Aserrar signifie couper ou diviser quelque chose avec une scie, généralement en référence à couper du bois ou des matériaux similaires. Il est utilisé dans des contextes impliquant la sciage ou la coupe avec une scie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asiero | Yo asiero la madera en la tienda. Je asserre le bois dans le magasin. | |
| Tú | asieras | Tú asieras la mesa con precisión. Tu asserres la table avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | asiera | Él asiera el árbol con cuidado. Il asserre l'arbre avec soin. | |
| nosotros_nosotras | aserramos | Nosotros aserramos la madera juntos. Nous asserrons le bois ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aserráis | Vosotros aserráis en el taller. Vous asserez dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asieran | Ellos asieran la viga grande. Ils asserrent la grande poutre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aserré | Aserré la madera para hacer la caja. J'ai scié le bois pour faire la boîte. | |
| Tú | aserraste | Aserraste la tabla con precisión. Tu as scié la planche avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | aserró | Él aserró la rama del árbol. Il a scié la branche de l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | aserramos | Aserramos la madera para el proyecto. Nous avons scié le bois pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | aserrasteis | Aserrasteis la tabla rápidamente. Vous avez scié la planche rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aserraron | Ellos aserraron la madera en la carpintería. Ils ont scié le bois à la menuiserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aserraba | Yo aserraba madera todos los días. Je coupais du bois tous les jours. | |
| Tú | aserrabas | Tú aserrabas ramas en el jardín. Tu coupais des branches dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | aserraba | Él aserraba la tabla lentamente. Il coupait la planche lentement. | |
| nosotros_nosotras | aserrábamos | Nosotros aserrábamos madera en el taller. Nous coupions du bois à l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | aserrabais | Vosotros aserrabais en la carpintería. Vous coupiez dans la menuiserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aserraban | Ellos aserraban en el bosque antiguo. Ils coupaient dans la vieille forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aserraría | Yo aserraría la madera si tuviera la herramienta. Je couperais le bois si j'avais l'outil. | |
| Tú | aserrarías | Tú aserrarías el árbol si fuera necesario. Tu couperais l'arbre si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | aserraría | Él aserraría la tabla para el proyecto. Il couperait la planche pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | aserraríamos | Nosotros aserraríamos la madera en la carpintería. Nous couperions le bois à la menuiserie. | |
| vosotros_vosotras | aserraríais | Vosotros aserraríais los troncos grandes. Vous couperiez les gros troncs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aserrarían | Ellos aserrarían las tablas si tuvieran la máquina. Ils couperaient les planches s'ils avaient la machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aserraré | Yo aserraré la madera mañana. J'irai couper le bois demain. | |
| Tú | aserrás | Tú aserrarás el árbol pronto. Tu couperas l'arbre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aserrará | Él aserrará la mesa hoy. Il coupera la table aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | aserramos | Nosotros aserramos la madera juntos. Nous couperons le bois ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aserraréis | Vosotros aserraréis el piso mañana. Vous couperez le sol demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aserrarán | Ellos aserrarán la valla pronto. Ils couperont la clôture bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aserrado | He aserrado la madera hoy. J'ai scié le bois aujourd'hui. | |
| Tú | has aserrado | ¿Has aserrado el tablero? As-tu scié le panneau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aserrado | Ella ha aserrado varias vigas. Elle a scié plusieurs poutres. | |
| nosotros_nosotras | hemos aserrado | Hemos aserrado toda la noche. Nous avons scié toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis aserrado | ¿Habéis aserrado el árbol? Avez-vous scié l'arbre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aserrado | Ellos han aserrado mucho material. Ils ont scié beaucoup de matériel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aserrado | Yo había aserrado la madera antes de la lluvia. J'avais scié le bois avant la pluie. | |
| Tú | habías aserrado | Tú habías aserrado el árbol ayer. Tu avais scié l'arbre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había aserrado | Ella había aserrado la tabla antes de salir. Elle avait scié la planche avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aserrado | Nosotros habíamos aserrado toda la noche. Nous avions scié toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais aserrado | Vosotros habíais aserrado el mueble ayer. Vous aviez scié le meuble hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aserrado | Ellos habían aserrado antes de la tormenta. Ils avaient scié avant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aserrado | Para entonces, habré aserrado toda la madera. D'ici là, j'aurai scié tout le bois. | |
| Tú | habrás aserrado | Para mañana, habrás aserrado el árbol. Pour demain, tu auras scié l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aserrado | Él habrá aserrado la tabla antes de la reunión. Il aura scié la planche avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos aserrado | Nosotros habremos aserrado toda la madera para entonces. Nous aurons scié tout le bois d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis aserrado | Vosotros habréis aserrado el tronco para esa fecha. Vous aurez scié le tronc pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aserrado | Ellos habrán aserrado el material antes de la entrega. Ils auront scié le matériel avant la livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aserrado | Yo habría aserrado la madera ayer. J'aurais scié le bois hier. | |
| Tú | habrías aserrado | Tú habrías aserrado el árbol si hubieras tenido tiempo. Tu aurais scié l'arbre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría aserrado | Él habría aserrado la puerta, pero no pudo. Il aurait scié la porte, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aserrado | Nosotros habríamos aserrado la mesa si hubiéramos tenido la herramienta. Nous aurions scié la table si nous avions eu l'outil. | |
| vosotros_vosotras | habríais aserrado | Vosotros habríais aserrado la madera si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez scié le bois si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aserrado | Ellos habrían aserrado el mueble, pero no tuvieron oportunidad. Ils auraient scié le meuble, mais ils n'en ont pas eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asierre | Espero que yo asierre la ventana. J'espère que j'asierre la fenêtre. | |
| Tú | asieres | Es importante que tú asieres la madera. Il est important que tu asieres le bois. | |
| Él / Ella / Usted | asierre | Es posible que él asierre el árbol hoy. Il est possible qu'il asiere l'arbre aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | asieremos | Queremos que nosotros asieremos el proyecto. Nous voulons que nous asierions le projet. | |
| vosotros_vosotras | asieréis | Espero que vosotros asieréis pronto. J'espère que vous asieriez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asieren | Es probable que ellas asieren la madera. Il est probable qu'elles asieren le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aserrara | Esperaba que él aserrara la madera. J'espérais qu'il asserrât le bois. | |
| Tú | aserraras | Querías que tú aserraras el árbol. Tu voulais que tu asserrasses l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | aserrara | Dudaba que ella aserrara la puerta. Elle doutait qu'elle asserrât la porte. | |
| nosotros_nosotras | aserráramos | Era importante que nosotros aserráramos la madera. Il était important que nous asserrassions le bois. | |
| vosotros_vosotras | aserrárais | No creía que vosotros aserrárais el árbol. Je ne croyais pas que vous asserrassiez l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aserraran | Era posible que ellos aserraran la madera. Il était possible qu'ils asserrassent le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asare | Si el carpintero asare la madera, será más resistente. Si le charpentier assera le bois, il sera plus résistant. | |
| Tú | asares | Cuando asares el árbol, obtendrás buena leña. Quand tu asseras l'arbre, tu obtiendras du bon bois. | |
| Él / Ella / Usted | asare | Es probable que ella asare la madera mañana. Il est probable qu'elle assera le bois demain. | |
| nosotros_nosotras | asáremos | Nosotros asáremos la madera en la próxima semana. Nous asserons le bois la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | asareis | Vosotros asareis la madera para el proyecto. Vous assererez le bois pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaren | Es posible que ellos asaren la madera mañana. Il est possible qu'ils asseront le bois demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aserrado | Espero que haya aserrado la madera. J'espère que j'ai scié le bois. | |
| Tú | hayas aserrado | Es posible que hayas aserrado antes. Il est possible que tu aies scié avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya aserrado | Es importante que haya aserrado bien. Il est important qu'il ait bien scié. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aserrado | Creemos que hayamos aserrado suficiente. Nous croyons que nous avons suffisamment scié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aserrado | ¿Habéis aserrado la madera? Avez-vous scié le bois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aserrado | Es probable que hayan aserrado hoy. Il est probable qu'ils aient scié aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aserrado | Si hubiera aserrado la madera, estaría lista. Si j'avais asserré le bois, il aurait été prêt. | |
| Tú | hubieras aserrado | Si hubieras aserrado el árbol, habría sido más fácil. Si tu avais asserré l'arbre, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aserrado | Ella habría aserrado la tabla antes. Elle aurait asserré la planche avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aserrado | Nosotros habíamos aserrado la madera ayer. Nous avions asserré le bois hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aserrado | Vosotros habríais aserrado más si hubierais tenido tiempo. Vous auriez asserré plus si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aserrado | Ellos habrían aserrado la puerta si hubieran sabido. Ils auraient asserré la porte s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aserrado | Para entonces, ya hubiere aserrado la madera. D'ici là, j'aurai déjà scié le bois. | |
| Tú | hubieres aserrado | Es posible que tú hubieres aserrado el árbol. Il est possible que tu aies scié l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aserrado | Quizá él hubiere aserrado la viga. Peut-être qu'il aura scié la poutre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aserrado | Para mañana, nosotros hubiéremos aserrado todo. Pour demain, nous aurons scié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aserrado | Es probable que vosotros hubiereis aserrado la madera. Il est probable que vous ayez scié le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aserrado | Cuando lleguen, ellos hubieren aserrado el árbol. Quand ils arriveront, ils auront scié l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asierra | ¡Asierra la madera con cuidado! Découpe le bois avec soin ! | |
| Tú | asierra | ¡Asierra esa rama ahora! Découpe cette branche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | asierre | ¡Asierre el árbol lentamente! Découpez l'arbre lentement ! | |
| nosotros_nosotras | asierremos | ¡Asierremos la madera juntos! Découpons le bois ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | aserrad | ¡Aserrad esa tabla ahora! Découpez cette planche maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asieren | ¡Aserien la madera rápidamente! Découpez le bois rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asere | No aseres la madera todavía. Ne pas asserrer le bois encore. | |
| Tú | no aseres | No aseres esa pieza ahora. Ne pas asserrer cette pièce maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no asere | No asere el árbol sin permiso. Ne pas asserrer l'arbre sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no aseremos | No aseremos la madera en la tienda. Ne pas asserrer le bois à la boutique. | |
| vosotros_vosotras | no asejéis | No asejéis esa tabla todavía. Ne pas asserrer cette planche encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aseren | No aseren el material sin protección. Ne pas asserrer le matériau sans protection. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !