Arrojar signifie jeter ou lancer quelque chose, souvent avec force ou intention. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier abandonner ou produire un certain résultat.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojo | Yo arrojo la basura en el contenedor. Je jette les déchets dans la poubelle. | |
| Tú | arrojas | Tú arrojas la pelota muy lejos. Tu jettes la balle très loin. | |
| Él / Ella / Usted | arroja | Ella arroja las piedras al río. Elle jette les pierres dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | arrojamos | Nosotros arrojamos las flores al altar. Nous jetons les fleurs sur l'autel. | |
| vosotros_vosotras | arrojáis | Vosotros arrojáis las cartas en la mesa. Vous jetez les cartes sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojan | Ellos arrojan arena en el juego. Ils jettent du sable dans le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojé | Ayer arrojé la basura. Hier, j'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | arrojaste | Tú arrojaste la pelota muy lejos. Tu as lancé la balle très loin. | |
| Él / Ella / Usted | arrojó | Ella arrojó la piedra al río. Elle a jeté la pierre dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | arrojamos | Nosotros arrojamos las cartas sobre la mesa. Nous avons lancé les cartes sur la table. | |
| vosotros_vosotras | arrojasteis | Vosotros arrojasteis las flores al altar. Vous avez jeté les fleurs sur l'autel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojaron | Ellos arrojaron piedras al agua. Ils ont lancé des pierres dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojaba | Yo arrojaba piedras al río. Je lançais des pierres dans la rivière. | |
| Tú | arrojabas | Tú arrojabas papel a la basura. Tu jetais du papier à la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | arrojaba | Ella arrojaba flores en la fiesta. Elle lançait des fleurs à la fête. | |
| nosotros_nosotras | arrojábamos | Nosotros arrojábamos agua en verano. Nous arrosions de l'eau en été. | |
| vosotros_vosotras | arrojabais | Vosotros arrojabais piedras al lago. Vous lançiez des pierres dans le lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojaban | Ellos arrojaban basura en el parque. Ils jetaient des déchets dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojaría | Yo arrojaría la basura más tarde. Je jetterais les déchets plus tard. | |
| Tú | arrojarías | Tú arrojarías la pelota si la lanzaras. Tu jetterais la balle si tu la lançais. | |
| Él / Ella / Usted | arrojaría | Él arrojaría la piedra al río. Il jetterait la pierre dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | arrojaríamos | Nosotros arrojaríamos las hojas en otoño. Nous jetterions les feuilles en automne. | |
| vosotros_vosotras | arrojaríais | Vosotros arrojaríais la pelota si la encontráis. Vous jetteriez la balle si vous la trouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojarían | Ellos arrojarían las piedras al lago. Ils jetteraient les pierres dans le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojaré | Yo arrojaré la basura mañana. J'irai jeter les déchets demain. | |
| Tú | arrojarás | Tú arrojarás la pelota al parque. Tu jetteras la balle au parc. | |
| Él / Ella / Usted | arrojará | Ella arrojará la piedra al río. Elle jettera la pierre dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | arrojaremos | Nosotros arrojaremos las cartas en la mesa. Nous jetterons les cartes sur la table. | |
| vosotros_vosotras | arrojaréis | Vosotros arrojaréis las flores al jardín. Vous jetterez les fleurs dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojarán | Ellos arrojarán las piedras al lago. Ils jetteront les pierres dans le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrojado | He arrojado la basura. J'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | has arrojado | ¿Has arrojado la piedra? As-tu lancé la pierre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrojado | Ella ha arrojado el balón. Elle a lancé le ballon. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrojado | Hemos arrojado las cajas allí. Nous avons jeté les boîtes là-bas. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrojado | Vosotros habéis arrojado las piedras. Vous avez lancé les pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrojado | Ellos han arrojado los papeles. Ils ont jeté les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrojado | Yo ya había arrojado la basura. J'avais déjà jeté la poubelle. | |
| Tú | habías arrojado | Tú habías arrojado la piedra antes. Tu avais jeté la pierre auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había arrojado | Ella había arrojado el paquete. Elle avait jeté le paquet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrojado | Nosotros habíamos arrojado las cartas. Nous avions jeté les cartes. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrojado | Vosotros habíais arrojado la basura. Vous aviez jeté la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrojado | Ellos habían arrojado las piedras. Ils avaient jeté les pierres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrojado | Para entonces, ya habré arrojado la basura. D'ici là, j'aurai déjà jeté la poubelle. | |
| Tú | habrás arrojado | Tú habrás arrojado la carta antes de salir. Tu auras jeté la lettre avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrojado | Ella habrá arrojado el paquete en la basura. Elle aura jeté le paquet à la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrojado | Nosotros habremos arrojado las piedras al río. Nous aurons jeté les pierres dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrojado | Vosotros habréis arrojado las cajas al almacén. Vous aurez jeté les boîtes dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrojado | Ellos habrán arrojado las bolsas en el contenedor. Ils auront jeté les sacs dans le conteneur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrojado | Yo habría arrojado la basura ayer. J'aurais jeté la poubelle hier. | |
| Tú | habrías arrojado | Tú habrías arrojado la piedra si hubieras sabido. Tu aurais lancé la pierre si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrojado | Él habría arrojado la pelota en el parque. Il aurait lancé la balle dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrojado | Nosotros habríamos arrojado las cajas ayer. Nous aurions jeté les boîtes hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrojado | Vosotros habríais arrojado las piedras si hubierais llegado temprano. Vous auriez lancé les pierres si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrojado | Ellos habrían arrojado los objetos si hubieran sabido. Ils auraient jeté les objets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arroje | Espero que yo arroje la basura ahora. J'espère que j'arroche la poubelle maintenant. | |
| Tú | arrojues | Es importante que tú arrojes la basura. Il est important que tu arroses la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | arrojue | Es posible que él arroje la basura más tarde. Il est possible qu'il arrose la poubelle plus tard. | |
| nosotros_nosotras | arrojemos | Queremos que nosotros arrojemos la basura. Nous voulons que nous arrosions la poubelle. | |
| vosotros_vosotras | arrojéis | Espero que vosotros arrojéis la basura pronto. J'espère que vous arrosiez la poubelle bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojuen | Dudo que ellos arrojuen la basura ahora. Je doute qu'ils arrosent la poubelle maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojara | Si yo arrojara la piedra, podría romper la ventana. Si je lançasse la pierre, je pourrais casser la fenêtre. | |
| Tú | arrojaras | Es posible que tú arrojaras la basura anoche. Il est possible que tu lançasses les déchets hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | arrojara | Esperaba que él arrojara la pelota más lejos. Il espérait qu'il lançât la balle plus loin. | |
| nosotros_nosotras | arrojáramos | Si nosotros arrojáramos las piedras, haríamos ruido. Si nous lancions les pierres, nous ferions du bruit. | |
| vosotros_vosotras | arrojárais | Quizá vosotros arrojárais las cartas en el juego. Peut-être que vous lanciez les cartes dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojaran | No creía que ellos arrojaran la basura allí. Je ne croyais pas qu'ils jettassent les déchets là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrojare | Si lo necesitara, arrojaré la piedra. Si j'en avais besoin, je jetterai la pierre. | |
| Tú | arrojares | Cuando llegues, arrojares la basura. Quand tu arriveras, tu jetteras la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | arrojare | Si el viento soplara, arrojaré la pelota. Si le vent souffle, il jettera la balle. | |
| nosotros_nosotras | arrojáremos | En caso de emergencia, arrojáremos la cuerda. En cas d'urgence, nous jetterons la corde. | |
| vosotros_vosotras | arrojareis | Si la situación lo requiriera, arrojareis la llave. Si la situation l'exige, vous jetterez la clé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojaren | En la competencia, arrojaren el disco. Dans la compétition, ils jetteront le disque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrojado | Espero que haya arrojado la basura. J'espère que j'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | hayas arrojado | Es posible que hayas arrojado las llaves. Il est possible que tu aies jeté les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrojado | Es importante que él haya arrojado la basura. Il est important qu'il ait jeté la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrojado | Creemos que ya hayamos arrojado las cosas. Nous croyons que nous avons déjà jeté les choses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrojado | ¿Habéis arrojado las cartas? Avez-vous jeté les cartes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrojado | Es probable que hayan arrojado las piedras. Il est probable qu'ils aient jeté les pierres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrojado | Si hubiera arrojado la piedra, habría causado un problema. Si j'avais arraché la pierre, cela aurait causé un problème. | |
| Tú | hubieras arrojado | Es posible que hubieras arrojado la basura anoche. Il est possible que tu aies jeté la poubelle hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrojado | Ella pensó que él hubiera arrojado el paquete. Elle pensait qu'il aurait jeté le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrojado | No creí que nosotros hubiéramos arrojado eso allí. Je ne croyais pas que nous ayons jeté cela là. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrojado | Quizá vosotros hubierais arrojado las cartas. Peut-être que vous aviez jeté les lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrojado | Si ellos hubieran arrojado la basura, sería diferente. S'ils avaient jeté la poubelle, ce serait différent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrojado | Es posible que yo hubiere arrojado la basura. Il est possible que j'aie jeté la poubelle. | |
| Tú | hubieres arrojado | Es probable que tú hubieres arrojado la carta. Il est probable que tu aies jeté la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrojado | Es posible que él hubiere arrojado el paquete. Il est possible qu'il ait jeté le paquet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrojado | Quizá nosotros hubiéremos arrojado las piedras. Peut-être que nous avons jeté les pierres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrojado | Es probable que vosotros hubiereis arrojado la basura. Il est probable que vous ayez jeté la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrojado | Es posible que ellos hubieren arrojado las cajas. Il est possible qu'ils aient jeté les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arroje | ¡Arroje la basura en el contenedor! Jette la basura dans la poubelle ! | |
| Tú | arroja | ¡Arroja la pelota más lejos! Jette la balle plus loin ! | |
| Él / Ella / Usted | arroje | ¡Arroje el papel en la papelera! Jette le papier dans la corbeille ! | |
| nosotros_nosotras | arrojemos | ¡Arrojemos las piedras al río! Jetons les pierres dans la rivière ! | |
| vosotros_vosotras | arrojad | ¡Arrojad las cartas en la mesa! Jetez les cartes sur la table ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrojad | ¡Arrojad las flores al altar! Jetez les fleurs sur l'autel ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrojes | No arrojes basura en el parque. Ne jette pas de déchets dans le parc. | |
| Tú | no arrojes | No arrojes piedras en la ventana. Ne jette pas de pierres contre la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | no arroje | Por favor, no arroje esa botella allí. S'il vous plaît, ne jetez pas cette bouteille là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no arrojemos | No arrojemos basura en la calle. Ne jetons pas de déchets dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no arrojéis | No arrojéis piedras al río. Ne jetez pas de pierres dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrojen | No arrojen objetos peligrosos allí. Ne jetez pas d'objets dangereux là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !