Atascar signifie obstruer ou bloquer le passage ou le mouvement de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme la machinerie, les tuyaux ou la congestion du trafic.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atasco | El tráfico me atasca siempre. La circulation me bloque toujours. | |
| Tú | atascas | No debes atascarte en esa calle. Tu ne dois pas t'obstruer dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | atasca | La rueda atasca el coche. La roue bloque la voiture. | |
| nosotros_nosotras | atascamos | No queremos atascarnos en el tráfico. Nous ne voulons pas nous bloquer dans le trafic. | |
| vosotros_vosotras | atascáis | A veces os atascáis en las tareas. Parfois, vous vous bloquez dans les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascan | Los tubos atascan con grasa. Les tuyaux se bouchent avec de la graisse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atasqué | El coche atascó en la arena. La voiture est restée bloquée dans le sable. | |
| Tú | atascaste | Tú atascaste en el tráfico. Tu es resté bloqué dans le trafic. | |
| Él / Ella / Usted | atascó | El ascensor se atascó ayer. L'ascenseur est resté bloqué hier. | |
| nosotros_nosotras | atascamos | Nosotros atascamos en la nieve. Nous sommes restés bloqués dans la neige. | |
| vosotros_vosotras | atascasteis | Vosotros atascasteis en el barro. Vous êtes restés bloqués dans la boue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascaron | Los coches se atascataron en la calle. Les voitures sont restées bloquées dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atascaba | El tráfico atascaba todas las mañanas. Le trafic bloquait tous les matins. | |
| Tú | atascabas | Tú atascabas la calle con tu coche. Tu bloquais la rue avec ta voiture. | |
| Él / Ella / Usted | atascaba | El ascensor a veces atascaba. L'ascenseur bloquait parfois. | |
| nosotros_nosotras | atascabamos | Nosotros atascábamos el sistema con demasiados datos. Nous bloquions le système avec trop de données. | |
| vosotros_vosotras | atascabais | Vosotros atascabais la línea con llamadas frecuentes. Vous bloquiez la ligne avec des appels fréquents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascababan | Las tuberías atascaban con frecuencia. Les tuyaux bloquaient fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atascaría | El atascaría si no limpiara el filtro. Je bloquerais si je ne nettoyais pas le filtre. | |
| Tú | atascarías | Tú atascarías el sistema si no lo revisas. Tu bloquerais le système si tu ne le vérifies pas. | |
| Él / Ella / Usted | atascaría | El atascaría si no se desatasca. Il bloquerait si on ne débloque pas. | |
| nosotros_nosotras | atascaríamos | Nosotros atascaríamos la tubería sin mantenimiento. Nous bloquerions la canalisation sans entretien. | |
| vosotros_vosotras | atascaríais | Vosotros atascaríais el sistema si no tenéis cuidado. Vous bloqueriez le système si vous n'y faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascarían | Ellos atascarían la máquina sin limpieza. Ils bloqueraient la machine sans nettoyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atascaré | El sistema atascaré en unos minutos. Le système sera bouché dans quelques minutes. | |
| Tú | atascarás | Tú atascarás la impresora si no la limpias. Tu boucheras l'imprimante si tu ne la nettoies pas. | |
| Él / Ella / Usted | atascará | El coche atascará en el tráfico mañana. La voiture sera bloquée dans le trafic demain. | |
| nosotros_nosotras | atascaremos | Nosotros atascaremos el proyecto sin ayuda. Nous bloquerons le projet sans aide. | |
| vosotros_vosotras | atascaréis | Vosotros atascaréis el sistema si no tenéis cuidado. Vous boucherez le système si vous faites attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascarán | Ellos atascarán la tubería si no la reparan. Ils boucheront la canalisation s'ils ne la réparent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he atascado | Me he atascado en el tráfico. Je me suis bloqué dans le trafic. | |
| Tú | te has atascado | ¿Te has atascado en el trabajo? Est-ce que tu t'es bloqué au travail ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha atascado | Se ha atascado en el ascensor. Il s'est bloqué dans l'ascenseur. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos atascado | Nos hemos atascado en la ciudad. Nous nous sommes bloqués en ville. | |
| vosotros_vosotras | os habéis atascado | ¿Os habéis atascado en el tráfico? Est-ce que vous vous êtes bloqués dans le trafic ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han atascado | Se han atascado en la fila. Ils se sont bloqués dans la file d'attente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atascado | Ya había atascado el coche. J'avais bloqué la voiture. | |
| Tú | habías atascado | Tú habías atascado la puerta. Tu avais bloqué la porte. | |
| Él / Ella / Usted | había atascado | Ella había atascado el sistema. Elle avait bloqué le système. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atascado | Nosotros habíamos atascado el motor. Nous avions bloqué le moteur. | |
| vosotros_vosotras | habíais atascado | Vosotros habíais atascado el ascensor. Vous aviez bloqué l'ascenseur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atascado | Ellos habían atascado el sistema de agua. Ils avaient bloqué le système d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atascado | Para entonces, ya habré atascado el coche. D'ici là, j'aurai bloqué la voiture. | |
| Tú | habrás atascado | Cuando llegues, ya habrás atascado la puerta. Quand tu arriveras, tu auras bloqué la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atascado | Ella habrá atascado el sistema de frenos. Elle aura bloqué le système de freinage. | |
| nosotros_nosotras | habremos atascado | Nosotros habremos atascado el proyecto. Nous aurons bloqué le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis atascado | Vosotros habréis atascado la máquina. Vous aurez bloqué la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atascado | Ellos habrán atascado el sistema operativo. Ils auront bloqué le système d'exploitation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atascado | Yo habría atascado el coche si hubiera tenido tiempo. J'aurais bloqué la voiture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías atascado | Tú habrías atascado la tubería sin ayuda. Tu aurais bloqué la tuyauterie sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría atascado | Él habría atascado la máquina sin saber. Il aurait bloqué la machine sans savoir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atascado | Nosotros habríamos atascado el sistema si no lo arreglamos. Nous aurions bloqué le système si nous ne l'avions pas réparé. | |
| vosotros_vosotras | habríais atascado | Vosotros habríais atascado la red sin querer. Vous auriez bloqué le réseau sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atascado | Ellos habrían atascado el proceso si no lo hubieran detenido. Ils auraient bloqué le processus s'ils ne l'avaient pas arrêté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atasque | Es importante que yo atasque el problema. Il est important que j'entrave le problème. | |
| Tú | ataques | Espero que tú atasques la tubería. J'espère que tu obstrues la canalisation. | |
| Él / Ella / Usted | ataque | Es posible que él atasque la salida. Il est possible qu'il obstrue la sortie. | |
| nosotros_nosotras | ataquemos | Queremos que nosotros ataquemos el problema juntos. Nous voulons que nous bloquions le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ataquéis | Es necesario que vosotros ataquéis la situación. Il est nécessaire que vous obstruiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ataquen | Dudo que ellos ataquen la dificultad ahora. Je doute qu'ils bloquent la difficulté maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atascara | Si yo atascara el sistema, habría problemas. Si j'atasquais le système, il y aurait des problèmes. | |
| Tú | atascaras | Es posible que tú atascaras la máquina ayer. Il est possible que tu atasquasses la machine hier. | |
| Él / Ella / Usted | atascara | Esperaba que él atascara el tubo por accidente. Il espérait qu'il atascara le tube par accident. | |
| nosotros_nosotras | atascaramos | Quizá nosotros atascáramos el filtro sin querer. Peut-être que nous atascáramos le filtre sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | atascarais | No creía que vosotros atascacarais la tubería. Je ne croyais pas que vous atascariez la tuyauterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascaran | Es probable que ellos atascaran el drenaje. Il est probable qu'ils atascaran le drain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atascare | Si la máquina atascare, la repararé rápidamente. Si la machine se bloque, je la réparerai rapidement. | |
| Tú | atascares | Cuando atasca, llama al técnico de inmediato. Quand elle se bloque, tu appelles le technicien immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | atascare | Si el sistema atascare, lo reiniciaré. Si le système se bloque, je le redémarrerai. | |
| nosotros_nosotras | atascaremos | Si el proyecto atascare, buscaremos otra solución. Si le projet se bloque, nous chercherons une autre solution. | |
| vosotros_vosotras | atascareis | Si la red atascare, lo resolveréis pronto. Si le réseau se bloque, vous le résoudrez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atascare | Si los cables atascaren, los reemplazarán. Si les câbles se bloquent, ils les remplaceront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atascado | Espero que haya atascado el coche. J'espère que j'ai bloqué la voiture. | |
| Tú | hayas atascado | Es posible que hayas atascado la tubería. Il est possible que tu aies bloqué la canalisation. | |
| Él / Ella / Usted | haya atascado | Es importante que haya atascado el sistema. Il est important qu'il ait bloqué le système. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atascado | No creo que hayamos atascado la puerta. Je ne pense pas que nous ayons bloqué la porte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atascado | ¿Habéis atascado el motor otra vez? Avez-vous bloqué le moteur encore une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atascado | Es probable que hayan atascado el sistema de frenos. Il est probable qu'ils aient bloqué le système de freinage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atascado | Si hubiera atascado el coche, habría llamado a ayuda. Si j'avais bloqué la voiture, j'aurais appelé à l'aide. | |
| Tú | hubieras atascado | Es posible que hubieras atascado en el tráfico. Il est possible que tu aies bloqué dans le trafic. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atascado | Ella pensó que él hubiera atascado en la nieve. Elle pensait qu'il aurait bloqué dans la neige. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atascado | Si hubiéramos atascado, habríamos pedido ayuda. Si nous avions bloqué, nous aurions demandé de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atascado | No creí que vosotros hubierais atascado allí. Je ne croyais pas que vous aviez bloqué là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atascado | Es probable que ellos hubieran atascado en la arena. Il est probable qu'ils aient bloqué dans le sable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atascado | Es posible que yo hubiere atascado el coche. Il est possible que j'aie bloqué la voiture. | |
| Tú | hubieres atascado | Quizá tú hubieres atascado la puerta. Peut-être que tu aies bloqué la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atascado | Es probable que él hubiere atascado el sistema. Il est probable qu'il ait bloqué le système. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atascado | Para entonces, nosotros hubiéremos atascado el proyecto. D'ici là, nous aurons bloqué le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atascado | Es posible que vosotros hubiereis atascado el proceso. Il est possible que vous ayez bloqué le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atascado | Quizá ellos hubieren atascado las instrucciones. Peut-être qu'ils ont bloqué les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atasque | ¡Atasque la tubería para que no se bloquee! ¡Atasque le tuyau pour qu'il ne se bouche pas ! | |
| Tú | atasca | ¡Atasca la puerta para que no se cierre sola! ¡Atasca la porte pour qu'elle ne se ferme pas toute seule ! | |
| Él / Ella / Usted | atasque | ¡Atasque el desagüe para evitar el atasco! ¡Atasque le drain pour éviter le bouchon ! | |
| nosotros_nosotras | atasquemos | ¡Atasquemos las tuberías antes de que empeore! ¡Atasquemos les tuyaux avant que cela ne s'aggrave ! | |
| vosotros_vosotras | atascad | ¡Atascad las rejillas para evitar inundaciones! ¡Atascad les grilles pour éviter les inondations ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atasquen | ¡Atasquen las salidas de agua para mantener el control! ¡Atasquen les sorties d'eau pour garder le contrôle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atasques | No atasques el sistema con ese virus. Ne bloque pas le système avec ce virus. | |
| Tú | no atasques | Por favor, no atasques la tubería con basura. S'il te plaît, ne bouche pas la canalisation avec des déchets. | |
| Él / Ella / Usted | no atasque | No atasque la entrada con objetos. Ne bloquez pas l'entrée avec des objets. | |
| nosotros_nosotras | no atasquemos | No atasquemos el camino con piedras. Ne bloquons pas le chemin avec des pierres. | |
| vosotros_vosotras | no atasquéis | No atasquéis la alcantarilla con basura. Ne bouche pas les égouts avec des déchets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atasquen | No atasquen las tuberías con residuos. Ne bloquent pas les tuyaux avec des résidus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !