Asentir signifie être d'accord ou donner son approbation verbalement ou par des gestes. Il est utilisé pour exprimer son accord avec une déclaration, une idée ou une proposition.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asiento | Yo asiento cuando estoy de acuerdo. Je souris lorsque je suis d'accord. | |
| Tú | asientes | Tú asientes en la reunión. Tu hoches la tête lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | asiente | Ella asiente con la cabeza. Elle acquiesce de la tête. | |
| nosotros_nosotras | asentimos | Nosotros asentimos en señal de aprobación. Nous acquiesçons en signe d'approbation. | |
| vosotros_vosotras | asentís | Vosotros asentís durante la discusión. Vous hochez la tête pendant la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asienten | Ellos asienten cuando entienden. Ils hochent la tête quand ils comprennent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentí | Yo asentí con la cabeza. J'ai acquiescé de la tête. | |
| Tú | asentiste | Tú asentiste en señal de acuerdo. Tu as acquiescé en signe d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | asintió | Él asintió durante la reunión. Il a acquiescé pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | asentimos | Nosotros asentimos con la cabeza. Nous avons acquiescé de la tête. | |
| vosotros_vosotras | asentisteis | Vosotros asentisteis en señal de aprobación. Vous avez acquiescé en signe d'approbation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asintieron | Ellos asintieron al escuchar la noticia. Ils ont acquiescé en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentía | Yo asentía con la cabeza en señal de acuerdo. Je hochais la tête en signe d'accord. | |
| Tú | asentías | Tú asentías cuando te preguntaban. Tu hochais la tête quand on te demandait. | |
| Él / Ella / Usted | asentía | Él asentía en silencio durante la reunión. Il hochait la tête en silence pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | asentíamos | Nosotros asentíamos en acuerdo con la propuesta. Nous hochions la tête en signe d'accord avec la proposition. | |
| vosotros_vosotras | asentíais | Vosotros asentíais cuando os explicaron. Vous hochiez la tête quand on vous expliquait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asentían | Ellos asentían en señal de comprensión. Ils hochait la tête en signe de compréhension. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentiría | Yo asentiría si estuviera de acuerdo. J'acquiescerais si j'étais d'accord. | |
| Tú | asentirías | Tú asentirías si te lo pidieran. Tu acquiescerais si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | asentiría | Él asentiría ante la propuesta. Il acquiescerait à la proposition. | |
| nosotros_nosotras | asentiríamos | Nosotros asentiríamos si fuera necesario. Nous acquiescerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | asentiríais | Vosotros asentiríais si os lo pidieran. Vous acquiesceriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asentirían | Ellos asentirían si entendieran la situación. Ils acquiesceraient s'ils comprenaient la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentiré | Asentiré con la cabeza mañana. Je acquiescerai de la tête demain. | |
| Tú | asentirás | Asentirás cuando escuches la noticia. Tu acquiesceras quand tu entendras la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | asentirá | Él asentirá en la reunión. Il acquiescera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | asentiremos | Nosotros asentiremos en acuerdo. Nous acquiescerons en accord. | |
| vosotros_vosotras | asentiréis | Vosotros asentiréis al plan. Vous acquiescerez au plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asentirán | Ellos asentirán cuando escuchen la propuesta. Ils acquiesceront lorsqu'ils entendront la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asentido | He asentido a tus propuestas. J'ai acquiescé à tes propositions. | |
| Tú | has asentido | ¿Has asentido a la decisión? As-tu acquiescé à la décision ? | |
| Él / Ella / Usted | ha asentido | Ella ha asentido con la cabeza. Elle a acquiescé de la tête. | |
| nosotros_nosotras | hemos asentido | Nosotros hemos asentido a las reglas. Nous avons acquiescé aux règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis asentido | Vosotros habéis asentido al acuerdo. Vous avez acquiescé à l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asentido | Ellos han asentido con la cabeza. Ils ont acquiescé de la tête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asentido | Yo había asentido antes de que llegara. J'avais acquiescé avant d'arriver. | |
| Tú | habías asentido | Tú habías asentido a la propuesta. Tu avais acquiescé à la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | había asentido | Ella había asentido en ese momento. Elle avait acquiescé à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asentido | Nosotros habíamos asentido antes del cambio. Nous avions acquiescé avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais asentido | Vosotros habíais asentido a la idea. Vous aviez acquiescé à l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asentido | Ellos habían asentido en la reunión. Ils avaient acquiescé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asentido | Para entonces, ya habré asentido a tu petición. D'ici là, j'aurai déjà acquiescé à ta demande. | |
| Tú | habrás asentido | Cuando llegues, ya habrás asentido a las condiciones. Quand tu arriveras, tu auras déjà acquiescé aux conditions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asentido | Ella habrá asentido antes de que termine la reunión. Elle aura acquiescé avant la fin de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos asentido | Nosotros habremos asentido a la propuesta mañana. Nous aurons acquiescé à la proposition demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis asentido | Vosotros habréis asentido en el momento correcto. Vous aurez acquiescé au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asentido | Ellos habrán asentido antes de partir. Ils auront acquiescé avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asentido | Yo habría asentido si hubiera entendido. Je aurais acquiescé si j'avais compris. | |
| Tú | habrías asentido | Tú habrías asentido si te lo hubieran pedido. Tu aurais acquiescé si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría asentido | Él habría asentido en la reunión. Il aurait acquiescé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asentido | Nosotros habríamos asentido si hubiéramos sabido. Nous aurions acquiescé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais asentido | Vosotros habríais asentido si os lo hubieran pedido. Vous auriez acquiescé si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asentido | Ellos habrían asentido si hubieran entendido. Ils auraient acquiescé s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asienta | Espero que él asienta la propuesta. J'espère qu'il assente la proposition. | |
| Tú | asientas | Es importante que tú asientas a las condiciones. Il est important que tu assentes aux conditions. | |
| Él / Ella / Usted | asiente | Es posible que ella asiente con la cabeza. Il est possible qu'elle assente de la tête. | |
| nosotros_nosotras | asintamos | Queremos que nosotros asintamos a la propuesta. Nous voulons que nous assentions à la proposition. | |
| vosotros_vosotras | asintáis | Es necesario que vosotros asintáis en la reunión. Il est nécessaire que vous assentiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asientan | Dudo que ellos asientan a la decisión. Je doute qu'ils assentent à la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentiera | Esperaba que asentiera a nuestras condiciones. J'espérais que j'acquiesçasse à nos conditions. | |
| Tú | asentieras | No creía que asentieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu acquiesçasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | asentiera | Era importante que asentiera en la reunión. Il était important qu'il acquiesçât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | asentieramos | Queríamos que asentieramos con la decisión. Nous voulions que nous acquiesçassions à la décision. | |
| vosotros_vosotras | asentierais | Dudaba que asentierais en todo. Je doutais que vous acquiesciez à tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asentieran | No pensaba que asentieran a las condiciones. Je ne pensais pas qu'ils acquiesçassent aux conditions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asentiere | Si me lo pidas, asentiere en la reunión. Si me lo pides, j'approuverai lors de la réunion. | |
| Tú | asentieres | Cuando llegues, asentieres a la propuesta. Quand tu arriveras, tu approuveras la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | asentiere | Es probable que asentiere a la decisión final. Il est probable qu'il/elle/Vous approuvera la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | asentiremos | Nosotros asentiremos si todo está correcto. Nous approuverons si tout est correct. | |
| vosotros_vosotras | asentiereis | Vuestros padres asentieren a la idea. Vos parents approuveront l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asentieren | Ellos asentieren cuando escuchen la noticia. Ils/Elles/Vous approuveront quand ils entendront la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asentido | Espero que haya asentido a la propuesta. J'espère que j'ai acquiescé à la proposition. | |
| Tú | hayas asentido | ¿Crees que hayas asentido ya? Tu crois que tu as déjà acquiescé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya asentido | Es importante que él haya asentido. Il est important qu'il ait acquiescé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asentido | Esperamos que hayamos asentido a tiempo. Nous espérons que nous avons acquiescé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asentido | ¿Habéis asentido a las condiciones? Avez-vous acquiescé aux conditions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asentido | Es posible que hayan asentido ya. Il est possible qu'ils aient déjà acquiescé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asentido | No creí que hubiera asentido a eso. Je n'ai pas cru que j'eusse acquiescé à cela. | |
| Tú | hubieras asentido | ¿Por qué no hubieras asentido antes? Pourquoi n'avais-tu pas acquiescé avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asentido | Ella pensó que él hubiera asentido. Elle pensait qu'il eût acquiescé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asentido | Si hubiéramos asentido, todo sería diferente. Si nous avions acquiescé, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asentido | No creí que vosotros hubierais asentido. Je n'ai pas cru que vous eussiez acquiescé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asentido | Ellos no hubieran asentido si supieran. Ils n'auraient pas acquiescé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asentido | Es posible que haya asentido a la propuesta. Il est possible que j'aie acquiescé à la proposition. | |
| Tú | hayas asentido | Es probable que hayas asentido antes de la reunión. Il est probable que tu aies acquiescé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya asentido | Es posible que él haya asentido a la decisión. Il est possible qu'il ait acquiescé à la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asentido | Quizá hayamos asentido en el futuro. Il se peut que nous ayons acquiescé à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asentido | Es probable que hayáis asentido a las condiciones. Il est probable que vous ayez acquiescé aux conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asentido | Es posible que hayan asentido antes del plazo. Il est possible qu'ils aient acquiescé avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asiento | No me asientes en la mesa. Acquiesce quand tu es d'accord. | |
| Tú | asiente | Asiente cuando estés de acuerdo. Acquiesce quand tu es d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | asienta | Por favor, asienta la cabeza. Acquiesce quand il/elle est d'accord. | |
| nosotros_nosotras | asintamos | Asintamos para confirmar. Acquiesçons pour confirmer. | |
| vosotros_vosotras | asentid | Asentid si está bien. Acquiescez si c'est bon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asientan | Ellos asientan en señal de acuerdo. Ils/Elles acquiescent en signe d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asienta | No asientes sin pensar. Ne pas acquiescer sans réfléchir. | |
| Tú | no asientas | No asientas con la cabeza así. Ne pas hocher la tête ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no asienta | No asienta la cabeza en esa reunión. Ne pas acquiescer à cette réunion. | |
| nosotros_nosotras | no asentamos | No asentamos en esas ideas. Ne pas acquiescer à ces idées. | |
| vosotros_vosotras | no asentáis | No asentáis en esa opinión. Ne pas acquiescer à cette opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no asientan | No asientan durante la discusión. Ne pas acquiescer pendant la discussion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !