Arrugar signifie former des rides ou des plis sur une surface, souvent utilisé en référence à la peau ou au tissu. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des signes de vieillissement ou de stress.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugo | Yo arrugo la cara cuando estoy confundido. Je fronce la face quand je suis confus. | |
| Tú | arrugas | Tú arrugas la frente cuando piensas mucho. Tu fronces le front quand tu penses beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | arruga | Ella arruga la ropa antes de plancharla. Elle fronce le vêtement avant de le repasser. | |
| nosotros_nosotras | arrugamos | Nosotros arrugamos el papel para hacer manualidades. Nous plions le papier pour faire des bricolages. | |
| vosotros_vosotras | arrugáis | Vosotros arrugáis la tela para crear texturas. Vous plissez le tissu pour créer des textures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugan | Ellos arrugan la piel con la edad. Ils plissent la peau avec l'âge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugué | Ayer arrugué la camisa. Hier, j'ai froissé la chemise. | |
| Tú | arrugaste | Tú arrugaste el papel con cuidado. Tu as froissé le papier avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | arrugó | Ella arrugó la cara de sorpresa. Elle a froissé le visage de surprise. | |
| nosotros_nosotras | arrugamos | Nosotros arrugamos las hojas secas. Nous avons froissé les feuilles sèches. | |
| vosotros_vosotras | arrugasteis | Vosotros arrugasteis el papel viejo. Vous avez froissé le vieux papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugaron | Ellos arrugaron las sábanas. Ils ont froissé les draps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugaba | Yo arrugaba la cara cuando estaba confundido. Je plissais le visage quand j'étais confus. | |
| Tú | arrugabas | Tú arrugabas la frente cuando pensabas mucho. Tu fronçais les sourcils quand tu pensais beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | arrugaba | Ella arrugaba la nariz por el olor. Elle plissait le nez à cause de l'odeur. | |
| nosotros_nosotras | arrugábamos | Nosotros arrugábamos la piel cuando hacía frío. Nous plissions la peau quand il faisait froid. | |
| vosotros_vosotras | arrugabais | Vosotros arrugabais la cara en las fotos antiguas. Vous plissiez le visage sur les anciennes photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugaban | Ellos arrugaban la ropa antes de plancharla. Ils plissaient les vêtements avant de les repasser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugaría | Yo arrugaría la camisa si estuviera sucia. Je plierais la chemise si elle était sale. | |
| Tú | arrugarías | Tú arrugarías el papel si lo doblaras mucho. Tu plierais le papier si tu le pliais beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | arrugaría | Él arrugaría la tela si la lavara con agua caliente. Il plierait le tissu s'il le lavait à l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | arrugaríamos | Nosotros arrugaríamos las cortinas si las mojáramos. Nous plierions les rideaux si nous les mouillions. | |
| vosotros_vosotras | arrugaríais | Vosotros arrugaríais el papel si lo doblarais mucho. Vous plieriez le papier si vous le pliiez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugarían | Ellos arrugarían la ropa si la plancharan mal. Ils plieraient les vêtements s'ils les repassaient mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugaré | Arrugaré la camisa mañana. Je froisserai la chemise demain. | |
| Tú | arrugarás | Arrugarás el papel con el tiempo. Tu froisseras le papier avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | arrugará | Ella arrugará la tela después de lavarla. Elle froissera le tissu après l'avoir lavé. | |
| nosotros_nosotras | arrugaremos | Arrugaremos las hojas para hacer manualidades. Nous froisserons les feuilles pour faire des bricolages. | |
| vosotros_vosotras | arrugaréis | Vosotros arrugaréis la ropa en la secadora. Vous froisserez les vêtements dans le sèche-linge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugarán | Ellos arrugarán el papel para el proyecto. Ils froisseront le papier pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrugado | He arrugado la camisa nueva. J'ai froissé la nouvelle chemise. | |
| Tú | has arrugado | ¿Has arrugado el papel? As-tu froissé le papier ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrugado | Ella ha arrugado la ropa sucia. Elle a froissé les vêtements sales. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrugado | Hemos arrugado las sábanas nuevas. Nous avons froissé les nouvelles draps. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrugado | ¿Habéis arrugado las cortinas? Avez-vous froissé les rideaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrugado | Los niños han arrugado las camisetas. Les enfants ont froissé les t-shirts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrugado | Yo había arrugado la camisa antes de plancharla. J'avais froissé la chemise avant de la repasser. | |
| Tú | habías arrugado | Tú habías arrugado el papel antes de usarlo. Tu avais froissé le papier avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | había arrugado | Ella había arrugado la tela por el calor. Elle avait froissé le tissu à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrugado | Nosotros habíamos arrugado las hojas al secarlas. Nous avions froissé les feuilles en les faisant sécher. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrugado | Vosotros habíais arrugado las camisetas con el lavado. Vous aviez froissé les t-shirts avec le lavage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrugado | Ellos habían arrugado los papeles viejos. Ils avaient froissé les vieux papiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrugado | Para entonces, ya habré arrugado la camisa. D'ici là, j'aurai froissé la chemise. | |
| Tú | habrás arrugado | ¿Para cuándo habrás arrugado el papel? Pour quand auras-tu froissé le papier ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrugado | Ella habrá arrugado la tela antes de terminar. Elle aura froissé le tissu avant de finir. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrugado | Nosotros habremos arrugado las hojas para el proyecto. Nous aurons froissé les feuilles pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrugado | Vosotros habréis arrugado la ropa para entonces. Vous aurez froissé les vêtements d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrugado | Ellos habrán arrugado los papeles antes de entregarlos. Ils auront froissé les papiers avant de les rendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrugado | Yo habría arrugado la camisa si la hubiera lavado. J'aurais froissé la chemise si je l'avais lavée. | |
| Tú | habrías arrugado | Tú habrías arrugado el papel con ese pliegue. Tu aurais froissé le papier avec cette pliure. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrugado | Ella habría arrugado la tela si la hubiera planchado. Elle aurait froissé le tissu si elle l'avait repassé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrugado | Nosotros habríamos arrugado la ropa sin querer. Nous aurions froissé les vêtements sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrugado | Vosotros habríais arrugado el papel sin querer. Vous auriez froissé le papier sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrugado | Ellos habrían arrugado la camisa si la hubieran lavado mal. Ils auraient froissé la chemise s'ils l'avaient mal lavée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugue | Espero que yo arrugue la tela correctamente. J'espère que j'arrugue le tissu correctement. | |
| Tú | arrugues | Es importante que tú arrugues la masa bien. Il est important que tu arrugues bien la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | arrugue | Es posible que él arrugue el papel con cuidado. Il est possible qu'il arrugue le papier avec soin. | |
| nosotros_nosotras | arruguemos | Queremos que nosotros arruguemos las camisas correctamente. Nous voulons que nous arrugions correctement les chemises. | |
| vosotros_vosotras | arruguéis | Es necesario que vosotros arruguéis las sábanas. Il est nécessaire que vous arrugiez les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruguen | Dudo que ellos arruguen la tela sin cuidado. Je doute qu'ils arrugent le tissu sans soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugara | Esperaba que él arrugara la cara. J'espérais qu'il arrugât le visage. | |
| Tú | arrugaras | Querías que tú arrugaras el papel. Tu voulais que tu arrugasses le papier. | |
| Él / Ella / Usted | arrugara | Dudaba que ella arrugara la ropa. Elle doutait qu'elle arrugât les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | arrugáramos | Si nosotros arrugáramos la tela, sería más resistente. Si nous arrugions le tissu, il serait plus résistant. | |
| vosotros_vosotras | arrugarais | No creía que vosotros arrugarais el mapa. Je ne croyais pas que vous arrugassiez la carte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugaran | Era posible que ellos arrugaran las camisas. Il était possible qu'ils arrugassent les chemises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrugare | Si el papel se arrugare, no servirá. Si le papier se froissera, il ne servira pas. | |
| Tú | arrugares | Cuando arrugues la tela, la arreglarás. Quand tu froisseras le tissu, tu le réparerás. | |
| Él / Ella / Usted | arrugare | Si la bolsa se arrugare, no la compraré. Si le sac se froissera, je ne l'achèterai pas. | |
| nosotros_nosotras | arrugáremos | Cuando el vino se arrugáremos, estará listo. Quand le vin se froissera, il sera prêt. | |
| vosotros_vosotras | arrugareis | Si las hojas se arrugareis, perderán su color. Si vous froisserez les feuilles, elles perdront leur couleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrugaren | En esa situación, las prendas se arrugaren mucho. Dans cette situation, les vêtements se froisseront beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrugado | Espero que haya arrugado la camisa. J'espère que j'ai froissé la chemise. | |
| Tú | hayas arrugado | Es posible que hayas arrugado el papel. Il est possible que tu aies froissé le papier. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrugado | Es probable que él haya arrugado la tela. Il est probable qu'il ait froissé le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrugado | Es importante que hayamos arrugado las hojas. Il est important que nous ayons froissé les feuilles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrugado | No creo que hayáis arrugado el papel aún. Je ne pense pas que vous ayez encore froissé le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrugado | Es posible que hayan arrugado las prendas. Il est possible qu'ils aient froissé les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrugado | Si hubiera arrugado la camisa, habría sido por el calor. Si j'avais froissé la chemise, cela aurait été à cause de la chaleur. | |
| Tú | hubieras arrugado | Es posible que hubieras arrugado la papelera sin querer. Il est possible que tu aies froissé la poubelle sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrugado | Ella habría arrugado la tela con el lavado. Elle aurait froissé le tissu avec le lavage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrugado | Nosotros no habríamos arrugado la sábana si hubiéramos tenido cuidado. Nous n'aurions pas froissé le drap si nous avions été plus prudents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrugado | ¿Vosotros habríais arrugado la ropa sin planearlo? Est-ce que vous auriez froissé les vêtements sans le vouloir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrugado | Ellos habrían arrugado las hojas si las hubieran dejado en el sol. Ils auraient froissé les feuilles si elles étaient restées au soleil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrugado | Cuando llegue, ya hubiere arrugado la tela. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà froissé le tissu. | |
| Tú | hubieres arrugado | Es posible que tú hubieres arrugado la camisa. Il est possible que tu aies froissé la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrugado | Quizá él hubiere arrugado el papel. Peut-être qu'il aura froissé le papier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrugado | Para entonces, nosotros hubiéremos arrugado las sábanas. D'ici là, nous aurons froissé les draps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrugado | Cuando lleguéis, ya hubiereis arrugado las prendas. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà froissé les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrugado | Es probable que ellos hubieren arrugado el papel. Il est probable qu'ils aient froissé le papier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | arruga | ¡Arruga la cara para la foto! Plisse le visage pour la photo ! | |
| Él / Ella / Usted | arrugue | Arrugue la frente si está confundido. Plissez le front si vous êtes confus. | |
| nosotros_nosotras | arruguemos | Arruguemos el papel antes de doblarlo. Plissons le papier avant de le plier. | |
| vosotros_vosotras | arrugad | Arrugad la tela para el efecto. Plissez le tissu pour l'effet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arruguen | Arruguen las hojas para el arte. Plissez les feuilles pour l'art. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrugues | No arrugues la cara cuando estás enojado. Ne plisse pas le visage quand tu es en colère. | |
| Tú | no arrugues | No arrugues la frente, por favor. Ne fronce pas le front, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no arrugue | Por favor, no arrugue la tela al planchar. S'il vous plaît, ne plissez pas le tissu en repassant. | |
| nosotros_nosotras | no arruguemos | No arruguemos las camisas antes de lavarlas. Ne plissons pas les chemises avant de les laver. | |
| vosotros_vosotras | no arruguéis | No arruguéis los papeles, por favor. Ne plissez pas les papiers, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arruguen | No arruguen las sábanas al hacer la cama. Ne plissez pas les draps en faisant le lit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !