Arrinconar signifie forcer quelqu'un ou quelque chose dans un coin ou un espace confiné, impliquant souvent l'idée de piéger ou d'isoler. Il peut être utilisé de manière littérale ou figurée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrincono | Yo arrincono los objetos viejos. Je repousse les objets anciens. | |
| Tú | arrinconas | Tú arrinconas los libros en la estantería. Tu ranges les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | arrincona | Ella arrincona sus problemas. Elle met de côté ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | arrinconamos | Nosotros arrinconamos las ideas equivocadas. Nous mettons de côté les idées fausses. | |
| vosotros_vosotras | arrinconáis | Vosotros arrinconáis a los enemigos. Vous repoussez les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconan | Ellos arrinconan a los rivales. Ils mettent de côté leurs rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconé | Ayer arrinconé el coche en la calle. Hier, j'ai mis la voiture dans un coin dans la rue. | |
| Tú | arrinconaste | Tú arrinconaste al perro en el rincón. Tu as coincé le chien dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconó | Ella arrinconó al enemigo en la esquina. Elle a enfermé l'ennemi dans le coin. | |
| nosotros_nosotras | arrinconamos | Nosotros arrinconamos a los jugadores en el campo. Nous avons coincé les joueurs dans le terrain. | |
| vosotros_vosotras | arrinconasteis | Vosotros arrinconasteis a los gatos en la casa. Vous avez enfermé les chats dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconaron | Ellos arrinconaron a los ladrones en la calle. Ils ont coincé les voleurs dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconaba | Yo arrinconaba mis cosas en el armario. Je rangeais mes affaires dans le placard. | |
| Tú | arrinconabas | Tú arrinconabas los juguetes en la esquina. Tu rangeais les jouets dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconaba | Ella arrinconaba sus libros en la estantería. Elle rangeait ses livres sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | arrinconábamos | Nosotros arrinconábamos las sillas después de comer. Nous rangions les chaises après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | arrinconabais | Vosotros arrinconabais los objetos en el garaje. Vous rangeiez les objets dans le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconaban | Ellos arrinconaban las herramientas en el cobertizo. Ils rangeaient les outils dans le cabanon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconaría | Yo arrinconaría esa caja allí. Je mettrais cette boîte dans un coin là-bas. | |
| Tú | arrinconarías | Tú arrinconarías los objetos viejos. Tu mettrais les vieux objets dans un coin. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconaría | Él arrinconaría al enemigo fácilmente. Il mettrait facilement l'ennemi dans un coin. | |
| nosotros_nosotras | arrinconaríamos | Nosotros arrinconaríamos a los sospechosos. Nous mettrions les suspects dans un coin. | |
| vosotros_vosotras | arrinconaríais | Vosotros arrinconaríais a los rivales. Vous mettriez les rivaux dans un coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconarían | Ellos arrinconarían a los intrusos. Ils mettraient les intrus dans un coin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconaré | Arrinconaré los objetos en la esquina. Je vais mettre les objets dans le coin. | |
| Tú | arrinconarás | Arrinconarás las cajas en el almacén. Tu vas mettre les boîtes dans l'entrepôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconará | Él arrinconará los libros en la estantería. Il va mettre les livres dans l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | arrinconaremos | Nosotros arrinconaremos los muebles en la esquina. Nous allons mettre les meubles dans le coin. | |
| vosotros_vosotras | arrinconaréis | Vosotros arrinconaréis las plantas en el patio. Vous allez mettre les plantes dans la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconarán | Ellos arrinconarán los objetos en el garaje. Ils vont mettre les objets dans le garage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrinconado | He arrinconado mis libros en la estantería. J'ai mis mes livres dans un coin sur l'étagère. | |
| Tú | has arrinconado | ¿Has arrinconado tus objetos de valor? As-tu mis tes objets de valeur dans un coin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrinconado | Ella ha arrinconado a sus oponentes en el juego. Elle a mis ses adversaires dans un coin dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrinconado | Hemos arrinconado las ideas equivocadas. Nous avons mis de mauvaises idées de côté. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrinconado | ¿Habéis arrinconado a los enemigos? Avez-vous mis les ennemis dans un coin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrinconado | Los detectives han arrinconado al sospechoso. Les détectives ont mis le suspect dans un coin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrinconado | Yo había arrinconado los libros en la estantería. J'avais mis les livres dans un coin sur l'étagère. | |
| Tú | habías arrinconado | Tú habías arrinconado las cajas en el garaje. Tu avais mis les boîtes dans le garage. | |
| Él / Ella / Usted | había arrinconado | Él había arrinconado a su oponente en el juego. Il avait mis son adversaire dans un coin lors du jeu. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrinconado | Nosotros habíamos arrinconado las ideas antiguas. Nous avions mis les anciennes idées de côté. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrinconado | Vosotros habíais arrinconado los muebles en la esquina. Vous aviez mis les meubles dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrinconado | Ellos habían arrinconado las dudas del equipo. Ils avaient mis de côté les doutes de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrinconado | Para entonces, habré arrinconado todos los objetos. D'ici là, j'aurai mis tous les objets dans un coin. | |
| Tú | habrás arrinconado | Para mañana, habrás arrinconado tus problemas. Pour demain, tu auras mis tes problèmes de côté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrinconado | El equipo habrá arrinconado a su oponente. L'équipe aura mis son adversaire en difficulté. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrinconado | Nosotros habremos arrinconado todas las dudas. Nous aurons mis toutes les doutes de côté. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrinconado | Vosotros habréis arrinconado a los enemigos. Vous aurez mis vos ennemis en difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrinconado | Ellos habrán arrinconado las dificultades. Ils auront mis les difficultés de côté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrinconado | Yo habría arrinconado los libros en la estantería. J'aurais mis les livres dans un coin sur l'étagère. | |
| Tú | habrías arrinconado | Tú habrías arrinconado las herramientas. Tu aurais mis les outils dans un coin. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrinconado | Él habría arrinconado las cajas en el armario. Il aurait mis les boîtes dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrinconado | Nosotros habríamos arrinconado los muebles viejos. Nous aurions mis les vieux meubles dans un coin. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrinconado | Vosotros habríais arrinconado los juguetes rotos. Vous auriez mis les jouets cassés dans un coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrinconado | Ellos habrían arrinconado las plantas en el rincón. Ils auraient mis les plantes dans un coin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconé | Espero que yo arrincone el problema pronto. J'espère que j'arrinconne le problème rapidement. | |
| Tú | arrincones | Es importante que tú arrincones esa idea. Il est important que tu arrinconnes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconé | Es posible que él arrincone la discusión. Il est possible qu'il arrinconne la discussion. | |
| nosotros_nosotras | arrinconemos | Queremos que nosotros arrinconemos el problema. Nous voulons que nous arrinconnions le problème. | |
| vosotros_vosotras | arrinconéis | Es necesario que vosotros arrinconéis esa opción. Il est nécessaire que vous arrinconniez cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconen | Dudo que ellos arrinconen la situación. Je doute qu'ils arrinconnent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconara | Esperaba que él arrinconara la caja. J'espérais qu'il arrinconât la boîte. | |
| Tú | arrinconaras | Dudaba que tú arrinconaras al enemigo. Doutais que tu arrinconasses l'ennemi. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconara | No creía que ella arrinconara a su oponente. Je ne croyais pas qu'elle arrinconât son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | arrinconáramos | Queríamos que nosotros arrinconáramos al rival. Nous voulions que nous arrinconassions le rival. | |
| vosotros_vosotras | arrinconarais | Pensaba que vosotros arrinconarais al enemigo. Je pensais que vous arrinconassiez l'ennemi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconaran | Era posible que ellos arrinconaran a los ladrones. Il était possible qu'ils arrinconassent les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconare | Si me lo pidiere, arrinconare el problema. Si me lo pidiera, jucherais le problème. | |
| Tú | arrinconares | Cuando llegares, arrinconares la caja. Cuando llegares, juchares la caja. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconare | Ella arrinconare a los enemigos. Ella juchare a los enemigos. | |
| nosotros_nosotras | arrinconáremos | Nosotros arrinconáremos a los rivales. Nosotros jucharemos a los rivales. | |
| vosotros_vosotras | arrinconareis | Vosotros arrinconareis a los intrusos. Vosotros juchareis a los intrusos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconaren | Ellos arrinconaren a los sospechosos. Ellos jucharen a los sospechosos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrinconado | Espero que haya arrinconado sus miedos. J'espère que j'ai mis de côté mes peurs. | |
| Tú | hayas arrinconado | Es posible que hayas arrinconado la verdad. Il est possible que tu aies mis de côté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrinconado | Es importante que haya arrinconado sus dudas. Il est important qu'il/elle ait mis de côté ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrinconado | Creemos que hayamos arrinconado el problema. Nous croyons que nous ayons mis de côté le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrinconado | Me alegra que hayáis arrinconado esa opción. Je suis content que vous ayez mis de côté cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrinconado | Es probable que hayan arrinconado sus dudas. Il est probable qu'ils/elles/Vous ayez mis de côté leurs doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrinconara | Si hubiera arrinconado el problema, no habría ocurrido. Si j'avais mis le problème de côté, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | arrinconaras | Si hubieras arrinconado la caja, no se habría perdido. Si tu avais rangé la boîte, elle ne se serait pas perdue. | |
| Él / Ella / Usted | arrinconara | Si ella hubiera arrinconado al enemigo, habría ganado. Si elle avait mis l'ennemi en retrait, elle aurait gagné. | |
| nosotros_nosotras | arrinconáramos | Si hubiéramos arrinconado la situación, habría sido mejor. Si nous avions mis la situation de côté, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | arrinconarais | Si hubierais arrinconado la discusión, habría terminado. Si vous aviez mis fin à la discussion, cela aurait été terminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconaran | Si ellos hubieran arrinconado al rival, habrían ganado. Si ils avaient mis leur rival en retrait, ils auraient gagné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrinconado | Para entonces, ya hubiere arrinconado la caja. D'ici là, j'aurai déjà mis la caisse dans un coin. | |
| Tú | hubieres arrinconado | Es probable que tú hubieres arrinconado la situación. Il est probable que tu aies mis la situation de côté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrinconado | Es posible que él hubiere arrinconado a sus oponentes. Il est possible qu'il ait mis ses adversaires en retrait. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrinconado | Para mañana, nosotros hubiéremos arrinconado el problema. Pour demain, nous aurons déjà mis le problème de côté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrinconado | Quizá vosotros hubiereis arrinconado la competencia. Peut-être que vous aurez mis la concurrence à l'écart. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrinconado | Cuando lleguen, ya hubieren arrinconado a los rivales. Quand ils arriveront, ils auront déjà mis les rivaux de côté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrincona | ¡Arrincona esa caja allí! ¡Encastre cette boîte là-bas ! | |
| Tú | arrincona | Arrincona los muebles antes de limpiar. Range les meubles avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | arrincone | Arrincone el coche en el garaje. Rangez la voiture dans le garage. | |
| nosotros_nosotras | arrinconemos | Arrinconemos los objetos peligrosos. Rangeons les objets dangereux. | |
| vosotros_vosotras | arrinconad | Arrinconad esas sillas en la esquina. Rangez ces chaises dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrinconen | Arrinconen las plantas en la sombra. Rangez les plantes à l'ombre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrincones | No arrincones tus cosas allí. Ne range pas tes affaires là-bas. | |
| Tú | no arrincones | No arrincones la bicicleta en la entrada. Ne range pas le vélo à l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | no arrinconen | Por favor, no arrinconen los muebles. S'il vous plaît, ne rangez pas les meubles. | |
| nosotros_nosotras | no arrinconemos | No arrinconemos a los niños en la esquina. Ne rangeons pas les enfants dans le coin. | |
| vosotros_vosotras | no arrinconéis | No arrinconéis las plantas en el rincón. Ne rangez pas les plantes dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrinconen | No arrinconen a los animales en ese espacio. Ne rangez pas les animaux dans cet espace. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !