Arropar signifie couvrir ou envelopper quelqu'un ou quelque chose, souvent avec des couvertures ou des vêtements, pour le garder au chaud ou protégé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropo | Yo arropo a mi hijo cada noche. Je couvre mon fils chaque nuit. | |
| Tú | arropas | Tú arropas a los niños con cuidado. Tu couvres les enfants avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | arropa | Ella arropa a su perro cuando hace frío. Elle couvre son chien quand il fait froid. | |
| nosotros_nosotras | arropamos | Nosotros arropamos a los bebés por la noche. Nous couvrons les bébés pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | arropáis | Vosotros arropáis a los niños antes de dormir. Vous couvrez les enfants avant de dormir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arropan | Ellos arropan a los ancianos en invierno. Ils couvrent les personnes âgées en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropé | Anoche arropé a mi hijo en la cama. Hier soir, j'ai enveloppé mon fils dans le lit. | |
| Tú | arropaste | Tú arropaste bien al bebé. Tu as bien enveloppé le bébé. | |
| Él / Ella / Usted | arropó | Ella arropó a su perro con una manta. Elle a enveloppé son chien avec une couverture. | |
| nosotros_nosotras | arropamos | Nosotros arropamos a los niños antes de dormir. Nous avons enveloppé les enfants avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | arropasteis | Vosotros arropasteis a los invitados rápidamente. Vous avez rapidement enveloppé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arroparon | Ellos arroparon a los ancianos en la residencia. Ils ont enveloppé les personnes âgées à la résidence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropaba | Yo arropaba a los niños cada noche. Je couvrais les enfants chaque nuit. | |
| Tú | arropabas | Tú arropabas a tu hermana cuando tenía frío. Tu couvrais ta sœur quand elle avait froid. | |
| Él / Ella / Usted | arropaba | Ella arropaba a su bebé con mucho cuidado. Elle couvrait son bébé avec beaucoup de soin. | |
| nosotros_nosotras | arropábamos | Nosotros arropábamos a los perros en invierno. Nous couvrions les chiens en hiver. | |
| vosotros_vosotras | arropabais | Vosotros arropabais a los niños en la escuela. Vous couvriez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arropaban | Ellos arropaban a los ancianos en la residencia. Ils couvraient les personnes âgées dans la résidence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arroparía | Yo arroparía a los niños si tuviera frío. Je couvrirais les enfants si j'avais froid. | |
| Tú | arroparías | Tú arroparías a tu perro en invierno. Tu couvrirais ton chien en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | arroparía | Ella arroparía al bebé si llorara. Elle couvrirait le bébé s'il pleurait. | |
| nosotros_nosotras | arroparíamos | Nosotros arroparíamos a los ancianos si hiciera frío. Nous couvririons les personnes âgées s'il faisait froid. | |
| vosotros_vosotras | arroparíais | Vosotros arroparíais a los invitados si hace frío. Vous couvririez les invités s'il fait froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arroparían | Ellos arroparían a los niños si llegaran tarde. Ils couvriraient les enfants s'ils arrivaient en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arroparé | Mañana arroparé a los niños temprano. Demain, j'envelopperai les enfants tôt. | |
| Tú | arroparás | Tú arroparás a tu hermana esta noche. Ce soir, tu envelopperas ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | arropará | Ella arropará al bebé en la madrugada. Elle enveloppera le bébé au petit matin. | |
| nosotros_nosotras | arroparémos | Nosotros arroparemos a los ancianos en invierno. Nous envelopperons les personnes âgées en hiver. | |
| vosotros_vosotras | arroparéis | Vosotros arroparéis a los invitados pronto. Vous envelopperez bientôt les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arroparán | Ellos arroparán a los perros antes de salir. Ils envelopperont les chiens avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he arropado | Yo me he arropado con la manta. Je me suis couvert avec la couverture. | |
| Tú | te has arropado | Tú te has arropado porque hace frío. Tu t'es couvert parce qu'il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | se ha arropado | Ella se ha arropado antes de dormir. Elle s'est couverte avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos arropado | Nosotros nos hemos arropado por la noche. Nous nous sommes couverts pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | os habéis arropado | Vosotros os habéis arropado bien. Vous vous êtes bien couverts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han arropado | Ellos se han arropado por la lluvia. Ils se sont couverts à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arropado | Yo ya había arropado a los niños. Je avais déjà enveloppé les enfants. | |
| Tú | habías arropado | Tú habías arropado a tu hermana. Tu avais enveloppé ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | había arropado | Ella había arropado al bebé. Elle avait enveloppé le bébé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arropado | Nosotros habíamos arropado a los perros. Nous avions enveloppé les chiens. | |
| vosotros_vosotras | habíais arropado | Vosotros habíais arropado a los niños. Vous aviez enveloppé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arropado | Ellos habían arropado a los ancianos. Ils avaient enveloppé les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arropado | Para entonces, habré arropado a los niños. D'ici là, j'aurai enveloppé les enfants. | |
| Tú | habrás arropado | Tú habrás arropado a tu hermana para la cama. Tu auras enveloppé ta sœur pour dormir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arropado | Ella habrá arropado a su bebé antes de salir. Elle aura enveloppé son bébé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos arropado | Nosotros habremos arropado a los perros para la noche. Nous aurons enveloppé les chiens pour la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis arropado | Vosotros habréis arropado a los gatos ya. Vous aurez enveloppé les chats déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arropado | Ellos habrán arropado a los niños antes de cenar. Ils auront enveloppé les enfants avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arropado | Yo habría arropado a los niños si hubiera llegado temprano. Je aurais enveloppé les enfants si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías arropado | Tú habrías arropado a tu perro si hacía frío. Tu aurais enveloppé ton chien s'il faisait froid. | |
| Él / Ella / Usted | habría arropado | Él habría arropado a su bebé antes de salir. Il aurait enveloppé son bébé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arropado | Nosotros habríamos arropado a los ancianos si hubiéramos sabido. Nous aurions enveloppé les personnes âgées si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais arropado | Vosotros habríais arropado a los invitados si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez enveloppé les invités si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arropado | Ellos habrían arropado a los animales si hubieran estado en casa. Ils auraient enveloppé les animaux s'ils avaient été à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrope | Espero que yo arrope a los niños. J'espère que j'arroperai les enfants. | |
| Tú | arropes | Es importante que tú arropes bien a tu bebé. Il est important que tu arropes bien ton bébé. | |
| Él / Ella / Usted | arrope | Es posible que ella arrope a su perro. Il est possible qu'elle arrope son chien. | |
| nosotros_nosotras | arropemos | Queremos que nosotros arropemos a los invitados. Nous voulons que nous arropions les invités. | |
| vosotros_vosotras | arropéis | Dudo que vosotros arropéis la casa todavía. Je doute que vous arropiez encore la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arropen | Es necesario que ellos arropen a los ancianos. Il est nécessaire qu'ils arropent les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropara | Esperaba que él arropase a los niños. J'espérais qu'il arropât les enfants. | |
| Tú | arroparas | Querías que tú arropases a la abuela. Tu voulais que tu arropâtes la grand-mère. | |
| Él / Ella / Usted | arropara | Dudaba que ella arropase la cama. Il doutait qu'elle arropât le lit. | |
| nosotros_nosotras | arropáramos | Era importante que nosotros arropáramos a los enfermos. Il était important que nous arropassions les malades. | |
| vosotros_vosotras | arropaseis | No creía que vosotros arropaseis a todos. Je ne croyais pas que vous arropassiez tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arropasen | No pensaba que ellos arropasen a los invitados. Je ne pensais pas qu'ils arropassent les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropare | Si tuviera frío, me arropare. Si j'ai froid, je m'envelopperai. | |
| Tú | arropares | Cuando llegues, arropares la cama. Quand tu arriveras, tu couvriras le lit. | |
| Él / Ella / Usted | arropare | Ella arropare a los niños si hace frío. Elle enveloppera les enfants s'il fait froid. | |
| nosotros_nosotras | arroparemos | Nosotros arroparemos a los invitados. Nous couvrirons les invités. | |
| vosotros_vosotras | arroparéis | Vosotros arroparéis a los perros. Vous couvrirez les chiens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arroparán | Ellos arroparán a los ancianos. Ils couvriront les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arropado | Espero que haya arropado al bebé. J'espère que j'ai couvert le bébé. | |
| Tú | hayas arropado | Es importante que hayas arropado a la niña. Il est important que tu aies couvert la fille. | |
| Él / Ella / Usted | haya arropado | Creo que ella haya arropado a los niños. Je crois qu'elle a couvert les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arropado | Dudo que hayamos arropado a todos. Je doute que nous ayons couvert tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arropado | No creo que hayáis arropado a los invitados. Je ne pense pas que vous ayez couvert les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arropado | Es posible que hayan arropado a los ancianos. Il est possible qu'ils aient couvert les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arropado | Si hubiera arropado al bebé, no habría llorado. Si j'avais arropé le bébé, il n'aurait pas pleuré. | |
| Tú | hubieras arropado | Es posible que hubieras arropado a la niña anoche. Il est possible que tu aies arropé la fille hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arropado | Ella habría arropado a su hijo si hubiera llegado antes. Elle aurait arropé son enfant si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arropado | Nosotros habríamos arropado a los perros si hubiéramos sabido. Nous aurions arropé les chiens si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arropado | Vosotros habríais arropado a los gatos si hubierais estado en casa. Vous auriez arropé les chats si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arropado | Ellos habrían arropado a los niños si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient arropé les enfants s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arropado | Cuando llegue, ya hubiere arropado a los niños. Quand j'aurai eu le temps, j'aurai déjà couvert les enfants. | |
| Tú | hubieres arropado | Para entonces, tú hubieres arropado a todos. Pour ce moment-là, tu auras déjà couvert tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arropado | Es probable que él hubiere arropado a los perros. Il est probable qu'il aura déjà couvert les chiens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arropado | Nosotros hubiéremos arropado a los invitados. Nous aurons déjà couvert les invités. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arropado | Vosotros hubiereis arropado a los niños antes de dormir. Vous aurez déjà couvert les enfants avant de dormir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arropado | Ellos hubieren arropado a los ancianos. Ils auront déjà couvert les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arropo | ¡Arropa la cama ahora! Couvre le lit maintenant ! | |
| Tú | arropa | ¡Arropa a los niños! Couvre les enfants ! | |
| Él / Ella / Usted | arrope | ¡Arrope la manta, por favor! Couvrez la couverture, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | arropemos | ¡Arropemos a todos antes de salir! Couvrons tout le monde avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | arropad | ¡Arropad las ventanas ahora! Couvrez les fenêtres maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arropen | ¡Arropen a los invitados rápidamente! Couvrez les invités rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arropes | No arropes a los niños todavía. Ne couvre pas encore les enfants. | |
| Tú | no arropes | No arropes al bebé en exceso. Ne couvre pas le bébé en excès. | |
| Él / Ella / Usted | no arrope | Por favor, no arrope al perro ahora. S'il vous plaît, ne couvre pas le chien maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no arropemos | No arropemos a los ancianos todavía. Ne couvrons pas encore les personnes âgées. | |
| vosotros_vosotras | no arropéis | No arropéis a los niños en la noche. Ne couvrez pas les enfants la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arropen | No arropen a los pacientes sin permiso. Ne couvrez pas les patients sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !