Arruinar signifie gâcher, endommager ou ruiner quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de causer du mal ou une détérioration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruino | No quiero arruinar la sorpresa. Je ne veux pas gâcher la surprise. | |
| Tú | arruinas | Tú arruinas la película con tus comentarios. Tu gâches le film avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | arruina | Ella arruina todo con su actitud. Elle gâche tout avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | arruinamos | Nosotros arruinamos la fiesta sin querer. Nous gâchons la fête sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | arruináis | Vosotros arruináis la oportunidad. Vous gâchez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinan | Los errores arruinan el proyecto. Les erreurs gâchent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruiné | El accidente arruinó el día. L'accident a gâché la journée. | |
| Tú | arruinaste | Tú arruinaste la sorpresa. Tu as gâché la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | arruinó | La tormenta arruinó la fiesta. La tempête a gâché la fête. | |
| nosotros_nosotras | arruinamos | Nosotros arruinamos el plan. Nous avons gâché le plan. | |
| vosotros_vosotras | arruinasteis | Vosotros arruinasteis la oportunidad. Vous avez gâché l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinaron | Ellos arruinaron la película. Ils ont gâché le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruinaba | El edificio arruinaba con el tiempo. Le bâtiment se dégradait avec le temps. | |
| Tú | arruinabas | Tú arruinabas la sorpresa sin querer. Tu ruinais la surprise sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | arruinaba | Ella arruinaba la película con sus comentarios. Elle ruinaient le film avec ses commentaires. | |
| nosotros_nosotras | arruinábamos | Nosotros arruinábamos las plantas sin cuidado. Nous ruinaions les plantes sans soin. | |
| vosotros_vosotras | arruinabais | Vosotros arruinabais la fiesta con esas peleas. Vous ruinaiez la fête avec ces disputes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinaban | Ellos arruinaban todo sin querer. Ils ruinaient tout sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruinaría | Yo arruinaría la fiesta si llegara tarde. Je gâcherais la fête si j'arrivais en retard. | |
| Tú | arruinarías | Tú arruinarías el plan si no cooperaras. Tu gâcherais le plan si tu ne coopérais pas. | |
| Él / Ella / Usted | arruinaría | Ella arruinaría la sorpresa si lo dijera. Elle gâcherait la surprise si elle le disait. | |
| nosotros_nosotras | arruinaríamos | Nosotros arruinaríamos el proyecto sin su ayuda. Nous gâcherions le projet sans votre aide. | |
| vosotros_vosotras | arruinaríais | Vosotros arruinaríais la oportunidad si no actuáis. Vous gâcheriez l'opportunité si vous n'agissiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinarían | Ellos arruinarían la reputación si lo hicieran. Ils gâcheraient la réputation s'ils le faisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruinaré | Arruinaré la sorpresa mañana. J'endommagerai la surprise demain. | |
| Tú | arruinarás | Tú arruinarás la fiesta si llegas tarde. Tu gâcheras la fête si tu arrives en retard. | |
| Él / Ella / Usted | arruinará | Él arruinará el proyecto sin ayuda. Il ruinera le projet sans aide. | |
| nosotros_nosotras | arruinaremos | Nosotros arruinaremos la cena si no tenemos cuidado. Nous gâcherons le dîner si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | arruinaréis | Vosotros arruinaréis la presentación si habláis mal. Vous ruinerez la présentation si vous parlez mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinarán | Ellos arruinarán el plan si no actúan pronto. Ils gâcheront le plan s'ils n'agissent pas rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arruinado | He arruinado la sorpresa. J'ai gâché la surprise. | |
| Tú | has arruinado | ¿Has arruinado la fiesta? As-tu gâché la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arruinado | Ella ha arruinado el plan. Elle a gâché le plan. | |
| nosotros_nosotras | hemos arruinado | Hemos arruinado la oportunidad. Nous avons gâché l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habéis arruinado | ¿Habéis arruinado todo? Avez-vous gâché tout ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arruinado | Los errores han arruinado el proyecto. Les erreurs ont gâché le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arruinado | Yo había arruinado la sorpresa. J'avais gâché la surprise. | |
| Tú | habías arruinado | Tú habías arruinado la fiesta. Tu avais gâché la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había arruinado | Ella había arruinado el plan. Elle avait gâché le plan. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arruinado | Nosotros habíamos arruinado la oportunidad. Nous avions gâché l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habíais arruinado | Vosotros habíais arruinado la presentación. Vous aviez gâché la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arruinado | Ellos habían arruinado la reputación. Ils avaient gâché la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arruinado | Para entonces, ya habré arruinado el plan. D'ici là, j'aurai ruiné le plan. | |
| Tú | habrás arruinado | ¿Cuándo habrás arruinado la sorpresa? Quand auras-tu ruiné la surprise ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá arruinado | Ella habrá arruinado la fiesta para entonces. Elle aura ruiné la fête d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos arruinado | Nosotros habremos arruinado todo si no actuamos. Nous aurons tout ruiné si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | habréis arruinado | Vosotros habréis arruinado la oportunidad. Vous aurez ruiné l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arruinado | Ellos habrán arruinado el proyecto para entonces. Ils auront ruiné le projet d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arruinado | Yo habría arruinado la fiesta sin tu ayuda. J'aurais gâché la fête sans ton aide. | |
| Tú | habrías arruinado | Tú habrías arruinado el proyecto si no hubieras sido cuidadoso. Tu aurais gâché le projet si tu n'avais pas été prudent. | |
| Él / Ella / Usted | habría arruinado | Ella habría arruinado la sorpresa si lo hubiera sabido. Elle aurait gâché la surprise si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arruinado | Nosotros habríamos arruinado la cena sin la receta. Nous aurions gâché le dîner sans la recette. | |
| vosotros_vosotras | habríais arruinado | Vosotros habríais arruinado el plan si no hubierais sido puntuales. Vous auriez gâché le plan si vous n'aviez pas été ponctuels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arruinado | Ellos habrían arruinado la oportunidad si no hubieran actuado rápido. Ils auraient gâché l'opportunité s'ils n'avaient pas agi rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruine | Espero que no arruine la fiesta. J'espère que je ne gâcherai pas la fête. | |
| Tú | arruyes | Es importante que no arruyes el plan. Il est important que tu ne gâches pas le plan. | |
| Él / Ella / Usted | arruine | Dudo que él arruine la sorpresa. Je doute qu'il gâche la surprise. | |
| nosotros_nosotras | arruinemos | Es mejor que no arruinemos la oportunidad. Il vaut mieux que nous ne gâchions pas l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | arruinéis | No creo que vosotros arruinéis todo. Je ne crois pas que vous gâchiez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinen | Es posible que ellas arruinen el evento. Il est possible qu'elles gâchent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruinara | Esperaba que arruinara el plan. J'espérais qu'il ruînât le plan. | |
| Tú | arruinaras | No creía que arruinaras todo. Je ne croyais pas que tu ruinais tout. | |
| Él / Ella / Usted | arruinara | Pensé que él arruinara la sorpresa. Je pensais qu'il ruînât la surprise. | |
| nosotros_nosotras | arruináramos | Esperábamos que arruináramos la fiesta. Nous espérions que nous ruînions la fête. | |
| vosotros_vosotras | arruinarais | No queríamos que arruinarais la reunión. Nous ne voulions pas que vous ruiniziez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinaran | Dudaba que arruinaran el proyecto. Je doutais qu'ils ruïnassent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruinare | Si no lo arreglaras, arruinare todo. Si tu ne le répares pas, je ruinerai tout. | |
| Tú | arruinare | Tú arruinare la sorpresa si lo dices. Tu ruineras la surprise si tu le dis. | |
| Él / Ella / Usted | arruinare | Él arruinare la fiesta si llega tarde. Il ruineras la fête s'il arrive en retard. | |
| nosotros_nosotras | arruináremos | Nosotros arruináremos los planes si no actuamos. Nous ruinerons les plans si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | arruinareis | Vosotros arruinareis la oportunidad si no lo intentáis. Vous ruineriez l'opportunité si vous ne tentez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinaren | Ellos arruinaren todo si no tienen cuidado. Ils ruineront tout s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arruinado | Espero que haya arruinado la sorpresa. J'espère que j'ai ruiné la surprise. | |
| Tú | hayas arruinado | Es posible que hayas arruinado el plan. Il est possible que tu aies ruiné le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya arruinado | No creo que él haya arruinado todo. Je ne crois pas qu'il ait ruiné tout. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arruinado | Es probable que hayamos arruinado la oportunidad. Il est probable que nous ayons ruiné l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arruinado | No estoy seguro de que hayáis arruinado nada. Je ne suis pas sûr que vous ayez ruiné quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arruinado | Es posible que hayan arruinado la fiesta. Il est possible qu'ils aient ruiné la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arruinado | Si hubiera arruinado el plan, habría sido un desastre. Si j'avais ruiné le plan, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras arruinado | Es posible que tú hubieras arruinado la sorpresa. Il est possible que tu aies ruiné la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arruinado | Ella pensó que él hubiera arruinado todo. Elle pensait qu'il aurait tout ruiné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arruinado | Nunca hubiéramos arruinado esa oportunidad. Nous n'aurions jamais ruiné cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arruinado | ¿Vosotros hubierais arruinado el evento? Est-ce que vous auriez ruiné l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arruinado | Si ellos hubieran arruinado la fiesta, estarían arrepentidos. S'ils avaient ruiné la fête, ils seraient désolés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arruinado | Es posible que yo hubiere arruinado el plan. Il est possible que j'aie ruiné le plan. | |
| Tú | hubieres arruinado | Quizá tú hubieres arruinado la sorpresa. Peut-être que tu aies ruiné la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arruinado | Es probable que él hubiere arruinado todo. Il est probable qu'il ait ruiné tout. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arruinado | Para entonces, nosotros hubiéremos arruinado el proyecto. D'ici là, nous aurons ruiné le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arruinado | Es posible que vosotros hubiereis arruinado la oportunidad. Il est possible que vous ayez ruiné l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arruinado | Quizá ellos hubieren arruinado la reputación. Peut-être qu'ils ont ruiné la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arruine | ¡Arruine esa idea ahora! Gâche cette idée maintenant ! | |
| Tú | arruina | ¡Arruina la comida si no te gusta! Gâche la nourriture si tu n'aimes pas ! | |
| Él / Ella / Usted | arruine | Por favor, arruine ese proyecto. S'il vous plaît, gâchez ce projet. | |
| nosotros_nosotras | arruinemos | ¡Arruinemos la sorpresa ahora! Gâchons la surprise maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | arruinad | ¡Arruinad la fiesta si queréis! Gâchez la fête si vous voulez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruinen | Que no arruinen la oportunidad. Qu'ils ne gâchent pas l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arruines | No arruines la sorpresa. Ne gâche pas la surprise. | |
| Tú | no arruines | Por favor, no arruines la fiesta. S'il te plaît, ne gâche pas la fête. | |
| Él / Ella / Usted | no arruine | No arruine el cuadro, por favor. Ne gâchez pas le tableau, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no arruinemos | No arruinemos la oportunidad. Ne gâchons pas l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | no arruinéis | No arruinéis el proyecto aún. Ne gâchez pas encore le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arruinen | No arruinen la reputación del equipo. Ne gâchez pas la réputation de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !