Asemejar signifie ressembler ou avoir l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un. Il est utilisé pour indiquer une similarité entre deux entités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejo | Yo asemejo a mi hermano. Je ressemble à mon frère. | |
| Tú | asemejas | Tú asemejas mucho a tu padre. Tu ressembles beaucoup à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | asemeja | Ella asemeja a su abuela. Elle ressemble à sa grand-mère. | |
| nosotros_nosotras | asemejamos | Nosotros asemejamos en gustos. Nous ressemblons en goûts. | |
| vosotros_vosotras | asemejáis | Vosotros asemejáis en personalidad. Vous ressemblez en personnalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejan | Ellos asemejan a sus padres. Ils ressemblent à leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejé | Yo asemejé a mi hermano en la foto. J'ai ressemblé à mon frère sur la photo. | |
| Tú | asemejaste | Tú asemejaste mucho a tu padre. Tu as beaucoup ressemblé à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | asemejó | Él asemejó a su abuelo de niño. Il a ressemblé à son grand-père quand il était enfant. | |
| nosotros_nosotras | asemejamos | Nosotros asemejamos en apariencia. Nous avons ressemblé en apparence. | |
| vosotros_vosotras | asemejasteis | Vosotros asemejasteis a los hermanos. Vous avez ressemblé aux frères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejaron | Ellos asemejaron en el carácter. Ils ont ressemblé par leur caractère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejaba | Yo asemejaba a mi hermano de niño. J'aimais mon frère quand j'étais enfant. | |
| Tú | asemejabas | Tú asemejabas a tu padre en la sonrisa. Tu ressemblais à ton père dans le sourire. | |
| Él / Ella / Usted | asemejaba | Ella asemejaba mucho a su abuela. Elle ressemblait beaucoup à sa grand-mère. | |
| nosotros_nosotras | asemejábamos | Nosotros asemejábamos en la forma de vestir. Nous ressemblions dans la façon de nous habiller. | |
| vosotros_vosotras | asemejabais | Vosotros asemejabais a los personajes del cuento. Vous ressembliez aux personnages du conte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejaban | Ellos asemejaban en sus gustos musicales. Ils ressemblaient à leurs goûts musicaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejaría | Yo asemejaría esa obra si tuviera tiempo. Je ressemblerais à cette œuvre si j'avais le temps. | |
| Tú | asemejarías | Tú asemejarías a tu hermano en esa situación. Tu ressemblerais à ton frère dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | asemejaría | Él asemejaría a su padre en carácter. Il ressemblerait à son père en caractère. | |
| nosotros_nosotras | asemejaríamos | Nosotros asemejaríamos esas dos ideas. Nous ressemblerions à ces deux idées. | |
| vosotros_vosotras | asemejaríais | Vosotros asemejaríais a los antiguos en estilo. Vous ressembleriez aux anciens dans le style. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejarían | Ellos asemejarían a los maestros en paciencia. Ils ressembleraient aux maîtres en patience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejaré | Yo asemejaré a mi hermano en el futuro. Je ressemblerai à mon frère à l'avenir. | |
| Tú | asemejarás | Tú asemejarás a tu padre algún día. Tu ressembleras à ton père un jour. | |
| Él / Ella / Usted | asemejará | Ella asemejará a su madre en carácter. Elle ressemblera à sa mère en caractère. | |
| nosotros_nosotras | asemejaremos | Nosotros asemejaremos en habilidades pronto. Nous ressemblerons bientôt en compétences. | |
| vosotros_vosotras | asemejaréis | Vosotros asemejaréis a los antepasados. Vous ressemblerez aux ancêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejarán | Ellos asemejarán a sus maestros en talento. Ils ressembleront à leurs maîtres en talent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he asemejado | Me he asemejado a mi hermano últimamente. Je me suis ressemblé à mon frère récemment. | |
| Tú | te has asemejado | Tú te has asemejado mucho a tu padre. Tu t'es ressemblé beaucoup à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | se ha asemejado | Ella se ha asemejado a su abuela en la sonrisa. Elle s'est ressemblée à sa grand-mère dans le sourire. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos asemejado | Nosotros nos hemos asemejado en gustos musicales. Nous nous sommes ressemblés en goûts musicaux. | |
| vosotros_vosotras | os habéis asemejado | Vosotros os habéis asemejado en la forma de vestir. Vous vous êtes ressemblés dans la façon de vous habiller. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han asemejado | Ellos se han asemejado en carácter con sus padres. Ils se sont ressemblés en caractère avec leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me asemejaba | Yo me asemejaba a mi hermano en apariencia. Je m'étais ressemblé à mon frère en apparence. | |
| Tú | te asemejabas | Tú te asemejabas a tu padre cuando eras niño. Tu t'étais ressemblé à ton père quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | se asemejaba | Ella se asemejaba a su abuela en sonrisa. Elle s'était ressemblée à sa grand-mère en sourire. | |
| nosotros_nosotras | nos asemejábamos | Nosotros nos asemejábamos en gustos musicales. Nous nous étions ressemblés en goûts musicaux. | |
| vosotros_vosotras | os asemejabais | Vosotros os asemejabais en forma de vestir. Vous vous étiez ressemblés en façon de vous habiller. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se asemejaban | Ellos se asemejaban mucho en carácter. Ils s'étaient beaucoup ressemblés en caractère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asemejado | Para entonces, ya habré asemejado las ideas. D'ici là, j'aurai ressemblé aux idées. | |
| Tú | habrás asemejado | Para mañana, habrás asemejado los conceptos. Pour demain, tu auras ressemblé aux concepts. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asemejado | Para el fin de semana, él habrá asemejado las opciones. Pour le week-end, il aura ressemblé aux options. | |
| nosotros_nosotras | habremos asemejado | Para entonces, habremos asemejado todos los datos. D'ici là, nous aurons ressemblé à toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis asemejado | Para esa fecha, habréis asemejado las propuestas. Pour cette date, vous aurez ressemblé aux propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asemejado | Para entonces, ellos habrán asemejado las ideas. D'ici là, ils auront ressemblé aux idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asemejado | Yo habría asemejado mejor si hubiera practicado. Je me serais mieux ressemblé si j'avais pratiqué. | |
| Tú | habrías asemejado | Tú habrías asemejado a tu hermano. Tu te serais ressemblé à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habría asemejado | Él habría asemejado a su padre. Il se serait ressemblé à son père. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asemejado | Nosotros habríamos asemejado más si hubiéramos intentado. Nous nous serions ressemblés davantage si nous avions essayé. | |
| vosotros_vosotras | habríais asemejado | Vosotros habríais asemejado a los artistas famosos. Vous vous seriez ressemblés aux artistes célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asemejado | Ellos habrían asemejado a sus antepasados. Ils se seraient ressemblés à leurs ancêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemeje | Es importante que asemeje a su hermano. Il est important que j'assemblé à son frère. | |
| Tú | asemejes | Espero que asemejes a tu padre. J'espère que tu ressembles à ton père. | |
| Él / Ella / Usted | asemeje | Es posible que él asemeje a su abuelo. Il est possible qu'il ressemble à son grand-père. | |
| nosotros_nosotras | asemejemos | Queremos que nos asemejemos en carácter. Nous voulons que nous ressemblions en caractère. | |
| vosotros_vosotras | asemejéis | Es importante que vosotros asemejéis en gustos. Il est important que vous ressembliez en goûts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejen | Dudo que ellos asemejen en apariencia. Je doute qu'ils ressemblent en apparence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejara | Quería que asemejara a su estilo. Je voulais qu'il ressemblât à son style. | |
| Tú | asemejaras | Esperaba que asemejaras a los demás. J'espérais que tu ressemblasses aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | asemejara | Dudaba que él asemejara a su hermano. Je doutais qu'il ressemblât à son frère. | |
| nosotros_nosotras | asemejáramos | Queríamos que nos asemejáramos más. Nous voulions que nous ressemblassions davantage. | |
| vosotros_vosotras | asemejarais | Ojalá que asemejarais a los antiguos. J'espère que vous ressemblassiez aux anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejaran | No creía que asemejaran a los originales. Je ne croyais pas qu'ils ressemblassent aux originaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemejare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je t'en informerai. | |
| Tú | asemejares | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | asemejare | Si el ejemplo asemejare al original, será válido. Si l'exemple s'asmélera à l'original, il sera valable. | |
| nosotros_nosotras | asemejáremos | Cuando nos asemejáremos, entenderemos mejor. Quand nous nous assimilerons, nous comprendrons mieux. | |
| vosotros_vosotras | asemejareis | Si vosotros asemejareis a los modelos, ganaréis. Si vous vous assimilez aux modèles, vous gagnerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejaren | Si las ideas asemejaren, habría acuerdo. Si les idées s'asmélerent, il y aurait un accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asemejado | Es posible que haya asemejado sus ideas. Il est possible que j'aie ressemblé à ses idées. | |
| Tú | hayas asemejado | No creo que hayas asemejado a tu hermano. Je ne pense pas que tu aies ressemblé à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya asemejado | Es importante que haya asemejado sus valores. Il est important qu'il ait ressemblé à ses valeurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asemejado | Esperamos que hayamos asemejado nuestras metas. Nous espérons que nous avons ressemblé à nos objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asemejado | Me alegra que hayáis asemejado sus estilos. Je suis content que vous ayez ressemblé à leurs styles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asemejado | Es probable que hayan asemejado sus comportamientos. Il est probable qu'ils aient ressemblé à leurs comportements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asemejado | Si hubiera asemejado más a su estilo, habría sido mejor. Si j'avais ressemblé davantage à son style, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras asemejado | Si hubieras asemejado a tu hermano, sería más parecido. Si tu avais ressemblé à ton frère, tu serais plus ressemblant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asemejado | Ella hubiera asemejado a su madre en la forma de vestir. Elle aurait ressemblé à sa mère dans sa façon de s'habiller. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asemejado | Nosotros hubiéramos asemejado si hubiéramos practicado más. Nous aurions ressemblé si nous avions pratiqué davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asemejado | Si vosotros hubierais asemejado, sería más fácil entender. Si vous aviez ressemblé, ce serait plus facile à comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asemejado | Ellos hubieran asemejado a los padres en sus gestos. Ils auraient ressemblé aux parents dans leurs gestes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asemejado | Cuando llegues, ya hubiere asemejado. Quand tu arriveras, j'aurai déjà ressemblé. | |
| Tú | hubieres asemejado | Si hubieres asemejado, entenderás la comparación. Si tu as ressemblé, tu comprendras la comparaison. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asemejado | Es probable que él hubiere asemejado en esa época. Il est probable qu'il ait ressemblé à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asemejado | Para entonces, nos hubiéremos asemejado mucho. D'ici là, nous nous serons beaucoup ressemblés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asemejado | Cuando lleguéis, ya hubiereis asemejado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà ressemblé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asemejado | Es posible que ellos hubieren asemejado en el pasado. Il est possible qu'ils aient ressemblé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asemeja | Tú asemeja la imagen en el cuadro. Ameje l'image dans le tableau. | |
| Tú | asemeja | Asemeja tus ideas con las de tu compañero. Ameje tes idées avec celles de ton camarade. | |
| Él / Ella / Usted | asemeje | Por favor, asemeje su comportamiento. Veuillez amejez votre comportement. | |
| nosotros_nosotras | asemejemos | Asemejemos nuestras metas para avanzar. Amejons nos objectifs pour avancer. | |
| vosotros_vosotras | asemejad | Asemejad las piezas en el rompecabezas. Amejez les pièces du puzzle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asemejen | Ellos asemejen sus estilos para el proyecto. Ils amejez leurs styles pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me asemeje | No me asemeje a esa persona. Ne m'assemble pas à cette personne. | |
| Tú | no te asemejes | No te asemejes a tus hermanos. Ne t'assemble pas à tes frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | no se asemeje | No se asemeje a su padre. Ne s'assemblez pas à son père. | |
| nosotros_nosotras | no nos asemejemos | No nos asemejemos en esa actitud. Ne nous assemblons pas dans cette attitude. | |
| vosotros_vosotras | no os asemejéis | No os asemejéis a ellos. Ne vous asseyez pas à eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se asemejen | No se asemejen en sus decisiones. Ne s'assemblez pas dans leurs décisions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !