Arrollar signifie rouler sur ou écraser quelque chose ou quelqu'un, souvent utilisé dans des contextes impliquant des véhicules qui passent sur ou submergent quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollé | Yo arrollé la cuerda con cuidado. Je enroule la corde avec soin. | |
| Tú | arrollas | Tú arrollas el papel con rapidez. Tu enroules le papier rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | arrolla | Ella arrolla la alfombra en la sala. Elle enroule le tapis dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | arrollamos | Nosotros arrollamos las cortinas juntas. Nous enroulons les rideaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrolláis | Vosotros arrolláis las mantas en invierno. Vous enroulez les couvertures en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollan | Ellos arrollan las sábanas cada mañana. Ils enroulent les draps chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollé | Ayer arrollé la cuerda con cuidado. Hier, j'ai enroulé la corde avec soin. | |
| Tú | arrollaste | Tú arrollaste el papel rápidamente. Tu as enroulé le papier rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | arrolló | Él arrolló la alfombra en la esquina. Il a enroulé le tapis dans le coin. | |
| nosotros_nosotras | arrollamos | Nosotros arrollamos las mantas en la cama. Nous avons enroulé les couvertures sur le lit. | |
| vosotros_vosotras | arrollasteis | Vosotros arrollasteis las cortinas rápidamente. Vous avez enroulé rapidement les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollaron | Ellos arrollaron las sábanas viejas. Ils ont enroulé les vieilles draps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollaba | Yo arrollaba las hojas con la escoba. Je arrollais les feuilles avec le balai. | |
| Tú | arrollabas | Tú arrollabas la cuerda lentamente. Tu arrollais la corde lentement. | |
| Él / Ella / Usted | arrollaba | Ella arrollaba la tela con cuidado. Elle arrollait le tissu avec soin. | |
| nosotros_nosotras | arrollábamos | Nosotros arrollábamos el papel en la oficina. Nous arrollions le papier au bureau. | |
| vosotros_vosotras | arrollabais | Vosotros arrollabais las alfombras en verano. Vous arrolliez les tapis en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollaban | Ellos arrollaban las cortinas antiguas. Ils arrollaient les rideaux anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollaría | Yo arrollaría la película si tuviera tiempo. J'arborerais le film si j'avais le temps. | |
| Tú | arrollarías | Tú arrollarías el documento si supieras cómo hacerlo. Tu dévasterais le document si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | arrollaría | Él arrollaría la historia si tuviera más detalles. Il dévasterait l'histoire s'il avait plus de détails. | |
| nosotros_nosotras | arrollaríamos | Nosotros arrollaríamos el proyecto si nos dieran más tiempo. Nous dévasterions le projet si on nous donnait plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | arrollaríais | Vosotros arrollaríais la tarea si os ayudaran. Vous dévasteriez la tâche si on vous aidait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollarían | Ellos arrollarían la presentación si supieran cómo hacerlo. Ils dévasteraient la présentation s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollaré | Yo arrollaré los papeles mañana. J'enroulerai les papiers demain. | |
| Tú | arrollarás | Tú arrollarás la cuerda después. Tu enrouleras la corde après. | |
| Él / Ella / Usted | arrollará | Ella arrollará la alfombra hoy. Elle enroulera le tapis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | arrollaremos | Nosotros arrollaremos las telas pronto. Nous enroulerons les tissus bientôt. | |
| vosotros_vosotras | arrollaréis | Vosotros arrollaréis los cables mañana. Vous enroulerez les câbles demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollarán | Ellos arrollarán las hojas en la tarde. Ils enrouleront les feuilles dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrollado | He arrollado varias veces esa idea. J'ai enroulé cette idée plusieurs fois. | |
| Tú | has arrollado | ¿Has arrollado el papel con cuidado? As-tu enroulé le papier avec soin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrollado | Ella ha arrollado la cuerda muchas veces. Elle a enroulé la corde plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrollado | Hemos arrollado el tapete para limpiarlo. Nous avons enroulé le tapis pour le nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrollado | ¿Habéis arrollado las alfombras? Avez-vous enroulé les tapis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrollado | Ellos han arrollado toda la cuerda. Ils ont enroulé toute la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrollado | Yo había arrollado las verduras antes de cocinarlas. J'avais roulé les légumes avant de les cuisiner. | |
| Tú | habías arrollado | Tú habías arrollado la masa para la pizza. Tu avais roulé la pâte pour la pizza. | |
| Él / Ella / Usted | había arrollado | Ella había arrollado la pasta para la empanada. Elle avait roulé la pâte pour la empanada. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrollado | Nosotros habíamos arrollado la masa antes del horno. Nous avions roulé la pâte avant le four. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrollado | Vosotros habíais arrollado las tortillas ya. Vous aviez roulé les tortillas déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrollado | Ellos habían arrollado la masa para las empanadas. Ils avaient roulé la pâte pour les empanadas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrollado | Para entonces, habré arrollado todos los obstáculos. D'ici là, j'aurai renversé tous les obstacles. | |
| Tú | habrás arrollado | Para mañana, habrás arrollado el camino completo. Pour demain, tu auras renversé tout le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrollado | Ella habrá arrollado la competencia antes de fin de año. Elle aura renversé la concurrence avant la fin de l'année. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrollado | Nosotros habremos arrollado todos los obstáculos. Nous aurons renversé tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrollado | Vosotros habréis arrollado el proyecto completo. Vous aurez renversé le projet complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrollado | Ellos habrán arrollado todas las dificultades. Ils auront renversé toutes les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrollado | Yo habría arrollado la fruta si hubiera estado madura. J'aurais roulé les fruits si ils avaient été mûrs. | |
| Tú | habrías arrollado | Tú habrías arrollado la masa si hubieras tenido tiempo. Tu aurais roulé la pâte si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrollado | Él habría arrollado la alfombra antes de la fiesta. Il aurait roulé le tapis avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrollado | Nosotros habríamos arrollado la masa para las empanadas. Nous aurions roulé la pâte pour les empanadas. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrollado | Vosotros habríais arrollado la pasta si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez roulé la pâte si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrollado | Ellos habrían arrollado las tortillas si hubieran tenido más harina. Ils auraient roulé les tortillas s'ils avaient eu plus de farine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollé | Espero que yo arrolle el papel. J'espère que j'arrollé le papier. | |
| Tú | arrolle | Es importante que tú arrolles la cuerda. Il est important que tu arrolles la corde. | |
| Él / Ella / Usted | arrolle | Dudo que él arrolle la tela bien. Je doute qu'il arrolle le tissu correctement. | |
| nosotros_nosotras | arrollemos | Queremos que nosotros arrollemos la alfombra. Nous voulons que nous arrollemos le tapis. | |
| vosotros_vosotras | arrollemos | Es posible que vosotros arrollemos la historia. Il est possible que vous arrollemos l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollen | Espero que ellas arrollen el papel correctamente. J'espère qu'elles arrollen le papier correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollara | Esperaba que arrollara la competencia. J'espérais qu'il arrollât la concurrence. | |
| Tú | arrollaras | No creía que arrollaras el obstáculo. Je ne croyais pas que tu arrollasses l'obstacle. | |
| Él / Ella / Usted | arrollara | Pensaba que él arrollara la calle. Il pensait qu'il arrollât la rue. | |
| nosotros_nosotras | arrolláramos | Deseábamos que arrolláramos la colina. Nous souhaitions que nous arrollassions la colline. | |
| vosotros_vosotras | arrollarais | Esperabais que arrollarais la meta. Vous espériez que vous arrollassiez la ligne d'arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollaran | No sabían que arrollaran el coche. Ils ne savaient pas qu'ils arrollassent la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrollare | Si él arrollare la señal, será multado. Si jamais il arrollera le panneau, il sera verbalisé. | |
| Tú | arrollares | Cuando tú arrollares el obstáculo, tendrás que detenerte. Quand tu arrolleras l'obstacle, tu devras t'arrêter. | |
| Él / Ella / Usted | arrollare | Es probable que él arrolle el coche en la curva. Il est probable qu'il arrollera la voiture dans le virage. | |
| nosotros_nosotras | arrolláremos | Si nosotros arrolláremos la cerca, tendríamos que repararla. Si nous arrollérions la clôture, nous devrions la réparer. | |
| vosotros_vosotras | arrollareis | Quizás vosotros arrollareis la señal sin querer. Peut-être que vous arrollerez la signalisation par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollaren | Si ellos arrollaren la mascota, estarían en problemas. S'ils arrollent l'animal domestique, ils auront des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrollado | Espero que haya arrollado la idea correctamente. J'espère que j'ai bien enroulé l'idée. | |
| Tú | hayas arrollado | Es posible que hayas arrollado el papel. Il est possible que tu aies enroulé le papier. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrollado | Es importante que él haya arrollado la cuerda. Il est important qu'il ait enroulé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrollado | Creemos que hayamos arrollado todo el material. Nous pensons que nous avons enroulé tout le matériel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrollado | ¿Habéis arrollado las alfombras? Avez-vous enroulé les tapis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrollado | Es probable que hayan arrollado las cortinas. Il est probable qu'ils aient enroulé les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrollado | Si hubiera arrollado a tiempo, no habría ocurrido. Si j'avais arrollé à temps, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras arrollado | Si hubieras arrollado al perro, habría sido un accidente. Si tu avais arrollé le chien, cela aurait été un accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrollado | Si ella hubiera arrollado la señal, habría sido su culpa. Si elle avait arrollé le panneau, cela aurait été de sa faute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrollado | Si hubiéramos arrollado a tiempo, habríamos evitado el problema. Si nous avions arrollé à temps, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrollado | Si vosotros hubierais arrollado antes, habría sido diferente. Si vous aviez arrollé avant, cela aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrollado | Si ellos hubieran arrollado al animal, habría sido grave. Si ils avaient arrollé l'animal, cela aurait été grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrollado | Para entonces, ya hubiere arrollado a la vaca. D'ici là, j'aurai déjà écrasé la vache. | |
| Tú | hubieres arrollado | Es posible que tú hubieres arrollado al perro. Il est possible que tu aies écrasé le chien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrollado | Quizá él hubiere arrollado a la bicicleta. Peut-être qu'il aura écrasé le vélo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrollado | Para entonces, nosotros hubiéremos arrollado la cerca. D'ici là, nous aurons écrasé la clôture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrollado | Es probable que vosotros hubiereis arrollado el coche. Il est probable que vous ayez écrasé la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrollado | Quizá ellos hubieren arrollado a los animales. Peut-être qu'ils auront écrasé les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses arrollar a los demás. Ne roule pas sur les autres. | |
| Tú | arrolla | ¡Arrolla la pelota con fuerza! Roule la balle avec force ! | |
| Él / Ella / Usted | arrolla | Por favor, arrolle la masa bien. S'il vous plaît, roulez bien la pâte. | |
| nosotros_nosotras | arrollamos | Vamos a arrollar la alfombra. Nous allons rouler le tapis. | |
| vosotros_vosotras | arrollad | Arrollad la tela con cuidado. Roulez le tissu avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrollen | Deben arrollen las instrucciones claramente. Ils doivent rouler les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrolle | No arrolle el papel, por favor. Ne roule pas le papier, s'il te plaît. | |
| Tú | no arrolles | No arrolles la cuerda todavía. Ne roule pas encore la corde. | |
| Él / Ella / Usted | no arrolle | Por favor, no arrolle la alfombra. S'il vous plaît, ne roulez pas le tapis. | |
| nosotros_nosotras | no arrollemos | No arrollemos las cortinas aún. Ne roulons pas encore les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | no arrolléis | No arrolléis los cables ahora. Ne roulez pas les câbles maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrollen | No arrollen las bolsas todavía. Ne roulent pas encore les sacs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !