | atemorizó | La noticia atemorizó a todos. La nouvelle a effrayé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | atemorizamos | Nosotros atemorizaron con la película. Nous avons été effrayés par le film. | |
| vosotros_vosotras | atemorizasteis | Vuestro silencio atemorizasteis a todos. Votre silence a effrayé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizaron | Los rumores atemorizaron a la comunidad. Les rumeurs ont effrayé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizaba | Antes, atemorizaba a los niños con historias de miedo. Avant, j'atemorizais les enfants avec des histoires de peur. | |
| Tú | atemorizabas | Tú atemorizabas a tus hermanos con tus bromas. Tu atemorizais tes frères avec tes blagues. | |
| Él / Ella / Usted | atemorizaba | Ella atemorizaba a todos con su actitud. Elle atemorizait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | atemorizábamos | Nosotros atemorizábamos a los nuevos en la escuela. Nous atemorizions les nouveaux à l'école. | |
| vosotros_vosotras | atemorizabais | Vosotros atemorizabais a los visitantes con historias. Vous atemoriziez les visiteurs avec des histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizaban | Los niños atemorizaban a sus amigos en el parque. Les enfants atemorizaient leurs amis dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizaría | Eso me atemorizaría si sucediera. Cela m'atrophierait si cela se produisait. | |
| Tú | atemorizarías | ¿A qué te atemorizarías más? À quoi t'atrophierais-tu le plus ? | |
| Él / Ella / Usted | atemorizaría | Él se atemorizaría con esa noticia. Il s'atrophierait avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | atemorizaríamos | Nos atemorizaría perder el trabajo. Nous serions atterrés de perdre le travail. | |
| vosotros_vosotras | atemorizaríais | ¿Vosotros atemorizaríais a los niños? Est-ce que vous effrayeriez les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizarían | Ellos se atemorizarían ante la tormenta. Ils s'atrophieraient face à la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizaré | El nuevo sistema atemorizará a los empleados. Le nouveau système effraiera les employés. | |
| Tú | atemorizarás | Tú atemorizarás a tus rivales con tu talento. Tu effraieras tes rivaux avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | atemorizará | La noticia atemorizará a toda la comunidad. La nouvelle effraiera toute la communauté. | |
| nosotros_nosotras | atemorizaremos | Nosotros atemorizaremos a los intrusos. Nous effraierons les intrus. | |
| vosotros_vosotras | atemorizaréis | Vosotros atemorizaréis a los visitantes. Vous effraierez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizarán | Ellos atemorizarán a los enemigos. Ils effrayeront les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he atemorizar | Me he atemorizar por las noticias recientes. Je me suis atemorizé à cause des nouvelles récentes. | |
| Tú | te has atemorizar | Te has atemorizar con esa historia. Tu t'es atemorizé avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | se ha atemorizar | Se ha atemorizar ante la situación. Il/Elle s'est atemorizé(e) face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos atemorizar | Nos hemos atemorizar por las noticias. Nous nous sommes atemorizés à cause des nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | os habéis atemorizar | Os habéis atemorizar con el rumor. Vous vous êtes atemorizés avec cette rumeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han atemorizar | Se han atemorizar por la situación actual. Ils/Elles se sont atemorizés à cause de la situation actuelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atemorizar | Yo había atemorizar a los niños antes de la fiesta. J'avais effrayé les enfants avant la fête. | |
| Tú | habías atemorizar | Tú habías atemorizar a todos con esa historia. Tu avais effrayé tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había atemorizar | Él había atemorizar a los invitados con su actitud. Il avait effrayé les invités avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atemorizar | Nosotros habíamos atemorizar a los visitantes con la historia. Nous avions effrayé les visiteurs avec l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais atemorizar | Vosotros habíais atemorizar a los niños con esa leyenda. Vous aviez effrayé les enfants avec cette légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atemorizar | Ellos habían atemorizar a los vecinos con rumores. Ils avaient effrayé les voisins avec des rumeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atemorizado | Para entonces, habré atemorizado a todos. D'ici là, j'aurai effrayé tout le monde. | |
| Tú | habrás atemorizado | Tú habrás atemorizado a los niños. Tu auras effrayé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atemorizado | Él habrá atemorizado a los visitantes. Il aura effrayé les visiteurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos atemorizado | Nosotros habremos atemorizado a los enemigos. Nous aurons effrayé les ennemis. | |
| vosotros_vosotras | habréis atemorizado | Vosotros habréis atemorizado a los rivales. Vous aurez effrayé les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atemorizado | Ellos habrán atemorizado a los adversarios. Ils auront effrayé les adversaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atemorizado | Yo habría atemorizado a todos con esa historia. J'aurais effrayé tout le monde avec cette histoire. | |
| Tú | habrías atemorizado | Tú habrías atemorizado a los niños con esa película. Tu aurais effrayé les enfants avec ce film. | |
| Él / Ella / Usted | habría atemorizado | Él habría atemorizado a sus amigos con esa broma. Il aurait effrayé ses amis avec cette blague. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atemorizado | Nosotros habríamos atemorizado a los visitantes con esa historia. Nous aurions effrayé les visiteurs avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | habríais atemorizado | Vosotros habríais atemorizado a los niños con esa historia. Vous auriez effrayé les enfants avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atemorizado | Ellos habrían atemorizado a todos con esa noticia. Ils auraient effrayé tout le monde avec cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorice | Espero que eso no atemorice a nadie. J'espère que cela n'effraie personne. | |
| Tú | atemorices | Es importante que no atemorices a los niños. Il est important que tu n'effraies pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | atemorice | Es posible que atemorice a los intrusos. Il est possible qu'il effraie les intrus. | |
| nosotros_nosotras | atemoricemos | Queremos que no atemoricemos a nadie. Nous voulons que nous n'effrayons personne. | |
| vosotros_vosotras | atemoricéis | Es necesario que atemoricéis a los enemigos. Il est nécessaire que vous effrayiez les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemoricen | Es probable que atemoricen a los visitantes. Il est probable qu'ils effraient les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizara | Me atemorizaran las historias de terror. Les histoires d'horreur m'effrayaient. | |
| Tú | atemorizaras | No creía que atemorizaras a los niños. Je ne croyais pas que tu effrayasses les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | atemorizara | Esperaba que atemorara a los intrusos. J'espérais qu'il/elle effrayât les intrus. | |
| nosotros_nosotras | atemorizaramos | Nos atemorizaran las noticias recientes. Les actualités récentes nous effrayaient. | |
| vosotros_vosotras | atemorizarais | No creía que atemorizarais a nadie. Je ne croyais pas que vous effrayiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizaran | Era posible que atemorizaran a los visitantes. Il était possible qu'ils/elles effrayassent les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorizare | Si la situación empeora, atemorizaré a todos. Si la situation s'aggravera, j'atrocémoriserai tout le monde. | |
| Tú | atemorizares | En ese caso, atemorizarás a los niños. Dans ce cas, tu effrayeras les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | atemorizare | El jefe atemorará a los empleados si no cumplen. Le chef effraiera les employés s'ils ne respectent pas les règles. | |
| nosotros_nosotras | atemorizaremos | Nosotros atemorizaremos a los intrusos. Nous effrayerons les intrus. | |
| vosotros_vosotras | atemorizaréis | Vosotros atemorizaréis a los visitantes si entran sin permiso. Vous effrayerez les visiteurs s'ils entrent sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemorizarán | Los perros atemorizarán a los ladrones. Les chiens effrayeront les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atemorizado | Es posible que haya atemorizado a los niños. Il est possible que j'aie effrayé les enfants. | |
| Tú | hayas atemorizado | No creo que hayas atemorizado a nadie. Je ne pense pas que tu aies effrayé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya atemorizado | Es importante que haya atemorizado sus miedos. Il est important qu'il ait effrayé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atemorizado | Esperamos que hayamos atemorizado a los intrusos. Nous espérons que nous avons effrayé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atemorizado | ¿Creéis que hayáis atemorizado a alguien? Pensez-vous que vous ayez effrayé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atemorizado | Es posible que hayan atemorizado a los visitantes. Il est possible qu'ils aient effrayé les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atemorizado | Si hubiera atemorizado a los niños, habría sido injusto. Si j'avais effrayé les enfants, cela aurait été injuste. | |
| Tú | hubieras atemorizado | Es posible que hubieras atemorizado a los invitados. Il est possible que tu aies effrayé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atemorizado | Ella pensó que él hubiera atemorizado a todos. Elle pensait qu'il aurait effrayé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atemorizado | Nunca hubiéramos atemorizado a los vecinos. Nous n'aurions jamais effrayé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atemorizado | ¿Vosotros hubierais atemorizado a los niños? Est-ce que vous auriez effrayé les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atemorizado | Los soldados hubieran atemorizado a la población. Les soldats auraient effrayé la population. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atemorizado | Cuando llegues, ya habré atemorizado a todos. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà effrayé tout le monde. | |
| Tú | habrás atemorizado | Para entonces, habrás atemorizado a tus enemigos. D'ici là, tu auras effrayé tes ennemis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atemorizado | Ella habrá atemorizado a los niños con su historia. Elle aura effrayé les enfants avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos atemorizado | Nosotros habremos atemorizado a los intrusos. Nous aurons effrayé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | habréis atemorizado | Vosotros habréis atemorizado a los visitantes. Vous aurez effrayé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atemorizado | Ellos habrán atemorizado a los rivales. Ils auront effrayé les rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemorice | ¡Atemorice a los niños con su historia! Effraye les enfants avec son histoire ! | |
| Tú | atemoriza | ¡Atemoriza a tus amigos con esa broma! Effraie tes amis avec cette blague ! | |
| Él / Ella / Usted | atemorice | ¡Atemorice a los intrusos si entra! Effraie les intrus s'ils entrent ! | |
| nosotros_nosotras | atemorice | ¡Atemorice a todos con su presencia! Effrayez tout le monde avec votre présence ! | |
| vosotros_vosotras | atemorizad | ¡Atemorizad a los visitantes con esa historia! Effrayez les visiteurs avec cette histoire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemoricen | ¡Atemoricen a los enemigos con su actitud! Effrayez les ennemis avec leur attitude ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atemorice | No atemorice a los niños con historias de miedo. Ne terrifiez pas les enfants avec des histoires de peur. | |
| Tú | no atemorices | No atemorices a tu hermano con esas palabras. Ne terrifies pas ton frère avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | no atemorice | Por favor, no atemorice a los clientes con esa actitud. S'il vous plaît, ne terrifiez pas les clients avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no atemoricemos | No atemoricemos a los visitantes con rumores. Ne terrifions pas les visiteurs avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no atemoricéis | No atemoricéis a los estudiantes con esas noticias. Ne terrifiez pas les étudiants avec ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atemoricen | No atemoricen a los empleados con amenazas. Ne terrifiez pas les employés avec des menaces. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !