"Asignar" signifie allouer, désigner ou attribuer quelque chose à quelqu'un. Il est couramment utilisé dans des contextes tels que l'attribution de tâches, de rôles ou de ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asigno | Yo asigno tareas a los estudiantes. J'attribue des tâches aux étudiants. | |
| Tú | asignas | Tú asignas los trabajos correctamente. Tu attribues les travaux correctement. | |
| Él / Ella / Usted | asigna | Ella asigna los proyectos a su equipo. Elle attribue les projets à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | asignamos | Nosotros asignamos recursos eficientemente. Nous attribuons des ressources efficacement. | |
| vosotros_vosotras | asignáis | Vosotros asignáis las tareas a los estudiantes. Vous attribuez les tâches aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignan | Ellos asignan roles en el proyecto. Ils attribuent des rôles dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asigné | Yo asigné las tareas ayer. J'ai assigné les tâches hier. | |
| Tú | asignaste | Tú asignaste los trabajos a los estudiantes. Tu as assigné les travaux aux étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | asignó | Ella asignó el proyecto la semana pasada. Elle a assigné le projet la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | asignamos | Nosotros asignamos las tareas en la reunión. Nous avons assigné les tâches lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | asignasteis | Vosotros asignasteis los roles claramente. Vous avez assigné les rôles clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignaron | Ellos asignaron los recursos correctamente. Ils ont assigné les ressources correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asignaba | Yo asignaba tareas en la oficina. J'attribuais des tâches au bureau. | |
| Tú | asignabas | Tú asignabas los trabajos correctamente. Tu attribuais les travaux correctement. | |
| Él / Ella / Usted | asignaba | Ella asignaba los proyectos a su equipo. Elle attribuait les projets à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | asignábamos | Nosotros asignábamos roles en el grupo. Nous attribuions des rôles dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | asignabais | Vosotros asignabais tareas todos los días. Vous attribuiez des tâches tous les jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignaban | Ellos asignaban recursos a los proyectos. Ils attribuaient des ressources aux projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asignaría | Yo asignaría la tarea mañana. J'attribuerais la tâche demain. | |
| Tú | asignarías | Tú asignarías los roles correctamente. Tu attribuerais les rôles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | asignaría | Ella asignaría los recursos necesarios. Elle attribuerait les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | asignaríamos | Nosotros asignaríamos las tareas hoy. Nous attribuerions les tâches aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | asignaríais | Vosotros asignaríais los proyectos pronto. Vous attribueriez les projets bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignarían | Ellos asignarían los recursos si fuera necesario. Ils attribueraient les ressources si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asignaré | Asignaré la tarea mañana. J'attribuerai la tâche demain. | |
| Tú | asignarás | Asignarás los recursos pronto. Tu attribueras les ressources bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | asignará | Asignará los papeles en la reunión. Il/Elle attribuera les papiers lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | asignaremos | Asignaremos los proyectos la próxima semana. Nous attribuerons les projets la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | asignaréis | Asignaréis las tareas mañana. Vous attribuerez les tâches demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignarán | Asignarán los fondos en el futuro. Ils/Elles attribueront les fonds à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asignado | Yo he asignado las tareas. J'ai assigné les tâches. | |
| Tú | has asignado | Tú has asignado los proyectos. Tu as assigné les projets. | |
| Él / Ella / Usted | ha asignado | Ella ha asignado los recursos. Elle a assigné les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hemos asignado | Nosotros hemos asignado las tareas. Nous avons assigné les tâches. | |
| vosotros_vosotras | habéis asignado | Vosotros habéis asignado los roles. Vous avez assigné les rôles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asignado | Ellos han asignado las responsabilidades. Ils ont assigné les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asignado | Ya había asignado las tareas. J'avais déjà assigné les tâches. | |
| Tú | habías asignado | Tú habías asignado los trabajos antes. Tu avais assigné les travaux auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había asignado | Ella había asignado el proyecto. Elle avait assigné le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asignado | Nosotros habíamos asignado las tareas. Nous avions assigné les tâches. | |
| vosotros_vosotras | habíais asignado | Vosotros habíais asignado los recursos. Vous aviez assigné les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asignado | Ellos habían asignado los roles. Ils avaient assigné les rôles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asignado | Para entonces, ya habré asignado las tareas. D'ici là, j'aurai déjà assigné les tâches. | |
| Tú | habrás asignado | Para mañana, tú habrás asignado el proyecto. Pour demain, tu auras assigné le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asignado | Ella habrá asignado los recursos antes del lunes. Elle aura assigné les ressources avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos asignado | Nosotros habremos asignado los roles para entonces. Nous aurons assigné les rôles d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis asignado | Vosotros habréis asignado las tareas para esa fecha. Vous aurez assigné les tâches pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asignado | Ellos habrán asignado los presupuestos mañana. Ils auront assigné les budgets demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asignado | Yo habría asignado la tarea ayer. J'aurais attribué la tâche hier. | |
| Tú | habrías asignado | Tú habrías asignado el proyecto. Tu aurais attribué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría asignado | Ella habría asignado los papeles. Elle aurait attribué les papiers. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asignado | Nosotros habríamos asignado los recursos. Nous aurions attribué les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habríais asignado | Vosotros habríais asignado las tareas. Vous auriez attribué les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asignado | Ellos habrían asignado los roles. Ils auraient attribué les rôles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asigne | Espero que yo asigne la tarea hoy. J'espère que j'assigne la tâche aujourd'hui. | |
| Tú | asignes | Es importante que tú asignes los roles correctamente. Il est important que tu assignes les rôles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | asigne | Es posible que él asigne el proyecto mañana. Il est possible qu'il assigne le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | asignemos | Queremos que nosotros asignemos las tareas ahora. Nous voulons que nous assignions les tâches maintenant. | |
| vosotros_vosotras | asignéis | Dudo que vosotros asignéis los trabajos todavía. Je doute que vous assigniez encore les travaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignen | Es importante que ellas asignen los recursos. Il est important qu'elles assignent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asignara | Esperaba que él asignara la tarea. J'espérais qu'il assignât la tâche. | |
| Tú | asignaras | Querías que tú asignaras el proyecto. Tu voulais que tu assignasses le projet. | |
| Él / Ella / Usted | asignara | Dudaba que ella asignara la responsabilidad. Elle doutait qu'elle assignât la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | asignáramos | Era importante que nosotros asignáramos los recursos. Il était important que nous assignassions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | asignarais | No creía que vosotros asignarais el trabajo. Je ne croyais pas que vous assignassiez le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignaran | Era posible que ellos asignaran las tareas. Il était possible qu'ils assignassent les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asignare | Si me asignare esa tarea, la haré con gusto. Si je m'attribuai cette tâche, je la ferai avec plaisir. | |
| Tú | asignares | Cuando te asignares el proyecto, empieza temprano. Quand tu t'attribueras le projet, commence tôt. | |
| Él / Ella / Usted | asignare | Si él asignare esa responsabilidad, la cumplirá. S'il attribuait cette responsabilité, il la remplirait. | |
| nosotros_nosotras | asignáremos | Cuando nos asignáremos las tareas, las terminaremos. Quand nous nous attribuerons les tâches, nous les terminerons. | |
| vosotros_vosotras | asignareis | Si vosotros asignareis los roles, todo estará claro. Si vous attribuiez les rôles, tout serait clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignaren | Cuando les asignaren las responsabilidades, las aceptarán. Quand ils attribueront les responsabilités, ils les accepteront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asignado | Espero que haya asignado las tareas. J'espère que j'ai assigné les tâches. | |
| Tú | hayas asignado | Es posible que hayas asignado el trabajo. Il est possible que tu aies assigné le travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya asignado | Es importante que él haya asignado los recursos. Il est important qu'il ait assigné les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asignado | Creemos que ya hayamos asignado las plazas. Nous croyons que nous ayons déjà assigné les places. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asignado | ¿Habéis asignado los roles aún? Avez-vous déjà assigné les rôles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asignado | Es probable que hayan asignado las tareas. Il est probable qu'ils aient assigné les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asignado | Si hubiera asignado la tarea, habría terminado a tiempo. Si j'avais assigné le devoir, j'aurais terminé à temps. | |
| Tú | hubieras asignado | Si hubieras asignado el proyecto, habría sido mejor. Si tu avais assigné le projet, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asignado | Si ella hubiera asignado el trabajo, habría sido más fácil. Si elle avait assigné le travail, cela aurait été plus facile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asignado | Si hubiéramos asignado los recursos, habríamos avanzado más. Si nous avions assigné les ressources, nous aurions avancé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asignado | Si hubierais asignado las tareas, habría sido mejor. Si vous aviez assigné les tâches, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asignado | Si hubieran asignado los roles, habría funcionado mejor. Si ils avaient assigné les rôles, cela aurait mieux fonctionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asignado | Para entonces, ya hubiere asignado las tareas. D'ici là, j'aurai déjà assigné les tâches. | |
| Tú | hubieres asignado | Es probable que tú hubieres asignado el proyecto. Il est probable que tu aies assigné le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asignado | Cuando llegue, él hubiere asignado las responsabilidades. Quand il arrivera, il aura assigné les responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asignado | Para entonces, nosotros hubiéremos asignado los recursos. D'ici là, nous aurons assigné les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asignado | Quizá vosotros hubiereis asignado las tareas ya. Peut-être que vous aurez déjà assigné les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asignado | Cuando lleguen, ellos hubieren asignado las plazas. Quand ils arriveront, ils auront assigné les places. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | assigna | ¡Assigna las tareas ahora! Assignez les tâches maintenant ! | |
| Tú | asigna | ¡Asigna los roles claramente! Assigne clairement les rôles ! | |
| Él / Ella / Usted | asigne | ¡Asigne el proyecto a su equipo! Assignez le projet à votre équipe ! | |
| nosotros_nosotras | asignemos | ¡Asignemos las tareas hoy! Assignons les tâches aujourd'hui ! | |
| vosotros_vosotras | asignad | ¡Asignad los recursos necesarios! Assignez les ressources nécessaires ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asignen | ¡Asignen las responsabilidades ahora! Assignez les responsabilités maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asignes | No asignes esa tarea a nadie más. Ne m'attribue cette tâche à personne d'autre. | |
| Tú | no asignes | No asignes esa responsabilidad todavía. Ne m'attribue pas cette responsabilité pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no asigne | Por favor, no asigne esa tarea ahora. S'il vous plaît, ne m'attribuez pas cette tâche maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no asignemos | No asignemos más trabajo por hoy. Ne nous attribuons pas plus de travail pour aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no asignéis | No asignéis esas tareas todavía. Ne m'attribuez pas encore ces tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no asignen | No asignen esa responsabilidad a ellos. Ne leur attribuez pas cette responsabilité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !