Asar signifie cuire des aliments par chaleur sèche, généralement au four ou au-dessus d'une flamme nue, comme rôtir de la viande ou des légumes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asé | Yo asé pollo para la cena. Je grille du poulet pour le dîner. | |
| Tú | asaste | Tú asaste verduras en la parrilla. Tu astras des légumes sur le gril. | |
| Él / Ella / Usted | asó | Él asó el pescado anoche. Il a grillé le poisson hier soir. | |
| nosotros_nosotras | asamos | Nosotros asamos carne para la fiesta. Nous faisons griller de la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | asáis | Vosotros asáis pan en el horno. Vous faites griller du pain au four. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaron | Ellos asaron verduras en la barbacoa. Ils font griller des légumes au barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asé | Ayer asé pollo para la cena. Hier, j'ai rôti du poulet pour le dîner. | |
| Tú | asaste | Tú asaste las verduras en la parrilla. Tu as grillé les légumes au barbecue. | |
| Él / Ella / Usted | asó | Él asó el pescado en la sartén. Il a fait cuire le poisson dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | asamos | Nosotros asamos las papas para la fiesta. Nous avons rôti les pommes de terre pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | asasteis | Vosotros asasteis carne para la barbacoa. Vous avez fait cuire la viande pour le barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaron | Ellos asaron los pimientos en la fogata. Ils ont grillé les poivrons au feu de camp. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asaraba | Yo asaraba pollo los domingos. Je faisais cuire du poulet les dimanches. | |
| Tú | asarabas | Tú asarabas verduras en la parrilla. Tu faisais griller des légumes sur le barbecue. | |
| Él / Ella / Usted | asaraba | Ella asaraba pan en la panadería. Elle faisait cuire du pain à la boulangerie. | |
| nosotros_nosotras | asarábamos | Nosotros asarábamos carne para la fiesta. Nous faisions cuire de la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | asarabais | Vosotros asarabais pescado en la playa. Vous faisiez cuire du poisson à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaraban | Ellos asaraban patatas en el horno. Ils faisaient cuire des pommes de terre au four. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asaría | Yo asaría pollo para la cena. Je asserais du poulet pour le dîner. | |
| Tú | asarías | Tú asarías más si tuvieras tiempo. Tu assierais plus si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | asaría | Él asaría el pescado mañana. Il assierait le poisson demain. | |
| nosotros_nosotras | asaría | Nosotros asaríamos carne en la fiesta. Nous assierions de la viande à la fête. | |
| vosotros_vosotras | asaríais | Vosotros asaríais verduras si supierais cómo. Vous assieriez des légumes si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaría | Ellos asarían más si tuvieran una parrilla. Ils assieraient plus s'ils avaient un barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asaré | Yo asaré las verduras para la cena. J'asserai les légumes pour le dîner. | |
| Tú | asarás | Tú asarás el pollo mañana. Tu asseras le poulet demain. | |
| Él / Ella / Usted | asará | Ella asará el pescado en la tarde. Elle assera le poisson dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | asaremos | Nosotros asaremos las papas para la fiesta. Nous asserons les pommes de terre pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | asaréis | Vosotros asaréis la carne en el horno. Vous asserez la viande au four. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asarán | Ellos asarán las verduras para la cena. Ils asseront les légumes pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he asado | Yo he asado pollo para la cena. J'ai rôti du poulet pour le dîner. | |
| Tú | has asado | Tú has asado verduras hoy. Tu as rôti des légumes aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha asado | Ella ha asado carne para la fiesta. Elle a rôti de la viande pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos asado | Nosotros hemos asado pescado esta tarde. Nous avons rôti du poisson cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habéis asado | Vosotros habéis asado pan para el desayuno. Vous avez rôti du pain pour le petit-déjeuner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han asado | Ellos han asado verduras en la parrilla. Ils ont rôti des légumes au barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había asado | Yo ya había asado la carne. J'avais déjà grillé la viande. | |
| Tú | habías asado | Tú habías asado las verduras antes. Tu avais grillé les légumes auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había asado | Ella había asado pollo ayer. Elle avait grillé du poulet hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos asado | Nosotros habíamos asado el pescado. Nous avions grillé le poisson. | |
| vosotros_vosotras | habíais asado | Vosotros habíais asado las verduras. Vous aviez grillé les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían asado | Ellos habían asado carne para la fiesta. Ils avaient grillé de la viande pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré asado | Para entonces, ya habré asado la carne. D'ici là, j'aurai déjà rôti la viande. | |
| Tú | habrás asado | Para mañana, tú habrás asado el pollo. Pour demain, tu auras rôti le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá asado | Ella habrá asado las verduras para la cena. Elle aura rôti les légumes pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos asado | Nosotros habremos asado la carne antes de la fiesta. Nous aurons rôti la viande avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis asado | Vosotros habréis asado el pescado para entonces. Vous aurez rôti le poisson d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán asado | Ellos habrán asado las verduras para la barbacoa. Ils auront rôti les légumes pour le barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría asado | Yo habría asado la carne si tuviera tiempo. J'aurais rôti la viande si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías asado | Tú habrías asado las verduras mejor que yo. Tu aurais rôti les légumes mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría asado | Ella habría asado el pollo para la fiesta. Elle aurait rôti le poulet pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos asado | Nosotros habríamos asado si hubiéramos tenido carbón. Nous aurions rôti si nous avions eu du charbon. | |
| vosotros_vosotras | habríais asado | Vosotros habríais asado mejor que ellos. Vous auriez rôti mieux qu'eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían asado | Ellos habrían asado si no hubiera llovido. Ils auraient rôti s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asé | Espero que yo asé la carne bien. J'espère que je asse la viande bien. | |
| Tú | asés | Es importante que tú asés las verduras. Il est important que tu asses les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | asé | Es posible que él asé el pollo hoy. Il est possible qu'il assé le poulet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | asemos | Queremos que nosotros asemos el pescado. Nous voulons que nous asemos le poisson. | |
| vosotros_vosotras | aséis | Dudo que vosotros aséis la cena todavía. Je doute que vous assiez le dîner encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asén | Es bueno que ellas asén el pavo. Il est bon qu'elles assent la dinde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asara | Si ella asara más, sería mejor. Si elle asasse plus, ce serait mieux. | |
| Tú | asaras | Esperaba que asaras en la fiesta. J'espérais que tu asasses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | asara | Quería que él asara el pollo. Je voulais qu'il asasse le poulet. | |
| nosotros_nosotras | asáramos | Si asáramos más, tendríamos menos hambre. Si nous asassions plus, nous aurions moins faim. | |
| vosotros_vosotras | asarais | Ojalá asarais más en la cocina. J'espère que vous asassiez plus en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaran | No creía que asaran en esa ocasión. Je ne croyais pas qu'ils asassent cette fois-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asare | Si tuviera tiempo, asare en la parrilla. Si j'avais le temps, je grillerai sur le barbecue. | |
| Tú | asares | ¿Asares el pollo para la cena? Asseras-tu le poulet pour le dîner ? | |
| Él / Ella / Usted | asare | Ella asare las verduras mañana. Elle assera les légumes demain. | |
| nosotros_nosotras | asaremos | Nosotros asaremos carne para la fiesta. Nous asserons de la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | asareis | Vosotros asareis el pescado en la playa. Vous asarez le poisson à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asaren | Ellos asaren en la barbacoa el fin de semana. Ils asaront au barbecue ce week-end. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya asado | Espero que haya asado la carne. J'espère que j'ai rôti la viande. | |
| Tú | hayas asado | Es posible que hayas asado las verduras. Il est possible que tu aies rôti les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | haya asado | No creo que él haya asado el pollo. Je ne crois pas qu'il ait rôti le poulet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos asado | Es importante que hayamos asado la comida. Il est important que nous ayons rôti la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis asado | ¿Habéis asado ya las papas? Avez-vous déjà rôti les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan asado | No creo que hayan asado el pescado todavía. Je ne crois pas qu'ils aient rôti le poisson encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera asado | Si hubiera asado la carne, estaría más jugosa. Si j'avais rôti la viande, elle aurait été plus juteuse. | |
| Tú | hubieras asado | Si hubieras asado las verduras, serían más sabrosas. Si tu avais rôti les légumes, ils auraient été plus savoureux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera asado | Si ella hubiera asado el pollo, sería más delicioso. Si elle avait rôti le poulet, ce serait plus délicieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos asado | Si hubiéramos asado el pescado, habría sido mejor. Si nous avions rôti le poisson, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais asado | Si hubierais asado las verduras, estarían más sabrosas. Si vous aviez rôti les légumes, ils seraient plus savoureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran asado | Si ellos hubieran asado la carne, habría sido más sabrosa. S'ils avaient rôti la viande, elle aurait été plus savoureuse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere asado | Para entonces, ya hubiere asado la carne. D'ici là, j'aurai déjà rôti la viande. | |
| Tú | hubieres asado | Si hubieres asado antes, no necesitarás cocinar ahora. Si tu auras rôti avant, tu n'auras pas besoin de cuisiner maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere asado | Cuando él hubiere asado, podremos comer. Quand il aura rôti, nous pourrons manger. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos asado | Para entonces, nosotros hubiéremos asado toda la comida. D'ici là, nous aurons rôti toute la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis asado | Cuando vosotros hubiereis asado, la cena estará lista. Quand vous aurez rôti, le dîner sera prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren asado | Para mañana, ellos hubieren asado todo el pavo. Pour demain, ils auront rôti toute la dinde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | asé | ¡Asé la carne en la parrilla! Grille la viande sur le barbecue ! | |
| Tú | asá | Asá las verduras para la ensalada. Grille les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | asé | Asé el pollo para la cena. Grille le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | asemos | Asemos las papas para la fiesta. Grillons les pommes de terre pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | ased | Ased el pescado para la comida. Grillez le poisson pour le repas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | asén | Asén las verduras para la sopa. Grillez les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ases | No ases la carne demasiado. Ne pas assaisonner la viande trop longtemps. | |
| Tú | no ases | No ases el pollo sin sazonar. Ne pas assaisonner le poulet sans le faire mariner. | |
| Él / Ella / Usted | no ase | No ase la verdura en exceso. Ne pas assaisonner les légumes en excès. | |
| nosotros_nosotras | no asemos | No asemos las papas todavía. Ne pas encore assaisonner les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | no aséis | No aséis el pescado ahora. Ne pas assaisonner le poisson maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no asen | No asen las verduras sin limpiar. Ne pas assaisonner les légumes sans les nettoyer. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !