Arrestar signifie saisir ou mettre quelqu'un en garde à vue, généralement par les autorités chargées de l'application de la loi. Il est utilisé dans des contextes juridiques et criminels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arresto | Yo arresto a los sospechosos rápidamente. Je arrête rapidement les suspects. | |
| Tú | arrestas | Tú arrestas a los delincuentes en la calle. Tu arrêtes les délinquants dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | arresta | Ella arresta a los infractores sin dudar. Elle arrête les contrevenants sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | arrestamos | Nosotros arrestamos a los sospechosos en la escena. Nous arrêtons les suspects sur la scène. | |
| vosotros_vosotras | arrestáis | Vosotros arrestáis a los criminales rápidamente. Vous arrêtez rapidement les criminels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestan | Ellos arrestan a los ladrones en el parque. Ils arrêtent les voleurs dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arresté | Ayer arresté al ladrón en la calle. Hier, j'ai arrêté le voleur dans la rue. | |
| Tú | arrestaste | Tú arrestaste al sospechoso anoche. Hier soir, tu as arrêté le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | arrestó | El policía arrestó al delincuente rápidamente. Le policier a arrêté le délinquant rapidement. | |
| nosotros_nosotras | arrestamos | Nosotros arrestamos a los responsables ayer. Nous avons arrêté les responsables hier. | |
| vosotros_vosotras | arrestasteis | Vosotros arrestasteis a los sospechosos en la plaza. Vous avez arrêté les suspects sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestaron | Los agentes arrestaron a los ladrones esta mañana. Les agents ont arrêté les voleurs ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrestaba | Yo arrestaba a los sospechosos en ese entonces. Je arrêtais les suspects à cette époque. | |
| Tú | arrestabas | Tú arrestabas a los delincuentes frecuentemente. Tu arrêtais fréquemment les criminels. | |
| Él / Ella / Usted | arrestaba | Ella arrestaba a los infractores en la calle. Elle arrêtait les contrevenants dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | arrestábamos | Nosotros arrestábamos a los sospechosos juntos. Nous arrêtions les suspects ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrestabais | Vosotros arrestabais a los ladrones en el barrio. Vous arrêtiez les voleurs dans le quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestaban | Ellos arrestaban a los criminales en esa época. Ils arrestaient les criminels à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrestaría | Yo arrestaría al sospechoso si lo encontrara. Je arrêterais le suspect si je le trouvais. | |
| Tú | arrestarías | Tú arrestarías a los delincuentes si estuvieras allí. Tu arrêterais les criminels si tu étais là. | |
| Él / Ella / Usted | arrestaría | Él arrestaría a los ladrones en ese momento. Il arrêterait les voleurs à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | arrestaríamos | Nosotros arrestaríamos a los sospechosos si tuviéramos la evidencia. Nous arrêterions les suspects si nous avions la preuve. | |
| vosotros_vosotras | arrestaríais | Vosotros arrestaríais a los criminales si pudierais. Vous arrêteriez les criminels si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestarían | Ellos arrestarían a los sospechosos si supieran dónde están. Ils arrêteraient les suspects s'ils savaient où ils sont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrestaré | Arrestaré al sospechoso mañana. J'arrêterai le suspect demain. | |
| Tú | arrestarás | Tú arrestarás al ladrón pronto. Tu arrêteras le voleur bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrestará | Ella arrestará a los delincuentes. Elle arrêtera les criminels. | |
| nosotros_nosotras | arrestaremos | Nosotros arrestaremos a los sospechosos. Nous arrêterons les suspects. | |
| vosotros_vosotras | arrestaréis | Vosotros arrestaréis a los criminales. Vous arrêterez les criminels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestarán | Ellos arrestarán a los responsables. Ils arrêteront les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrestado | Yo he arrestado al sospechoso. J'ai arrêté le suspect. | |
| Tú | has arrestado | Tú has arrestado a la persona equivocada. Tu as arrêté la mauvaise personne. | |
| Él / Ella / Usted | ha arrestado | Ella ha arrestado a varios delincuentes. Elle a arrêté plusieurs criminels. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrestado | Nosotros hemos arrestado a los sospechosos. Nous avons arrêté les suspects. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrestado | Vosotros habéis arrestado a los ladrones. Vous avez arrêté les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrestado | Ellos han arrestado a varios criminales. Ils ont arrêté plusieurs criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrestado | Yo ya había arrestado al sospechoso. J'avais déjà arrêté le suspect. | |
| Tú | habías arrestado | Tú habías arrestado al ladrón antes. Tu avais arrêté le voleur auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había arrestado | Ella ya había arrestado al criminal. Elle avait déjà arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrestado | Nosotros habíamos arrestado a los sospechosos. Nous avions arrêté les suspects. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrestado | Vosotros habíais arrestado a los delincuentes. Vous aviez arrêté les délinquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrestado | Ellos ya habían arrestado a los sospechosos. Ils avaient déjà arrêté les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrestado | Para entonces, ya habré arrestado al sospechoso. D'ici là, j'aurai déjà arrêté le suspect. | |
| Tú | habrás arrestado | Tú habrás arrestado al ladrón antes de las 10. Tu auras arrêté le voleur avant 10 heures. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrestado | Ella habrá arrestado al criminal para entonces. Elle aura arrêté le criminel d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrestado | Nosotros habremos arrestado a los responsables pronto. Nous aurons arrêté les responsables bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrestado | Vosotros habréis arrestado a los sospechosos ya. Vous aurez arrêté les suspects déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrestado | Ellos habrán arrestado a los delincuentes para entonces. Ils auront arrêté les délinquants d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrestado | Yo habría arrestado al sospechoso. J'aurais arrêté le suspect. | |
| Tú | habrías arrestado | Tú habrías arrestado al ladrón. Tu aurais arrêté le voleur. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrestado | Ella habría arrestado al criminal. Elle aurait arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrestado | Nosotros habríamos arrestado al sospechoso. Nous aurions arrêté le suspect. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrestado | Vosotros habríais arrestado al delincuente. Vous auriez arrêté le délinquant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrestado | Ellos habrían arrestado al acusado. Ils auraient arrêté l'accusé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreste | Espero que yo arreste a los culpables. J'espère que j'arrête les coupables. | |
| Tú | arrestes | Es importante que tú arrestes al sospechoso. Il est important que tu arrêtes le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | arreste | Es posible que él arreste a los criminales. Il est possible qu'il arrête les criminels. | |
| nosotros_nosotras | arrestemos | Queremos que nosotros arrestemos a los ladrones. Nous voulons que nous arrêtions les voleurs. | |
| vosotros_vosotras | arrestéis | Es necesario que vosotros arrestéis a los sospechosos. Il est nécessaire que vous arrêtiez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arresten | Dudo que ellos arresten a los criminales. Je doute qu'ils arrêtent les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrestara | Esperaba que arrestara al sospechoso. J'espérais qu'il arrestât le suspect. | |
| Tú | arrestaras | Dudaba que arrestaras al culpable. Je doutais que tu arrestasses le coupable. | |
| Él / Ella / Usted | arrestara | No creía que arrestara a nadie. Je ne croyais pas qu'il arrestât personne. | |
| nosotros_nosotras | arrestáramos | Queríamos que arrestáramos al ladrón. Nous voulions que nous arrêtassions le voleur. | |
| vosotros_vosotras | arrestarais | Era posible que arrestarais a los sospechosos. Il était possible que vous arrêtassiez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestaran | No pensaba que arrestaran a los manifestantes. Je ne pensais pas qu'ils arrêtassent les manifestants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrestare | Si te arrestare, te defenderé. Si je t'arrêtasse, je te défendrais. | |
| Tú | arrestares | Cuando arrestares al culpable, avísame. Quand tu arrêteras le coupable, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | arrestare | El juez arrestare al sospechoso mañana. Le juge arrêtera le suspect demain. | |
| nosotros_nosotras | arrestáremos | Nosotros arrestáremos a los criminales si los encontramos. Nous arrêterons les criminels si nous les trouvons. | |
| vosotros_vosotras | arrestareis | Vosotros arrestareis a los ladrones pronto. Vous arrêterez bientôt les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrestaren | Ellos arrestaren a los sospechosos en la próxima operación. Ils arrêteront les suspects lors de la prochaine opération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrestado | Espero que haya arrestado al sospechoso. J'espère que j'ai arrêté le suspect. | |
| Tú | hayas arrestado | Es posible que hayas arrestado a alguien. Il est possible que tu aies arrêté quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrestado | Es importante que él haya arrestado al criminal. Il est important qu'il ait arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrestado | Dudo que hayamos arrestado a todos los involucrados. Je doute que nous ayons arrêté tous les impliqués. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrestado | No creo que hayáis arrestado a la persona correcta. Je ne pense pas que vous ayez arrêté la bonne personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrestado | Es probable que hayan arrestado a los sospechosos. Il est probable qu'ils aient arrêté les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrestado | Si hubiera arrestado al sospechoso, habría evitado problemas. Si j'avais arrêté le suspect, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras arrestado | Si hubieras arrestado a tiempo, no habría ocurrido nada. Si tu avais arrêté à temps, rien ne serait arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrestado | Si ella hubiera arrestado al criminal, sería diferente. Si elle avait arrêté le criminel, ce serait différent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrestado | Si hubiéramos arrestado antes, habríamos evitado el problema. Si nous avions arrêté plus tôt, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrestado | Si vosotros hubierais arrestado, habría sido mejor. Si vous aviez arrêté, ce aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrestado | Si ellos hubieran arrestado al ladrón, la situación sería diferente. Si ils avaient arrêté le voleur, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrestado | Para entonces, ya hubiere arrestado al sospechoso. D'ici là, j'aurai déjà arrêté le suspect. | |
| Tú | hubieres arrestado | Es posible que tú hubieres arrestado al ladrón. Il est possible que tu aies arrêté le voleur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrestado | Quizás él hubiere arrestado al criminal. Peut-être qu'il aura arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrestado | Para entonces, nosotros hubiéremos arrestado a los culpables. D'ici là, nous aurons arrêté les coupables. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrestado | Es probable que vosotros hubiereis arrestado a los sospechosos. Il est probable que vous ayez arrêté les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrestado | Quizá ellos hubieren arrestado a los delincuentes. Peut-être qu'ils auront arrêté les délinquants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arresta | ¡Arresta al sospechoso ahora! Arrête le suspect maintenant ! | |
| Tú | arresta | ¡Arresta al ladrón rápidamente! Arrête le voleur rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | arreste | Por favor, arreste al delincuente. S'il vous plaît, arrêtez le délinquant. | |
| nosotros_nosotras | arrestemos | Arrestemos a los sospechosos juntos. Arrêtons les suspects ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrestad | ¡Arrestad a los manifestantes ahora! Arrêtez les manifestants maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arresten | Deben arresten a los criminales pronto. Ils doivent arrêter les criminels bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrestes | No arrestes a nadie sin razón. Ne arrête personne sans raison. | |
| Tú | no arrestes | Por favor, no arrestes a esa persona. S'il te plaît, n'arrête pas cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | no arreste | No arreste sin orden judicial. Ne l'arrêtez pas sans ordonnance. | |
| nosotros_nosotras | no arrestemos | No arrestemos a nadie sin pruebas. Ne arrêtons personne sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no arrestéis | No arrestéis a los sospechosos todavía. N'arrêtez pas encore les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arresten | Deben decirles que no arresten a nadie. Ils doivent leur dire de ne pas arrêter personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !