Atar signifie attacher ou fixer quelque chose avec une corde, une ficelle ou un matériau similaire. Il est utilisé pour sécuriser ou lier des objets ensemble.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ato | Yo ato los cordones rápidamente. Je attache les lacets rapidement. | |
| Tú | atas | Tú atas la caja con cuerda. Tu attaches la boîte avec une corde. | |
| Él / Ella / Usted | ata | Ella ata el paquete con cinta. Elle attache le paquet avec du ruban. | |
| nosotros_nosotras | atamos | Nosotros atamos las bolsas antes de salir. Nous attachons les sacs avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | atáis | Vosotros atáis los cabos sueltos. Vous attachez les extrémités libres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atan | Ellos atan las velas en el barco. Ils attachent les voiles sur le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | até | Ayer até los cordones de mis zapatos. Hier, j'ai attaché les lacets de mes chaussures. | |
| Tú | ataste | Tú ataste la cuerda con cuidado. Tu as attaché la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ató | Él ató el paquete con cinta adhesiva. Il a attaché le paquet avec du ruban adhésif. | |
| nosotros_nosotras | atamos | Nosotros atamos las bolsas antes de salir. Nous avons attaché les sacs avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | atasteis | Vosotros atasteis las cajas con cuerda. Vous avez attaché les boîtes avec de la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atataron | Ellos atataron los caballos en el establo. Ils ont attaché les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ataba | Yo ataba los cordones todos los días. Je attachais les lacets tous les jours. | |
| Tú | atabas | Tú atabas los paquetes con cuidado. Tu attachais les paquets avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ataba | Ella ataba los cabos sueltos. Elle attachait les fils détachés. | |
| nosotros_nosotras | atábamos | Nosotros atábamos las cortinas cada verano. Nous attachions les rideaux chaque été. | |
| vosotros_vosotras | atabais | Vosotros atabais las bolsas con cuerda. Vous attachiez les sacs avec une corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ataban | Ellos ataban las sillas en la fiesta. Ils attachaient les chaises lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atiría | Yo atiría la cuerda si fuera necesario. Je attacherais la corde si c'était nécessaire. | |
| Tú | atirías | Tú atirías la cuerda si te lo pidiera. Tu attacherais la corde si tu le demandais. | |
| Él / Ella / Usted | atiría | Él atiría los cables si supiera cómo hacerlo. Il attacherait les câbles s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | atiríamos | Nosotros atiríamos los paquetes si tuviéramos tiempo. Nous attacherions les paquets si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | atiríais | Vosotros atiríais las bolsas si os lo pidiera. Vous attacheriez les sacs si vous le demandiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atirían | Ellos atirían las cajas si estuvieran aquí. Ils attacheraient les boîtes s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ataré | Yo ataré los cables mañana. J'attacherai les câbles demain. | |
| Tú | atarás | Tú atarás los paquetes después. Tu attacheras les paquets après. | |
| Él / Ella / Usted | atará | Él atará los zapatos pronto. Il attachera les chaussures bientôt. | |
| nosotros_nosotras | atarmos | Nosotros ataremos las bolsas ahora. Nous attacherons les sacs maintenant. | |
| vosotros_vosotras | ataréis | Vosotros ataréis los regalos más tarde. Vous attacherez les cadeaux plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atarán | Ellos atarán las cuerdas mañana. Ils attacheront les cordes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atado | Yo he atado los cordones. J'ai attaché les lacets. | |
| Tú | has atado | Tú has atado el paquete. Tu as attaché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | ha atado | Ella ha atado el cuadro. Elle a attaché le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos atado | Nosotros hemos atado las bolsas. Nous avons attaché les sacs. | |
| vosotros_vosotras | habéis atado | Vosotros habéis atado los cabos. Vous avez attaché les cordages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atado | Ellos han atado las cajas. Ils ont attaché les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atado | Yo había atado los cordones. J'avais attaché les lacets. | |
| Tú | habías atado | Tú habías atado el paquete. Tu avais attaché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | había atado | Ella había atado el regalo. Elle avait attaché le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atado | Nosotros habíamos atado las cajas. Nous avions attaché les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habíais atado | Vosotros habíais atado las bolsas. Vous aviez attaché les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atado | Ellos habían atado los cabos. Ils avaient attaché les cordages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atado | Para entonces, habré atado los cordones. D'ici là, j'aurai attaché les lacets. | |
| Tú | habrás atado | Para mañana, habrás atado el paquete. D'ici demain, tu auras attaché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atado | Ella habrá atado los cables antes de salir. Elle aura attaché les câbles avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos atado | Nosotros habremos atado las cajas para entonces. Nous aurons attaché les boîtes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis atado | Vosotros habréis atado los lazos para mañana. Vous aurez attaché les rubans d'ici demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atado | Ellos habrán atado las cuerdas antes del evento. Ils auront attaché les cordes avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atado | Yo habría atado los cables si hubiera tenido tiempo. Je aurais attaché les câbles si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías atado | Tú habrías atado la cuerda antes de salir. Tu aurais attaché la corde avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría atado | Ella habría atado el paquete si hubiera llegado a tiempo. Elle aurait attaché le paquet si elle était arrivée à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atado | Nosotros habríamos atado las maletas si hubiéramos sabido. Nous aurions attaché les valises si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais atado | Vosotros habríais atado las bolsas si hubierais tenido cuerda. Vous auriez attaché les sacs si vous aviez eu de la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atado | Ellos habrían atado las cajas si hubieran tenido cinta. Ils auraient attaché les boîtes s'ils avaient eu du ruban. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ata | Es importante que yo ate el paquete hoy. Il est important que j'attache le paquet aujourd'hui. | |
| Tú | ates | Espero que tú ates bien los cables. J'espère que tu attaches bien les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | ate | Es posible que él ate el regalo ahora. Il est possible qu'il attache le cadeau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | atemos | Queremos que nosotros atemos la cuerda. Nous voulons que nous attachions la corde. | |
| vosotros_vosotras | atéis | Dudo que vosotros atéis el nudo correctamente. Je doute que vous attachiez correctement le nœud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aten | Es necesario que ellas aten las bolsas. Il est nécessaire qu'elles attachent les sacs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atara | Esperaba que él atara la cuerda. J'espérais qu'il attache la corde. | |
| Tú | ataras | Querías que tú ataras el paquete. Tu voulais que tu attaches le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | atara | Dudaba que ella atara el regalo. Elle doutait qu'elle attachât le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | atáramos | Era importante que nosotros atáramos las bolsas. Il était important que nous attachions les sacs. | |
| vosotros_vosotras | atarais | No creía que vosotros atarais los caballos. Je ne croyais pas que vous attachiez les chevaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ataran | Pensaba que ellos ataran las cajas. Je pensais qu'ils attachassent les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atare | Si me atare, te ayudaré. Si m'attachai, je vous aiderai. | |
| Tú | ataras | Cuando ataras el paquete, avísame. Quand tu attacheras le paquet, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | atara | Es posible que atara la cuerda mañana. Il est possible qu'il attache la corde demain. | |
| nosotros_nosotras | atáramos | Si atáramos los cables, no habría problemas. Si nous attachions les câbles, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | atarais | Quizás atarais los libros más tarde. Peut-être que vous attacherez les livres plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ataren | Es probable que ataren las cajas pronto. Il est probable qu'ils attachent les boîtes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atado | Espero que haya atado los cables. J'espère que j'ai attaché les câbles. | |
| Tú | hayas atado | Es importante que hayas atado bien el paquete. Il est important que tu aies bien attaché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | haya atado | Es posible que él haya atado la cuerda. Il est possible qu'il ait attaché la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atado | Creemos que ya hayamos atado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout attaché. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atado | ¿Habéis atado las cajas todavía? Avez-vous encore attaché les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atado | No creo que hayan atado los muebles. Je ne pense pas qu'ils aient attaché les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atado | Esperaba que hubiera atado los cordones. J'espérais que j'avais attaché les lacets. | |
| Tú | hubieras atado | Dudaba que hubieras atado bien el paquete. Je doutais que tu aies bien attaché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atado | Pensaba que él hubiera atado los cables. Il pensait qu'il avait attaché les câbles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atado | Si hubiéramos atado las bolsas, no habría perdido nada. Si nous avions attaché les sacs, je n'aurais rien perdu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atado | Me sorprendió que vosotros hubierais atado todo. Cela m'a surpris que vous ayez tout attaché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atado | No creía que ellos hubieran atado los cabos sueltos. Je ne croyais pas qu'ils aient attaché les fils détachés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atado | Para entonces, ya hubiere atado los cables. D'ici là, j'aurai déjà attaché les câbles. | |
| Tú | hubieres atado | Si hubieres atado los zapatos, saldrías ahora. Si tu auras attaché les chaussures, tu sortiras maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atado | Es posible que él hubiere atado el paquete. Il est possible qu'il ait attaché le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atado | Para mañana, nosotros hubiéremos atado todo. Pour demain, nous aurons tout attaché. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atado | Cuando lleguéis, ya hubiereis atado las bolsas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà attaché les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atado | Es probable que ellos hubieren atado las cuerdas. Il est probable qu'ils aient attaché les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ata | ¡Atá esa cuerda con cuidado! ¡Atá cette corde avec précaution ! | |
| Tú | ata | ¡Atá la caja antes de salir! ¡Atá la boîte avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | ata | ¡Atá el paquete ahora! ¡Atá le paquet maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | atemos | ¡Atemos los sacos para que no se abran! ¡Atamos les sacs pour qu'ils ne s'ouvrent pas ! | |
| vosotros_vosotras | atad | ¡Atad las bolsas antes de salir! ¡Atad les sacs avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aten | ¡Aten las cortinas para que no entre el viento! ¡Atten les rideaux pour que le vent ne passe pas ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ates | No ates la cuerda todavía. Ne attache pas encore la corde. | |
| Tú | no ates | No ates el paquete sin revisarlo. Ne attache pas le paquet sans le vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no ate | Por favor, no ate el cinturón todavía. S'il vous plaît, n'attachez pas encore la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | no atemos | No atemos las bolsas todavía. Ne attachons pas encore les sacs. | |
| vosotros_vosotras | no atéis | No atéis las cajas todavía. Ne attachez pas encore les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aten | No aten las cuerdas sin ayuda. Ne nouez pas les cordes sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !