Asustar signifie effrayer ou faire peur à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire le fait de provoquer la peur ou l'alarme.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asusto | El ruido me asusto a veces. Le bruit m'effraie parfois. | |
| Tú | asustas | ¿Por qué asustas a los niños? Pourquoi effraies-tu les enfants ? | |
| Él / Ella / Usted | asusta | La película asusta a los espectadores. Le film effraie les spectateurs. | |
| nosotros_nosotras | asustamos | Nos asustamos con las historias de miedo. Nous avons peur avec les histoires d'horreur. | |
| vosotros_vosotras | asustáis | Vuestros gritos asustan a todos. Vos cris effraient tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustan | Las películas de terror asustan a los niños. Les films d'horreur effraient les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asusté | La película me asustó mucho. Le film m'a beaucoup effrayé. | |
| Tú | asustaste | ¿Por qué asustaste a tu hermana? Pourquoi as-tu effrayé ta sœur ? | |
| Él / Ella / Usted | asustó | El ruido asustó a los niños. Le bruit a effrayé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | asustamos | Nos asustamos con la película de terror. Nous avons été effrayés par le film d'horreur. | |
| vosotros_vosotras | asustasteis | Vuestros gritos asustaron a todos. Vos cris ont effrayé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustaron | Los perros asustaron a los visitantes. Les chiens ont effrayé les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asustaba | El perro asustaba a los niños. Le chien effrayait les enfants. | |
| Tú | asustabas | Tú asustabas a tus hermanos a veces. Tu effrayais parfois tes frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | asustaba | Ella asustaba a sus amigos con historias. Elle effrayait ses amis avec des histoires. | |
| nosotros_nosotras | asustábamos | Nosotros asustábamos a los visitantes. Nous effrayions les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | asustabais | Vosotros asustabais a los niños en Halloween. Vous effrayiez les enfants à Halloween. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustaban | Los gatos asustaban a los ratones. Les chats effrayaient les souris. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asustaría | Me asustaría si escuchara ruidos extraños. Je m'effraierais si j'entendais des bruits étranges. | |
| Tú | asustarías | Tú asustarías a todos con esa historia. Tu effraierais tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | asustaría | Él asustaría a los niños con esa máscara. Il effraierait les enfants avec ce masque. | |
| nosotros_nosotras | asustaríamos | Nosotros asustaríamos si hubiera un trueno fuerte. Nous nous effrayerions s'il y avait un tonnerre fort. | |
| vosotros_vosotras | asustaríais | Vosotros asustaríais a los invitados con esa historia. Vous effrayeriez les invités avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustarían | Ellos asustarían a sus amigos con esa broma. Ils effrayeraient leurs amis avec cette blague. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asustaré | El ruido me asustará en la noche. Le bruit m'effraiera cette nuit. | |
| Tú | asustarás | Tú asustarás a tus amigos con esa historia. Tu effraieras tes amis avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | asustará | Ella asustará a los niños en la fiesta. Elle effraiera les enfants à la fête. | |
| nosotros_nosotras | asustaremos | Nosotros asustaremos a todos en la casa. Nous effraierons tout le monde à la maison. | |
| vosotros_vosotras | asustaréis | Vosotros asustaréis a los invitados. Vous effrayerez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustarán | Ellos asustarán a los visitantes. Ils effrayeront les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asustado | Yo he asustado a mi hermano. J'ai effrayé mon frère. | |
| Tú | has asustado | Tú has asustado a todos en la fiesta. Tu as effrayé tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ha asustado | Ella ha asustado a su perro otra vez. Elle a effrayé son chien encore une fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos asustado | Nosotros hemos asustado a los niños con la historia. Nous avons effrayé les enfants avec l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis asustado | Vosotros habéis asustado a los invitados. Vous avez effrayé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asustado | Ellos han asustado a sus amigos muchas veces. Ils ont effrayé leurs amis plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asustado | Yo había asustado a mi hermano antes de dormir. J'avais effrayé mon frère avant de dormir. | |
| Tú | habías asustado | Tú habías asustado a tus amigos en la fiesta. Tu avais effrayé tes amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había asustado | Ella había asustado a todos con su historia. Elle avait effrayé tout le monde avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asustado | Nosotros habíamos asustado a los niños en Halloween. Nous avions effrayé les enfants à Halloween. | |
| vosotros_vosotras | habíais asustado | Vosotros habíais asustado a los visitantes con esa máscara. Vous aviez effrayé les visiteurs avec ce masque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asustado | Ellos habían asustado a sus amigos en la película. Ils avaient effrayé leurs amis dans le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asustado | Para entonces, ya habré asustado a todos. D'ici là, j'aurai déjà effrayé tout le monde. | |
| Tú | habrás asustado | Cuando llegues, ya habrás asustado a los niños. Quand tu arriveras, tu auras déjà effrayé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asustado | Ella habrá asustado a todos en la fiesta. Elle aura effrayé tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos asustado | Nosotros habremos asustado a los invitados. Nous aurons effrayé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis asustado | Vosotros habréis asustado a los visitantes. Vous aurez effrayé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asustado | Ellos habrán asustado a los niños pequeños. Ils auront effrayé les petits enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asustado | Habría asustado si hubiera visto la película de terror. J'aurais effrayé si j'avais vu le film d'horreur. | |
| Tú | habrías asustado | Tú habrías asustado a todos en la fiesta. Tu aurais effrayé tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría asustado | Él habría asustado a su hermano con esa broma. Il aurait effrayé son frère avec cette blague. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asustado | Nosotros habríamos asustado a los niños si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions effrayé les enfants si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais asustado | Vosotros habríais asustado a los invitados con esa historia. Vous auriez effrayé les invités avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asustado | Ellos habrían asustado a todos si hubieran gritado. Ils auraient effrayé tout le monde s'ils avaient crié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asuste | Espero que no asuste a los niños. J'espère que je n'effraie pas les enfants. | |
| Tú | asustes | Es importante que no asustes a tu hermana. Il est important que tu n'effraies pas ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | asuste | Me preocupa que él asuste a los invitados. Cela m'inquiète qu'il effraie les invités. | |
| nosotros_nosotras | asustemos | Es mejor que no asustemos a los vecinos. Il vaut mieux que nous n'effrayons pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | asustéis | No asustéis a los turistas con historias falsas. Ne effrayez pas les touristes avec de fausses histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asusten | Es posible que las películas asusten a los niños. Il est possible que les films effraient les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asustara | Me asustara si viera esa sombra. Je craindrais si je voyais cette ombre. | |
| Tú | asustaras | Quizás asustaras a los niños con esa historia. Peut-être que tu effrayerais les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | asustara | Esperaba que él asustara a los intrusos. J'espérais qu'il effrayerait les intrus. | |
| nosotros_nosotras | asustáramos | Nos asustáramos si hubiera una tormenta fuerte. Nous aurions peur s'il y avait une forte tempête. | |
| vosotros_vosotras | asustarais | Si supieras, asustarais a todos. Si tu savais, vous effrayeriez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustaran | No creía que ellos asustaran a nadie. Je ne croyais pas qu'ils effrayaient quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asustare | Si te asustare, dime la verdad. Si je t'effrayerai, dis-moi la vérité. | |
| Tú | asustares | Cuando asustares a los niños, ten cuidado. Quand tu effraieras les enfants, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | asustare | El perro asustare a los intrusos. Le chien effraiera les intrus. | |
| nosotros_nosotras | asustáremos | Nos asustáremos si no llegamos a tiempo. Nous effrayerons si nous n'arrivons pas à temps. | |
| vosotros_vosotras | asustareis | Vosotros asustareis a todos con esa historia. Vous effrayerez tout le monde avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asustaren | Los fantasmas asustaren a los visitantes. Les fantômes effraieront les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asustado | Espero que haya asustado a todos. J'espère que j'ai effrayé tout le monde. | |
| Tú | hayas asustado | Es posible que hayas asustado a alguien. Il est possible que tu aies effrayé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya asustado | Es probable que él haya asustado a su hermano. Il est probable qu'il ait effrayé son frère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asustado | Creemos que hayamos asustado a los niños. Nous pensons que nous avons effrayé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asustado | ¿Habéis asustado a alguien en la fiesta? Avez-vous effrayé quelqu'un à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asustado | Es posible que hayan asustado a los invitados. Il est possible qu'ils aient effrayé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asustado | Pensé que ya hubiera asustado a todos. Je pensais que j'avais déjà effrayé tout le monde. | |
| Tú | hubieras asustado | Si hubieras asustado al perro, habría ladrado. Si tu avais effrayé le chien, il aurait aboyé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asustado | Ella dudaba que hubiera asustado a alguien. Elle doutait que quelqu'un ait été effrayé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asustado | Nunca pensamos que hubiéramos asustado a los niños. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons effrayé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asustado | Si hubierais asustado a los invitados, sería un problema. Si vous aviez effrayé les invités, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asustado | No creían que hubieran asustado a nadie. Ils ne croyaient pas avoir effrayé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asustado | Para entonces, ya hubiere asustado a todos. D'ici là, j'aurai déjà effrayé tout le monde. | |
| Tú | hubieres asustado | Es posible que tú hubieres asustado a alguien. Il est possible que tu aies effrayé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asustado | Quizá él hubiere asustado a los niños. Peut-être qu'il aura effrayé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asustado | Para entonces, nosotros hubiéremos asustado a todos. D'ici là, nous aurons effrayé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asustado | Es probable que vosotros hubiereis asustado a alguien. Il est probable que vous ayez effrayé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asustado | Quizá ellos hubieren asustado a los visitantes. Peut-être qu'ils auront effrayé les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | asusta | ¡Asusta al perro si hace ruido! Effraie le chien s'il fait du bruit ! | |
| Él / Ella / Usted | asuste | Por favor, asuste al intruso. S'il vous plaît, effrayez l'intrus. | |
| nosotros_nosotras | asustemos | Asustemos a los niños con la historia. Effrayons les enfants avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | asustad | ¡Asustad a los invitados con esa historia! Effrayez les invités avec cette histoire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asusten | Que no asusten a los visitantes. Ne effrayez pas les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asustes | No asustes a los niños. Ne effraie pas les enfants. | |
| Tú | no asustes | Por favor, no asustes al perro. S'il te plaît, ne effraie pas le chien. | |
| Él / Ella / Usted | no asuste | No asuste a los invitados. Ne effraie pas les invités. | |
| nosotros_nosotras | no asustemos | No asustemos a los turistas. Ne effrayons pas les touristes. | |
| vosotros_vosotras | no asustéis | No asustéis a los niños, por favor. Ne effrayez pas les enfants, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no asusten | No asusten a los vecinos. Ne effrayez pas les voisins. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !