Assumer signifie prendre en charge, accepter ou supposer la responsabilité, des rôles ou des positions. Il est utilisé lorsque quelqu'un assume une responsabilité ou adopte une position ou une croyance particulière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumo | Yo asumo la responsabilidad. J'assume la responsabilité. | |
| Tú | asumes | Tú asumes el riesgo. Tu assumes le risque. | |
| Él / Ella / Usted | asume | Ella asume el compromiso. Elle assume l'engagement. | |
| nosotros_nosotras | asumimos | Nosotros asumimos la tarea. Nous assumons la tâche. | |
| vosotros_vosotras | asumís | Vosotros asumís la culpa. Vous assumez la culpabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumen | Ellos asumen la situación. Ils assument la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumí | Ayer asumí la responsabilidad. Hier, j'ai assumé la responsabilité. | |
| Tú | asumiste | Tú asumiste el riesgo con valor. Tu as assumé le risque avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | asumió | Ella asumió el liderazgo en el proyecto. Elle a assumé le leadership dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | asumimos | Nosotros asumimos la tarea juntos. Nous avons assumé la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | asumisteis | Vosotros asumisteis la responsabilidad. Vous avez assumé la responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumieron | Ellos asumieron el compromiso final. Ils ont assumé l'engagement final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumía | Yo asumía la responsabilidad siempre. Je assumais la responsabilité toujours. | |
| Tú | asumías | Tú asumías los riesgos sin miedo. Tu assumais les risques sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | asumía | Ella asumía sus errores con humildad. Elle assumait ses erreurs avec humilité. | |
| nosotros_nosotras | asumíamos | Nosotros asumíamos la tarea juntos. Nous assumions la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | asumíais | Vosotros asumíais la responsabilidad del proyecto. Vous assumiez la responsabilité du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumían | Ellos asumían las consecuencias de sus acciones. Ils assumaient les conséquences de leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumiría | Yo asumiría esa responsabilidad si fuera necesario. Je assumerais cette responsabilité si c'était nécessaire. | |
| Tú | asumirías | Tú asumirías el riesgo por nosotros. Tu assumerais le risque pour nous. | |
| Él / Ella / Usted | asumiría | Ella asumiría el compromiso si le pidieran. Elle assumerait l'engagement si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | asumiríamos | Nosotros asumiríamos el gasto si fuera necesario. Nous assumerions la dépense si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | asumiríais | Vosotros asumiríais la tarea sin problema. Vous assumeriez la tâche sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumirían | Ellos asumirían la culpa si fuera justo. Ils assumeraient la faute si c'était juste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumiré | Yo asumiré la responsabilidad mañana. J'assumerai la responsabilité demain. | |
| Tú | asumirás | Tú asumirás el reto pronto. Tu assumeras le défi bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | asumirá | Ella asumirá el cargo la próxima semana. Elle assumera le poste la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | asumiremos | Nosotros asumiremos la tarea juntos. Nous assumerons la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | asumiréis | Vosotros asumiréis la responsabilidad pronto. Vous assumerez la responsabilité bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumirán | Ellos asumirán el proyecto mañana. Ils assumeront le projet demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asumido | Yo he asumido la responsabilidad. J'ai assumé la responsabilité. | |
| Tú | has asumido | Tú has asumido el riesgo. Tu as assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | ha asumido | Ella ha asumido el cargo. Elle a assumé le poste. | |
| nosotros_nosotras | hemos asumido | Nosotros hemos asumido el compromiso. Nous avons assumé l'engagement. | |
| vosotros_vosotras | habéis asumido | Vosotros habéis asumido la tarea. Vous avez assumé la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asumido | Ellos han asumido la responsabilidad. Ils ont assumé la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asumido | Yo había asumido la responsabilidad. J'avais assumé la responsabilité. | |
| Tú | habías asumido | Tú habías asumido el riesgo. Tu avais assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | había asumido | Ella había asumido el compromiso. Elle avait assumé l'engagement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asumido | Nosotros habíamos asumido la tarea. Nous avions assumé la tâche. | |
| vosotros_vosotras | habíais asumido | Vosotros habíais asumido la culpa. Vous aviez assumé la culpabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asumido | Ellos habían asumido la deuda. Ils avaient assumé la dette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asumido | Para entonces, ya habré asumido la responsabilidad. D'ici là, j'aurai déjà assumé la responsabilité. | |
| Tú | habrás asumido | Tú habrás asumido el cargo antes de fin de año. Tu auras assumé le poste avant la fin de l'année. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asumido | Ella habrá asumido el riesgo en ese momento. Elle aura assumé le risque à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habremos asumido | Nosotros habremos asumido la tarea para entonces. Nous aurons assumé la tâche d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis asumido | Vosotros habréis asumido la responsabilidad pronto. Vous aurez assumé la responsabilité bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asumido | Ellos habrán asumido el compromiso mañana. Ils auront assumé l'engagement demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asumido | Yo habría asumido la responsabilidad. J'aurais assumé la responsabilité. | |
| Tú | habrías asumido | Tú habrías asumido el riesgo. Tu aurais assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | habría asumido | Ella habría asumido el error. Elle aurait assumé l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asumido | Nosotros habríamos asumido la tarea. Nous aurions assumé la tâche. | |
| vosotros_vosotras | habríais asumido | Vosotros habríais asumido la culpa. Vous auriez assumé la culpabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asumido | Ellos habrían asumido la deuda. Ils auraient assumé la dette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asuma | Espero que yo asuma la responsabilidad. J'espère que j'assume la responsabilité. | |
| Tú | asumas | Es importante que tú asumas el riesgo. Il est important que tu assumes le risque. | |
| Él / Ella / Usted | asuma | Es posible que él asuma el cargo. Il est possible qu'il assume la charge. | |
| nosotros_nosotras | asumamos | Queremos que nosotros asumamos el reto. Nous voulons que nous assumions le défi. | |
| vosotros_vosotras | asumáis | Es necesario que vosotros asumáis la tarea. Il est nécessaire que vous assumiez la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asuman | Dudo que ellos asuman la responsabilidad. Je doute qu'ils assument la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumiera | Si asumiera más responsabilidades, aprendería mucho. Si assumais plus de responsabilités, j'apprendrais beaucoup. | |
| Tú | asumieras | Esperaba que tú asumieras el riesgo. J'espérais que tu assumasses le risque. | |
| Él / Ella / Usted | asumiera | Ella dudaba que él asumiera la tarea. Elle doutait qu'il assumât la tâche. | |
| nosotros_nosotras | asumiéramos | Si nosotros asumáramos el proyecto, tendríamos éxito. Si nous assumions le projet, nous réussirions. | |
| vosotros_vosotras | asumierais | No creía que vosotros asumierais esa responsabilidad. Je ne croyais pas que vous assumassiez cette responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumieran | Era posible que ellos asumieran el compromiso. Il était possible qu'ils assumassent l'engagement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asumiere | Si él asumiere la responsabilidad, todo sería mejor. Si il assumera la responsabilité, tout serait mieux. | |
| Tú | asumieres | Cuando tú asumieres el riesgo, entenderías el valor. Quand tu assumeras le risque, tu comprendras la valeur. | |
| Él / Ella / Usted | asumiera | Es posible que ella asumiera el compromiso mañana. Il est possible qu'elle assumera l'engagement demain. | |
| nosotros_nosotras | asumiéremos | Nosotros asuméremos la tarea si nos lo piden. Nous assumerons la tâche si on nous le demande. | |
| vosotros_vosotras | asumiereis | Vosotros asumiereis la responsabilidad en ese proyecto. Vous assumerez la responsabilité dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asumieren | Ellos asumieren las consecuencias de sus acciones. Ils assumeront les conséquences de leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asumido | Espero que haya asumido la responsabilidad. J'espère que j'ai assumé la responsabilité. | |
| Tú | hayas asumido | Es posible que hayas asumido el riesgo. Il est possible que tu aies assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | haya asumido | Es importante que él haya asumido el error. Il est important qu'il ait assumé l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asumido | Creemos que ya hayamos asumido la tarea. Nous croyons que nous avons déjà assumé la tâche. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asumido | ¿Habéis asumido toda la responsabilidad? Avez-vous assumé toute la responsabilité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asumido | Es probable que hayan asumido el compromiso. Il est probable qu'ils aient assumé l'engagement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asumido | Si hubiera asumido la responsabilidad, habría sido diferente. Si j'avais assumé la responsabilité, cela aurait été différent. | |
| Tú | hubieras asumido | Es posible que tú hubieras asumido el riesgo. Il est possible que tu aies assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asumido | Ella habría asumido el compromiso si lo hubiera sabido. Elle aurait assumé l'engagement si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asumido | Nosotros no hubiéramos asumido esa tarea sin ayuda. Nous n'aurions pas assumé cette tâche sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asumido | Vosotros habríais asumido el proyecto si hubierais tenido tiempo. Vous auriez assumé le projet si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asumido | Ellos habrían asumido la culpa si hubieran sabido. Ils auraient assumé la faute s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asumido | Para entonces, ya hubiere asumido la responsabilidad. D'ici là, j'aurai déjà assumé la responsabilité. | |
| Tú | hubieres asumido | Es posible que tú hubieres asumido el riesgo. Il est possible que tu aies assumé le risque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asumido | Es probable que él hubiere asumido la tarea. Il est probable qu'il ait assumé la tâche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asumido | Quizá nosotros hubiéremos asumido el compromiso. Peut-être que nous aurons assumé l'engagement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asumido | Es posible que vosotros hubiereis asumido la culpa. Il est possible que vous ayez assumé la culpabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asumido | Seguramente ellos hubieren asumido la responsabilidad. Il est certain qu'ils auront assumé la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asuma | ¡Asuma la responsabilidad ahora! Assume la responsabilité maintenant ! | |
| Tú | asume | ¡Asume el riesgo y actúa! Assume le risque et agis ! | |
| Él / Ella / Usted | asuma | ¡Asuma el cargo con confianza! Assume le poste avec confiance ! | |
| nosotros_nosotras | asumamos | ¡Asumamos el proyecto juntos! Assumons le projet ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | asumid | ¡Asumid la tarea sin miedo! Assumez la tâche sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asuman | ¡Asuman la responsabilidad ahora! Assument la responsabilité maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asumas | No asumas esa responsabilidad solo. Ne assume pas cette responsabilité seul. | |
| Tú | no asumas | No asumas más de lo que puedes manejar. Ne assume pas plus que ce que tu peux gérer. | |
| Él / Ella / Usted | no asuma | Por favor, no asuma riesgos innecesarios. S'il vous plaît, n'assumez pas de risques inutiles. | |
| nosotros_nosotras | no asumamos | No asumamos que todo estará bien. Ne supposons pas que tout ira bien. | |
| vosotros_vosotras | no asumáis | No asumáis responsabilidades que no os corresponden. Ne assumez pas des responsabilités qui ne vous concernent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no asuman | No asuman que todos están de acuerdo. Ne supposez pas que tout le monde est d'accord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !