Arrullar signifie apaiser ou bercer doucement quelqu'un, en particulier un bébé, pour l'endormir par un bercement ou un chant doux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullo | Yo arrullo a mi bebé por la noche. J'apaise mon bébé le soir. | |
| Tú | arrullas | Tú arrullas a los niños con canciones. Tu berces les enfants avec des chansons. | |
| Él / Ella / Usted | arrulla | Ella arrulla al perro cuando está nervioso. Elle berce le chien quand il est nerveux. | |
| nosotros_nosotras | arrullamos | Nosotros arrullamos a los bebés en la guardería. Nous berçons les bébés à la crèche. | |
| vosotros_vosotras | arrulláis | Vosotros arrulláis a los niños con cuentos. Vous bercez les enfants avec des contes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullan | Ellos arrullan a los niños antes de dormir. Ils bercent les enfants avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullé | Anoche arrullé al bebé. Hier soir, j'ai bercé le bébé. | |
| Tú | arrullaste | Tú arrullaste a tu hijo temprano. Tu as bercé ton enfant tôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrulló | Ella arrulló al niño con canciones. Elle a bercé l'enfant avec des chansons. | |
| nosotros_nosotras | arrullamos | Nosotros arrullamos a los bebés en la cuna. Nous avons bercé les bébés dans le berceau. | |
| vosotros_vosotras | arrullasteis | Vosotros arrullasteis a los niños anoche. Vous avez bercé les enfants hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullaron | Ellos arrullaron a los bebés en la guardería. Ils ont bercé les bébés à la crèche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullaba | Yo arrullaba a mi bebé cada noche. Je berçais mon bébé chaque nuit. | |
| Tú | arrullabas | Tú arrullabas a tu hermana cuando era pequeña. Tu berçais ta sœur quand elle était petite. | |
| Él / Ella / Usted | arrullaba | Ella arrullaba al niño con canciones suaves. Elle berçait l'enfant avec des chansons douces. | |
| nosotros_nosotras | arrullábamos | Nosotros arrullábamos a los bebés en la guardería. Nous bercions les bébés à la crèche. | |
| vosotros_vosotras | arrullabais | Vosotros arrullabais a los niños en la escuela. Vous berciez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullaban | Ellos arrullaban a los niños antes de dormir. Ils berçaient les enfants avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullaría | Yo arrullaría al bebé si estuviera despierto. Je bercerais le bébé si je l'étais éveillé. | |
| Tú | arrullarías | Tú arrullarías al niño si estuvieras en casa. Tu bercerais l'enfant si tu étais à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | arrullaría | Ella arrullaría al bebé si tuviera tiempo. Elle bercerait le bébé si elle avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | arrullaríamos | Nosotros arrullaríamos a los niños si pudiéramos. Nous bercerions les enfants si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | arrullaríais | Vosotros arrullaríais a los bebés si estuvieran aquí. Vous bercerez les bébés si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullarían | Ellos arrullarían a los niños si estuvieran en casa. Ils berceraient les enfants s'ils étaient à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullaré | Arrullaré al bebé esta noche. Je bercerai le bébé ce soir. | |
| Tú | arrullás | Arrullás al niño con esa canción. Tu berceras l'enfant avec cette chanson. | |
| Él / Ella / Usted | arrullará | Ella arrullará al bebé mañana. Elle bercera le bébé demain. | |
| nosotros_nosotras | arrullaremos | Nosotros arrullaremos a los niños en la noche. Nous bercérerons les enfants ce soir. | |
| vosotros_vosotras | arrullaréis | Vosotros arrullaréis a los bebés en la guardería. Vous bercerez les bébés à la crèche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullarán | Ellos arrullarán a los niños antes de dormir. Ils berceront les enfants avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrullado | He arrullado al bebé muchas veces. J'ai bercé le bébé plusieurs fois. | |
| Tú | has arrullado | ¿Has arrullado a tu hijo hoy? As-tu bercé ton enfant aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrullado | Ella ha arrullado al niño en la cuna. Elle a bercé le bébé dans le berceau. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrullado | Hemos arrullado a los bebés en la guardería. Nous avons bercé les bébés à la crèche. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrullado | ¿Habéis arrullado a los niños ya? Avez-vous déjà bercé les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrullado | Ellos han arrullado a los recién nacidos. Ils ont bercé les nouveau-nés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrullado | Yo había arrullado al bebé antes de salir. J'avais bercé le bébé avant de partir. | |
| Tú | habías arrullado | Tú habías arrullado a la niña cuando llegué. Tu avais bercé la fille quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había arrullado | Ella había arrullado al niño ya dormido. Elle avait bercé le garçon déjà endormi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrullado | Nosotros habíamos arrullado a los bebés antes de cenar. Nous avions bercé les bébés avant de dîner. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrullado | Vosotros habíais arrullado a los niños temprano. Vous aviez bercé les enfants tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrullado | Ellos habían arrullado a los pequeños antes de salir. Ils avaient bercé les petits avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrullado | Para entonces, habré arrullado al bebé. D'ici là, j'aurai bercé le bébé. | |
| Tú | habrás arrullado | Tú habrás arrullado a los niños para la noche. Tu auras bercé les enfants pour la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrullado | Ella habrá arrullado al niño antes de salir. Elle aura bercé l'enfant avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrullado | Nosotros habremos arrullado a los bebés para entonces. Nous aurons bercé les bébés d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrullado | Vosotros habréis arrullado a los niños ya. Vous aurez bercé les enfants déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrullado | Ellos habrán arrullado a los niños para la fiesta. Ils auront bercé les enfants pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrullado | Yo habría arrullado al bebé si hubiera llegado a tiempo. J'aurais bercé le bébé si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías arrullado | Tú habrías arrullado al niño si hubieras estado allí. Tu aurais bercé l'enfant si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrullado | Ella habría arrullado al niño si no hubiera estado enferma. Elle aurait bercé l'enfant si elle n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrullado | Nosotros habríamos arrullado a los bebés si hubiéramos llegado antes. Nous aurions bercé les bébés si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrullado | Vosotros habríais arrullado a los niños si hubierais tenido tiempo. Vous auriez bercé les enfants si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrullado | Ellos habrían arrullado a los niños si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient bercé les enfants s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrulle | Espero que ella arrulle al bebé. J'espère qu'elle berce le bébé. | |
| Tú | arrulles | Es importante que tú arrulles al niño. Il est important que tu berces l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | arrulle | Quiero que él arrulle a su hermana. Je veux qu'il berce sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | arrullamos | Deseamos que nosotros arrullamos a los bebés. Nous souhaitons que nous berçons les bébés. | |
| vosotros_vosotras | arrulléis | Es necesario que vosotros arrulléis a los niños. Il est nécessaire que vous berciez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullen | Espero que ellas arrullen a los niños. J'espère qu'elles bercent les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullara | Esperaba que ella arrullara al bebé. J'espérais qu'elle berçât le bébé. | |
| Tú | arrullaras | Dudaba que tú arrullaras a los niños. Je doutais que tu berçasses les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | arrullara | No creía que él arrullara en la noche. Je ne croyais pas qu'il berçât la nuit. | |
| nosotros_nosotras | arrulláramos | Queríamos que nosotros arrulláramos a los bebés. Nous voulions que nous bercions les bébés. | |
| vosotros_vosotras | arrullarais | Pensaba que vosotros arrullarais a los niños. Je pensais que vous berçassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullaran | No estaban seguros de que ellas arrullaran a los niños. Ils n'étaient pas sûrs qu'elles berçassent les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrullare | Si el bebé llorare, lo arrullare con calma. Si le bébé pleurare, je l'endormirai doucement. | |
| Tú | arrullares | Cuando llegares, arrullares al niño. Quand tu arriveras, tu berceras l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | arrullare | Si la madre cantare, arrullare al bebé. Si la mère chantare, elle bercera le bébé. | |
| nosotros_nosotras | arrulláremos | Nosotros arrulláremos a los niños en la noche. Nous bercerons les enfants pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | arrullareis | Vosotros arrullareis a los niños si es necesario. Vous bercerez les enfants si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullaren | Ellos arrullaren a los bebés en la guardería. Ils berceront les bébés à la crèche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrullado | Espero que haya arrullado al bebé. J'espère que j'ai bercé le bébé. | |
| Tú | hayas arrullado | Es posible que hayas arrullado a la niña. Il est possible que tu aies bercé la fille. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrullado | Es importante que haya arrullado al niño. Il est important qu'il ait bercé l'enfant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrullado | Dudo que hayamos arrullado a todos. Je doute que nous ayons bercé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrullado | No creo que hayáis arrullado a los bebés. Je ne pense pas que vous ayez bercé les bébés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrullado | Me alegra que hayan arrullado a los niños. Je suis content qu'ils aient bercé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrullado | Si hubiera arrullado al bebé, habría dormido. Si j'avais bercé le bébé, il aurait dormi. | |
| Tú | hubieras arrullado | Es posible que hubieras arrullado al niño. Il est possible que tu aies bercé l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrullado | Ella pensó que él hubiera arrullado al perro. Elle pensait qu'il avait bercé le chien. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrullado | Si hubiéramos arrullado a los niños, estarían dormidos. Si nous avions bercé les enfants, ils seraient endormis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrullado | Quizá vosotros hubierais arrullado a los gatos. Peut-être que vous aviez bercé les chats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrullado | No creía que ellos hubieran arrullado a los bebés. Je ne croyais pas qu'ils aient bercé les bébés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrullado | Para entonces, ya hubiere arrullado al bebé. D'ici là, j'aurai déjà bercé le bébé. | |
| Tú | hubieres arrullado | Es posible que tú hubieres arrullado a la niña. Il est possible que tu aies bercé la fille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrullado | Quizá él hubiere arrullado a los niños. Peut-être qu'il aura bercé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrullado | Para mañana, nosotros hubiéremos arrullado a los bebés. Pour demain, nous aurons bercé les bébés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrullado | Es probable que vosotros hubiereis arrullado a los niños. Il est probable que vous ayez bercé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrullado | Cuando lleguen, ellos hubieren arrullado a los bebés. Quand ils arriveront, ils auront bercé les bébés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrulle | Arrulle al bebé antes de dormir. Berce l bebé avant de dormir. | |
| Tú | arrulla | Arrulla al niño con calma. Berre l enfant calmement. | |
| Él / Ella / Usted | arrulle | Arrulle al niño ahora mismo. Berce l enfant tout de suite. | |
| nosotros_nosotras | arrullamos | Arrullamos a los bebés juntos. Berçons les bébés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrullad | Arrullad a los niños antes de salir. Bercad a los niños antes de salir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrullen | Arrullen a los niños por favor. Bercez les enfants s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrullo | No arrullo al bebé en público. Ne berce pas le bébé en public. | |
| Tú | no arrulles | No arrulles al niño ahora. Ne berce pas l'enfant maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no arrulle | No arrulle al niño en la noche. Ne berce pas l'enfant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | no arrullamos | No arrullamos a los bebés en la sala. Ne berçons pas les bébés dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | no arrulléis | No arrulléis a los niños todavía. Ne bercez pas encore les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrullen | No arrullen a los niños en la calle. Ne bercez pas les enfants dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !