Arrumbar signifie ranger, organiser ou mettre en ordre quelque chose, souvent utilisé dans le contexte du nettoyage ou de l'agencement d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbo | Yo arrumbo los muebles viejos. Je range les vieux meubles. | |
| Tú | arrumbras | Tú arrumbras la ropa en el armario. Tu ranges les vêtements dans le placard. | |
| Él / Ella / Usted | arrumba | Él arrumba las cajas en el garaje. Il range les boîtes dans le garage. | |
| nosotros_nosotras | arrumbamos | Nosotros arrumbamos los libros en la estantería. Nous rangeons les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | arrumbáis | Vosotros arrumbáis las herramientas en el taller. Vous rangez les outils dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumban | Ellos arrumban las cajas en el almacén. Ils rangent les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbé | Ayer arrumbé la vieja silla. Hier, j'ai rangé la vieille chaise. | |
| Tú | arrumbaste | Tú arrumbaste los papeles importantes. Tu as rangé les papiers importants. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbó | Él arrumbó toda la basura. Il a rangé toute la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | arrumbamos | Nosotros arrumbamos los muebles viejos. Nous avons rangé les vieux meubles. | |
| vosotros_vosotras | arrumbasteis | Vosotros arrumbasteis las cajas en el garaje. Vous avez rangé les boîtes dans le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbaron | Ellos arrumbaron los objetos rotos. Ils ont rangé les objets cassés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbaba | Yo arrumbaba los muebles viejos. J'arrangeais les vieux meubles. | |
| Tú | arrumbabas | Tú arrumbabas las cajas en el garaje. Tu rangeais les boîtes dans le garage. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbaba | Ella arrumbaba las herramientas en el taller. Elle rangeait les outils dans l'atelier. | |
| nosotros_nosotras | arrumbábamos | Nosotros arrumbábamos los libros en la estantería. Nous rangions les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | arrumbabais | Vosotros arrumbabais las sillas en el almacén. Vous rangeiez les chaises dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbaban | Ellos arrumbaban las herramientas en el cobertizo. Ils rangeaient les outils dans le cabanon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbaría | Yo arrumbaría los libros si tuviera tiempo. Je rangerais les livres si j'avais le temps. | |
| Tú | arrumbarías | Tú arrumbarías la habitación si ayudaras más. Tu rangerais la chambre si tu aidais plus. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbaría | Él arrumbaría la oficina si pudiera. Il rangerait le bureau s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | arrumbaríamos | Nosotros arrumbaríamos la casa si vinieran visitas. Nous rangerions la maison si des visites venaient. | |
| vosotros_vosotras | arrumbaríais | Vosotros arrumbaríais el garaje si os ayudaran. Vous rangeriez le garage si on vous aidait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbarían | Ellos arrumbarían el jardín si tuvieran tiempo. Ils rangeraient le jardin s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbaré | Yo arrumbaré la habitación mañana. J'arrumbarai la chambre demain. | |
| Tú | arrumbarás | Tú arrumbarás la oficina pronto. Tu arrumbaras le bureau bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbará | Ella arrumbará la casa este fin de semana. Elle arrumbará la maison ce week-end. | |
| nosotros_nosotras | arrumbarémos | Nosotros arrumbarémos el garaje mañana. Nous arrumbarons le garage demain. | |
| vosotros_vosotras | arrumbaréis | Vosotros arrumbaréis la sala más tarde. Vous arrumbaréis le salon plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbarán | Ellos arrumbarán el jardín pronto. Ils arrumbarán le jardin bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrumbado | He arrumbado mis cosas en la habitación. J'ai rangé mes affaires dans la chambre. | |
| Tú | has arrumbado | ¿Has arrumbado la ropa todavía? As-tu encore rangé les vêtements ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrumbado | Ella ha arrumbado los libros en la estantería. Elle a rangé les livres sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrumbado | Hemos arrumbado las herramientas en el garaje. Nous avons rangé les outils dans le garage. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrumbado | ¿Habéis arrumbado las decoraciones? Avez-vous rangé les décorations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrumbado | Ellos han arrumbado los muebles viejos. Ils ont rangé les vieux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrumbado | Yo había arrumbado los muebles viejos. J'avais rangé les vieux meubles. | |
| Tú | habías arrumbado | Tú habías arrumbado las cajas en el garaje. Tu avais rangé les boîtes dans le garage. | |
| Él / Ella / Usted | había arrumbado | Ella había arrumbado sus libros antiguos. Elle avait rangé ses livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrumbado | Nosotros habíamos arrumbado las herramientas. Nous avions rangé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrumbado | Vosotros habíais arrumbado las decoraciones. Vous aviez rangé les décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrumbado | Ellos habían arrumbado los objetos rotos. Ils avaient rangé les objets cassés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrumbado | Para entonces, habré arrumbado todo. D'ici là, j'aurai rangé tout. | |
| Tú | habrás arrumbado | Para mañana, habrás arrumbado los muebles. Pour demain, tu auras rangé les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrumbado | Él habrá arrumbado sus cosas. Il aura rangé ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrumbado | Nosotros habremos arrumbado todo para entonces. Nous aurons rangé tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrumbado | Vosotros habréis arrumbado las cajas. Vous aurez rangé les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrumbado | Ellos habrán arrumbado sus pertenencias. Ils auront rangé leurs affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrumbado | Yo habría arrumbado los muebles viejos. J'aurais rangé les vieux meubles. | |
| Tú | habrías arrumbado | Tú habrías arrumbado esas cajas. Tu aurais rangé ces boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrumbado | Él habría arrumbado sus cosas. Il aurait rangé ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrumbado | Nosotros habríamos arrumbado los objetos. Nous aurions rangé les objets. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrumbado | Vosotros habríais arrumbado las herramientas. Vous auriez rangé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrumbado | Ellos habrían arrumbado las decoraciones. Ils auraient rangé les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbe | Espero que yo arrumbe la caja. J'espère que j'arrumbe la boîte. | |
| Tú | arrumbres | Es importante que tú arrumbres la habitación. Il est important que tu arrumbres la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbe | Es posible que él arrumbe el garaje. Il est possible qu'il arrumbe le garage. | |
| nosotros_nosotras | arrumbemos | Queremos que nosotros arrumbemos el sótano. Nous voulons que nous arrumbions le sous-sol. | |
| vosotros_vosotras | arrumbéis | Dudo que vosotros arrumbéis la oficina. Je doute que vous arrumbéis le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumban | Es bueno que ellos arrumban la tienda. Il est bon qu'ils arrumbent le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbara | Esperaba que él arrumbara la basura. J'espérais qu'il arrumbât les déchets. | |
| Tú | arrumbaras | Pensaba que tú arrumbaras la habitación. Tu pensais que tu arrumbasses la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbara | Dudaba que ella arrumbara el papel. Elle doutait qu'elle arrumbât le papier. | |
| nosotros_nosotras | arrumbáramos | Queríamos que nosotros arrumbáramos los muebles. Nous voulions que nous arrumbassions les meubles. | |
| vosotros_vosotras | arrumbarais | Esperabais que vosotros arrumbarais las cajas. Vous espériez que vous arrumbassiez les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbaran | No creían que ellos arrumbaran la basura. Ils ne croyaient pas qu'ils arrumbassent les déchets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumbare | Si llegare temprano, te ayudaré. Si j'arrivare tôt, je t'aiderai. | |
| Tú | arrumbares | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbare | Si ella llegare, hablaré con ella. Si elle arrivera, je parlerai avec elle. | |
| nosotros_nosotras | arrumbáremos | Cuando llegáremos, empezaremos. Quand nous arriverons, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | arrumbareis | Si vosotros llegareis temprano, os esperaré. Si vous arriverez tôt, je vous attendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbaren | Si ellos llegaren, celebrarán. S'ils arriveront, ils célébreront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrumbado | Espero que haya arrumbado todo. J'espère que j'ai rangé tout. | |
| Tú | hayas arrumbado | Es posible que hayas arrumbado los libros. Il est possible que tu aies rangé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrumbado | Es importante que haya arrumbado la ropa. Il est important qu'il/elle ait rangé les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrumbado | Creemos que hayamos arrumbado todo. Nous croyons que nous avons tout rangé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrumbado | ¿Habéis arrumbado las herramientas? Avez-vous rangé les outils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrumbado | Es probable que hayan arrumbado los muebles. Il est probable qu'ils/elles aient rangé les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrumbado | Si hubiera arrumbado los muebles, habría sido más fácil limpiar. Si j'avais rangé les meubles, ce aurait été plus facile à nettoyer. | |
| Tú | hubieras arrumbado | Es posible que tú hubieras arrumbado las cajas antes. Il est possible que tu aies rangé les boîtes avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrumbado | Ella pensó que él hubiera arrumbado los objetos viejos. Elle pensait qu'il avait rangé les vieux objets. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrumbado | Nosotros hubiéramos arrumbado las herramientas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions rangé les outils si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrumbado | Si vosotros hubierais arrumbado los papeles, no habría problema. Si vous aviez rangé les papiers, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrumbado | Ellos hubieran arrumbado los objetos si hubieran sabido. Ils auraient rangé les objets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrumbado | Cuando llegue, ya hubiere arrumbado la caja. Quand j'arriverai, j'aurai déjà rangé la boîte. | |
| Tú | hubieres arrumbado | Para entonces, tú hubieres arrumbado todo. Pour alors, tu auras rangé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrumbado | Es probable que él hubiere arrumbado la mercancía. Il est probable qu'il ait rangé la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrumbado | Para mañana, nosotros hubiéremos arrumbado los muebles. Pour demain, nous aurons rangé les meubles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrumbado | Quizá vosotros hubiereis arrumbado las herramientas. Peut-être que vous aurez rangé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrumbado | Cuando lleguen, ellos hubieren arrumbado las cajas. Quand ils arriveront, ils auront rangé les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrumba | ¡Arrumba la basura ahora! Range la basura ahora! | |
| Tú | arrumba | Arrumba tus cosas antes de salir. Range tes affaires avant de sortir. | |
| Él / Ella / Usted | arrumbe | ¡Arrumbe la habitación, por favor! Rangez la chambre, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | arrumbemos | Arrumbemos los muebles para la fiesta. Rangeons les meubles pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | arrumbad | Arrumbad esas cajas en el sótano. Rangez ces cartons dans le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrumbad | ¡Arrumbad los papeles viejos! Rangez les vieux papiers ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrumbes | No arrumbes tus cosas allí. Ne range pas tes affaires là-bas. | |
| Tú | no arrumbres | No arrumbres la ropa en la cama. Ne range pas les vêtements sur le lit. | |
| Él / Ella / Usted | no arrumbe | Por favor, no arrumbe la oficina. S'il vous plaît, ne rangez pas le bureau. | |
| nosotros_nosotras | no arrumbemos | No arrumbemos los papeles aquí. Ne rangeons pas les papiers ici. | |
| vosotros_vosotras | no arrumbéis | No arrumbéis los libros en el suelo. Ne rangez pas les livres par terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrumben | No arrumben sus pertenencias en la entrada. Ne rangez pas vos affaires à l'entrée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !