Asegurar signifie s'assurer que quelque chose est vrai ou garantir la sécurité ou la certitude de quelque chose. Il est utilisé pour souligner la certitude ou la sécurité d'une situation ou d'un résultat.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguro | Yo aseguro que todo estará bien. Je assure que tout ira bien. | |
| Tú | aseguras | Tú aseguras que llegarás a tiempo. Tu assures que tu arriveras à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | asegura | Ella asegura la calidad del producto. Elle assure la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | aseguramos | Nosotros aseguramos la seguridad del evento. Nous assurons la sécurité de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | aseguráis | Vosotros aseguráis la reserva con anticipación. Vous assurez la réservation à l'avance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguran | Ellos aseguran que cumplirán la promesa. Ils assurent qu'ils tiendront la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguré | Aseguré que todo estuviera bien. J'ai assuré que tout allait bien. | |
| Tú | aseguraste | Aseguraste la puerta antes de salir. Tu as assuré la porte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | aseguró | Él aseguró su lugar en la reunión. Il a assuré sa place à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | aseguramos | Aseguramos los documentos importantes. Nous avons assuré les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | asegurasteis | Asegurasteis la carga del camión. Vous avez assuré la charge du camion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguraron | Ellos aseguraron el contrato ayer. Ils ont assuré le contrat hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguraba | Yo aseguraba que todo estaba bien. J'assurais que tout allait bien. | |
| Tú | asegurabas | Tú asegurabas a tus amigos de la verdad. Tu assurais à tes amis la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | aseguraba | Ella aseguraba su futuro con esfuerzo. Elle assurait son avenir avec effort. | |
| nosotros_nosotras | asegurábamos | Nosotros asegurábamos la calidad del producto. Nous assurions la qualité du produit. | |
| vosotros_vosotras | asegurabais | Vosotros asegurabais que todo estuviera listo. Vous assuriez que tout était prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguraban | Ellos aseguraban que no había problemas. Ils assuraient qu'il n'y avait pas de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguraría | Yo aseguraría la calidad del producto. J'assurerais la qualité du produit. | |
| Tú | asegurarías | Tú asegurarías la entrega a tiempo. Tu assurerais la livraison à temps. | |
| Él / Ella / Usted | aseguraría | Él aseguraría la seguridad del evento. Il assurerait la sécurité de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | aseguraríamos | Nosotros aseguraríamos la confidencialidad. Nous assurerions la confidentialité. | |
| vosotros_vosotras | aseguraríais | Vosotros aseguraríais el éxito del proyecto. Vous assureriez le succès du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asegurarían | Ellos asegurarían la estabilidad económica. Ils assureraient la stabilité économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguraré | Aseguraré que todo esté listo. Je garantirai que tout soit prêt. | |
| Tú | asegurarás | Asegurarás la calidad del producto. Tu assureras la qualité du produit. | |
| Él / Ella / Usted | asegurará | Ella asegurará el éxito del proyecto. Elle assurera le succès du projet. | |
| nosotros_nosotras | aseguraremos | Aseguraremos la seguridad de todos. Nous assurerons la sécurité de tous. | |
| vosotros_vosotras | aseguraréis | Aseguraréis la entrega a tiempo. Vous assurerez la livraison à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asegurán | Ellos asegurán la calidad del servicio. Ils assureront la qualité du service. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asegurado | He asegurado el paquete para el envío. J'ai assuré le colis pour l'expédition. | |
| Tú | has asegurado | ¿Has asegurado tu coche ya? As-tu déjà assuré ta voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha asegurado | Ella ha asegurado su casa contra incendios. Elle a assuré sa maison contre les incendies. | |
| nosotros_nosotras | hemos asegurado | Hemos asegurado todos los equipos electrónicos. Nous avons assuré tous les équipements électroniques. | |
| vosotros_vosotras | habéis asegurado | ¿Habéis asegurado las pertenencias? Avez-vous assuré vos biens ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asegurado | Los agentes han asegurado las propiedades. Les agents ont assuré les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asegurado | Yo ya había asegurado el paquete. J'avais déjà assuré le colis. | |
| Tú | habías asegurado | Tú habías asegurado la puerta. Tu avais assuré la porte. | |
| Él / Ella / Usted | había asegurado | Ella había asegurado su lugar. Elle avait assuré sa place. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asegurado | Nosotros habíamos asegurado el contrato. Nous avions assuré le contrat. | |
| vosotros_vosotras | habíais asegurado | Vosotros habíais asegurado las entradas. Vous aviez assuré les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asegurado | Ellos habían asegurado la mercancía. Ils avaient assuré la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asegurado | Para entonces, ya habré asegurado el contrato. D'ici là, j'aurai assuré le contrat. | |
| Tú | habrás asegurado | Para mañana, tú habrás asegurado la reserva. D'ici demain, tu auras assuré la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asegurado | Él habrá asegurado su puesto en la empresa. Il aura assuré sa place dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habremos asegurado | Nosotros habremos asegurado los fondos antes del evento. Nous aurons assuré les fonds avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis asegurado | Vosotros habréis asegurado los documentos importantes. Vous aurez assuré les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asegurado | Ellos habrán asegurado la casa para entonces. Ils auront assuré la maison d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asegurado | Yo habría asegurado el paquete si hubiera tenido tiempo. J'aurais assuré le colis si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías asegurado | Tú habrías asegurado el coche antes del viaje. Tu aurais assuré la voiture avant le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | habría asegurado | Él habría asegurado su casa si hubiera podido. Il aurait assuré sa maison s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asegurado | Nosotros habríamos asegurado el negocio si hubiéramos sabido. Nous aurions assuré l'entreprise si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais asegurado | Vosotros habríais asegurado las pertenencias si hubierais tenido tiempo. Vous auriez assuré les affaires si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asegurado | Ellos habrían asegurado el equipo si hubieran podido. Ils auraient assuré l'équipement s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asegure | Espero que yo asegure la información. J'espère que j'assure l'information. | |
| Tú | asegures | Es importante que tú asegures los datos. Il est important que tu assures les données. | |
| Él / Ella / Usted | asegure | Es posible que él asegure el contrato. Il est possible qu'il assure le contrat. | |
| nosotros_nosotras | aseguremos | Queremos que nosotros aseguremos el éxito. Nous voulons que nous assurions le succès. | |
| vosotros_vosotras | aseguréis | Dudo que vosotros aseguréis la reserva. Je doute que vous assuriez la réservation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguren | Es necesario que ellos aseguren la calidad. Il est nécessaire qu'ils assurent la qualité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asegurara | Quería que asegurara la información. Je voulais que j'assurasse l'information. | |
| Tú | aseguraras | Esperaba que aseguraras los detalles. J'espérais que tu assurasses les détails. | |
| Él / Ella / Usted | asegurara | Dudaba que asegurara la verdad. Il doutait qu'il assurât la vérité. | |
| nosotros_nosotras | aseguráramos | Era importante que aseguráramos la calidad. Il était important que nous assurassions la qualité. | |
| vosotros_vosotras | asegurárais | No creía que asegurárais el paquete. Je ne croyais pas que vous assurassiez le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguraran | Querían que aseguraran la reserva. Ils voulaient qu'ils assurassent la réservation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asegure | Si tú asegures la puerta, estaré tranquilo. Si tu assures la porte, je serai tranquille. | |
| Tú | asegures | Es importante que asegures bien el equipo. Il est important que tu assures bien l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | asegure | Espero que él asegure su lugar en la lista. J'espère qu'il assurera sa place sur la liste. | |
| nosotros_nosotras | aseguramos | Aseguremos que todo esté listo para mañana. Assurons-nous que tout soit prêt pour demain. | |
| vosotros_vosotras | aseguréis | Es probable que vosotros aseguréis el contrato. Il est probable que vous assuriez le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguren | Dudo que ellos aseguren la reserva a tiempo. Je doute qu'ils assurent la réservation à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asegurado | Espero que haya asegurado todo correctamente. J'espère que j'ai tout assuré correctement. | |
| Tú | hayas asegurado | Es importante que hayas asegurado la puerta. Il est important que tu aies assuré la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya asegurado | Es posible que él haya asegurado el equipo. Il est possible qu'il ait assuré l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asegurado | Creemos que hayamos asegurado todo a tiempo. Nous croyons que nous avons tout assuré à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asegurado | ¿Habéis asegurado los documentos? Avez-vous assuré les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asegurado | Es probable que hayan asegurado la mercancía. Il est probable qu'ils aient assuré la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asegurado | Si hubiera asegurado mejor, no habría perdido. Si j'avais mieux assuré, je n'aurais pas perdu. | |
| Tú | hubieras asegurado | Si hubieras asegurado el equipo, no se habría roto. Si tu avais assuré l'équipement, il ne se serait pas cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asegurado | Ella habría asegurado su futuro si hubiera estudiado más. Elle aurait assuré son avenir si elle avait étudié davantage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asegurado | Nosotros habríamos asegurado la casa antes de la tormenta. Nous aurions assuré la maison avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asegurado | Vosotros habríais asegurado el coche si hubierais tenido tiempo. Vous auriez assuré la voiture si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asegurado | Ellos habrían asegurado sus pertenencias si hubieran sabido. Ils auraient assuré leurs biens s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asegurado | Para entonces, ya hubiere asegurado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà assuré le contrat. | |
| Tú | hubieres asegurado | Es posible que tú hubieres asegurado la reserva. Il est possible que tu aies assuré la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asegurado | Es probable que él hubiere asegurado el envío. Il est probable qu'il ait assuré l'expédition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asegurado | Quizá nosotros hubiéremos asegurado el acuerdo. Peut-être que nous aurons assuré l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asegurado | Para entonces, vosotros hubiereis asegurado el pago. D'ici là, vous aurez assuré le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asegurado | Es posible que ellos hubieren asegurado la propiedad. Il est possible qu'ils aient assuré la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aseguro | No pongas en duda lo que aseguro. Ne mets pas en doute ce que j'assure. | |
| Tú | asegura | ¡Asegura bien la puerta antes de salir! Assure bien la porte avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | asegure | Por favor, asegure la documentación. Veuillez assurer la documentation. | |
| nosotros_nosotras | aseguremos | Aseguremos los resultados antes de publicarlos. Assurons les résultats avant de les publier. | |
| vosotros_vosotras | asegurad | Aseguraos de seguir las instrucciones. Assurez-vous de suivre les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aseguren | Aseguren la calidad del producto. Assurent la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no asegure | No asegure la puerta todavía. Ne assure pas encore la porte. | |
| Tú | no asegures | No asegures esa información a nadie. Ne assures pas cette information à personne. | |
| Él / Ella / Usted | no asegure | Por favor, no asegure el documento sin revisarlo. S'il vous plaît, ne assurez pas le document sans le vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no aseguremos | No aseguremos los archivos todavía. Ne assurons pas encore les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | no aseguréis | No aseguréis las ventanas en la noche. Ne assurez pas les fenêtres pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aseguren | No aseguren las puertas sin autorización. Ne assurez pas les portes sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !