Atajar signifie couper ou intercepter un chemin, ou prendre un raccourci. Cela peut aussi faire référence à arrêter ou bloquer quelque chose ou quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajo | Yo atajo por el parque todas las mañanas. Je coupe à travers le parc tous les matins. | |
| Tú | atajas | Tú atajas en el camino a casa. Tu coupes sur le chemin de la maison. | |
| Él / Ella / Usted | ataja | Ella ataja en la calle principal. Elle coupe dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | atajamos | Nosotros atajamos para evitar el tráfico. Nous coupons pour éviter le trafic. | |
| vosotros_vosotras | atajáis | Vosotros atajáis en el sendero. Vous coupez sur le sentier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajan | Ellos atajan para llegar más rápido. Ils coupent pour arriver plus vite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajé | Ayer atajé el camino difícil. Hier, j'ai coupé le chemin difficile. | |
| Tú | atajaste | Tú atajaste en la carrera pasada. Tu as coupé lors de la dernière course. | |
| Él / Ella / Usted | atajó | Él atajó el balón con rapidez. Il a coupé le ballon rapidement. | |
| nosotros_nosotras | atajamos | Nosotros atajamos la entrada principal. Nous avons coupé l'entrée principale. | |
| vosotros_vosotras | atajasteis | Vosotros atajasteis la puerta anoche. Vous avez coupé la porte hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajaron | Ellos atajaron la fuga de agua. Ils ont coupé la fuite d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajaba | Yo atajaba en el parque todos los días. J'interceptais dans le parc tous les jours. | |
| Tú | atajabas | Tú atajabas en la calle cuando eras niño. Tu intercepais dans la rue quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | atajaba | Ella atajaba en el camino a la escuela. Elle interceptait sur le chemin de l'école. | |
| nosotros_nosotras | atajábamos | Nosotros atajábamos por el bosque siempre. Nous interceptions toujours dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | atajabais | Vosotros atajabais en el campo de juego. Vous interceptiez sur le terrain de jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajaban | Ellos atajaban en el sendero cada tarde. Ils interceptaient sur le sentier chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajaría | Yo atajaría si tuviera la oportunidad. Je arrêterais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | atajarías | Tú atajarías el balón en ese momento. Tu arrêterais le ballon à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | atajaría | Él atajaría si fuera necesario. Il arrêterait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atajaríamos | Nosotros atajaríamos en la final. Nous arrêterions en finale. | |
| vosotros_vosotras | atajaríais | Vosotros atajaríais si jugáis bien. Vous arrêteriez si vous jouez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajarían | Ellos atajarían si estuvieran preparados. Ils arrêteraient s'ils étaient prêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajaré | A partir de mañana, yo atajaré el problema. À partir de demain, j'attaquerai le problème. | |
| Tú | atajarás | Tú atajarás cualquier dificultad. Tu attaqueras toute difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | atajará | Él atajará los errores en el informe. Il attaquera les erreurs dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | atajaremos | Nosotros atajaremos los problemas juntos. Nous attaquerons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atajaréis | Vosotros atajaréis las dudas del cliente. Vous attaquerez les doutes du client. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajarán | Ellos atajarán cualquier obstáculo. Ils attaqueront tout obstacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atajado | He atajado muchas dificultades hoy. J'ai évité beaucoup de difficultés aujourd'hui. | |
| Tú | has atajado | ¿Has atajado el problema ya? As-tu déjà évité le problème ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atajado | Ella ha atajado el camino peligroso. Elle a évité le chemin dangereux. | |
| nosotros_nosotras | hemos atajado | Hemos atajado muchas dificultades juntos. Nous avons évité beaucoup de difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis atajado | ¿Habéis atajado el problema aún? Avez-vous déjà évité le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atajado | Ellos han atajado varias complicaciones. Ils ont évité plusieurs complications. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atajado | Yo había atajado todos los errores. J'avais évité toutes les erreurs. | |
| Tú | habías atajado | Tú habías atajado la pelota antes. Tu avais évité la balle auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había atajado | Él había atajado el problema ya. Il avait déjà évité le problème. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atajado | Nosotros habíamos atajado todas las dudas. Nous avions évité tous les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habíais atajado | Vosotros habíais atajado las críticas. Vous aviez évité les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atajado | Ellos habían atajado la entrada. Ils avaient évité l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atajado | Para entonces, ya habré atajado el problema. D'ici là, j'aurai déjà coupé l'obstacle. | |
| Tú | habrás atajado | Para mañana, habrás atajado la dificultad. Pour demain, tu auras déjà coupé la difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atajado | Cuando llegues, él ya habrá atajado el camino. Quand tu arriveras, il aura déjà coupé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habremos atajado | Para el fin de semana, habremos atajado todos los obstáculos. Pour le week-end, nous aurons déjà coupé tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis atajado | Para entonces, habréis atajado el problema. D'ici là, vous aurez déjà coupé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atajado | Para cuando lleguen, ya habrán atajado la situación. Quand ils arriveront, ils auront déjà coupé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atajado | Yo habría atajado el balón si hubiera llegado a tiempo. Je aurais arrêté le ballon si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías atajado | Tú habrías atajado el disparo si hubieras estado allí. Tu aurais arrêté le tir si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría atajado | Él habría atajado el penal si no hubiera fallado. Il aurait arrêté le penalty s'il ne l'avait pas raté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atajado | Nosotros habríamos atajado más goles si hubiéramos jugado mejor. Nous aurions arrêté plus de buts si nous avions mieux joué. | |
| vosotros_vosotras | habríais atajado | Vosotros habríais atajado si hubierais entrenado más. Vous auriez arrêté si vous aviez entraîné plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atajado | Ellos habrían atajado todos los tiros si hubieran estado preparados. Ils auraient arrêté tous les tirs s'ils avaient été préparés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ataje | Es importante que yo ataje el problema. Il est important que j'atteigne le problème. | |
| Tú | atajes | Espero que tú atajes la situación. J'espère que tu atteignes la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ataje | Es posible que él ataje la fuga. Il est possible qu'il atteigne la fuite. | |
| nosotros_nosotras | atajemos | Queremos que nosotros atajemos el problema. Nous voulons que nous atteignions le problème. | |
| vosotros_vosotras | atajéis | Dudo que vosotros atajéis la situación. Je doute que vous atteigniez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajen | Es necesario que ellos atajen la crisis. Il est nécessaire qu'ils atteignent la crise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajase | Quería que él atajase la pelota. Je voulais qu'il atajasse la balle. | |
| Tú | atajases | Esperaba que tú atajases el error. J'espérais que tu atajasses l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | atajase | Dudaba que ella atajase la situación. Je doutais qu'elle atajase la situation. | |
| nosotros_nosotras | atajásemos | Era importante que nosotros atajásemos el problema. Il était important que nous atajassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | atajaseis | Querían que vosotros atajaseis la crisis. Ils voulaient que vous atajassiez la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajasen | No creía que ellos atajasen la emergencia. Je ne croyais pas qu'ils atajasent l'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atajare | Si tuviera que hacerlo, atajare rápidamente. Si je devais le faire, j'attaquerai rapidement. | |
| Tú | atajares | Cuando llegues, atajares el problema. Quand tu arriveras, tu attaqueras le problème. | |
| Él / Ella / Usted | atajare | El entrenador atajare el ataque del equipo rival. L'entraîneur attaquera l'attaque de l'équipe adverse. | |
| nosotros_nosotras | atajáremos | Nosotros atajáremos cualquier dificultad. Nous attaquerons toute difficulté. | |
| vosotros_vosotras | atajareis | Vosotros atajareis la situación si es necesario. Vous attaquerez la situation si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajaren | Ellos atajaren cualquier problema en el futuro. Ils attaqueront tout problème à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atajado | Espero que haya atajado bien. J'espère que j'ai bien arrêté. | |
| Tú | hayas atajado | Es posible que hayas atajado el problema. Il est possible que tu aies arrêté le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya atajado | Es importante que él haya atajado la situación. Il est important qu'il ait arrêté la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atajado | Creemos que hayamos atajado el camino correcto. Nous croyons que nous ayons arrêté le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atajado | ¿Habéis atajado el problema ya? Avez-vous déjà arrêté le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atajado | Es probable que hayan atajado la entrada. Il est probable qu'ils aient arrêté l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atajado | Si hubiera atajado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux arrêté, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras atajado | Si hubieras atajado la pelota, no habría sido gol. Si tu avais arrêté la balle, ce n'aurait pas été un but. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atajado | Ella habría atajado si hubiera estado allí. Elle aurait arrêté si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atajado | Si hubiéramos atajado antes, no habría pasado esto. Si nous avions arrêté avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atajado | Si hubierais atajado, el equipo habría ganado. Si vous aviez arrêté, l'équipe aurait gagné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atajado | Si hubieran atajado mejor, no habrían perdido. S'ils avaient mieux arrêté, ils n'auraient pas perdu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atajado | Es posible que yo hubiere atajado antes del partido. Il est possible que j'aie arrêté avant le match. | |
| Tú | hubieres atajado | Quizá tú hubieres atajado si hubieras llegado temprano. Peut-être que tu aies arrêté si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atajado | Es probable que él hubiere atajado la pelota. Il est probable qu'il ait arrêté la balle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atajado | Para entonces, nosotros hubiéremos atajado todos los obstáculos. D'ici là, nous aurons arrêté tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atajado | Es posible que vosotros hubiereis atajado la jugada. Il est possible que vous ayez arrêté la manœuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atajado | Quizá ellos hubieren atajado la entrada. Peut-être qu'ils ont arrêté l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ataje | ¡Ataje esa puerta para que no entre el perro! Bloque cette porte pour que le chien n'entre pas ! | |
| Tú | ataja | ¡Ataja la basura antes de que llueva! Arrête les déchets avant qu'il ne pleuve ! | |
| Él / Ella / Usted | ataje | ¡Ataje la cuerda con cuidado! Arrête la corde avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | atajemos | ¡Atajemos el camino para los ciclistas! Arrêtons le chemin pour les cyclistes ! | |
| vosotros_vosotras | atajad | ¡Atajad esa entrada para evitar problemas! Arrêtez cette entrée pour éviter des problèmes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atajen | ¡Atajen las calles durante la protesta! Arrêtez les rues pendant la protestation ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ataje | No ataje por esa calle peligrosa. Ne coupe pas par cette rue dangereuse. | |
| Tú | no atajes | No atajes en medio de la calle. Ne coupe pas au milieu de la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no ataje | Por favor, no ataje en la entrada. S'il vous plaît, ne coupez pas à l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | no ataqué | No ataquéis esa zona peligrosa. Ne coupez pas cette zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | no ataquéis | No ataquéis la puerta sin permiso. Ne coupez pas la porte sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ataquen | No ataquen las plantas del jardín. Ne coupez pas les plantes du jardin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !