Arrepentir signifie ressentir du remords ou du regret pour quelque chose que l'on a fait. Il est souvent utilisé pour exprimer des remords ou du repentir pour des actions passées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepiento | Yo me arrepiento de lo que dije. Je me repens de ce que j'ai dit. | |
| Tú | te arrepientes | Tú te arrepientes de sus decisiones. Tu te repens de ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepiente | Ella se arrepiente de no haber ido. Elle se repense de ne pas être allée. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepentimos | Nosotros nos arrepentimos de la compra. Nous nous repensons de l'achat. | |
| vosotros_vosotras | os arrepentís | Vosotros os arrepentís de no estudiar. Vous vous repensez de ne pas étudier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepienten | Ellos se arrepienten de sus errores. Ils se repensent de leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepentí | Me arrepentí de no haber ido. Je me suis repenti de ne pas y être allé. | |
| Tú | te arrepentiste | Te arrepentiste de decir eso. Tu t'es repenti d'avoir dit ça. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepintió | Se arrepintió de sus decisiones. Il s'est repenti de ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepentimos | Nos arrepentimos de lo que hicimos. Nous nous sommes repenti de ce que nous avons fait. | |
| vosotros_vosotras | os arrepentisteis | Os arrepentisteis de no venir. Vous vous êtes repenti de ne pas venir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepintieron | Se arrepintieron de sus palabras. Ils se sont repenti de leurs paroles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepentía | Yo me arrepentía de mis decisiones pasadas. Je me repenais de mes décisions passées. | |
| Tú | te arrepentías | Tú te arrepentías de no haber estudiado más. Tu te repenais de ne pas avoir étudié davantage. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepentía | Él se arrepentía de sus errores. Il se repenait de ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepentíamos | Nosotros nos arrepentíamos de nuestras decisiones. Nous nous repensions de nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | os arrepentíais | Vosotros os arrepentíais de no venir antes. Vous vous repeniez de ne pas venir plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepentían | Ellos se arrepentían de no haber hablado. Ils se repentaient de ne pas avoir parlé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepentiría | Me arrepentiría si no lo intentara. Je me repentirais si je ne tentais pas. | |
| Tú | te arrepentirías | ¿Te arrepentirías de esa decisión? Est-ce que tu te repentirais de cette décision ? | |
| Él / Ella / Usted | se arrepentiría | Ella se arrepentiría si supiera la verdad. Elle se repentirait si elle connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepentiríamos | Nos arrepentiríamos si no actuáramos ahora. Nous nous repentirions si nous n'agissions pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | os arrepentiríais | ¿Os arrepentiríais de no venir? Est-ce que vous vous repentiriez de ne pas venir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepentirían | Se arrepentirían si perdieran la oportunidad. Ils se repentiraient s'ils perdaient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepentiré | Me arrepentiré si no actúo ahora. Je me repentirai si je n'agis pas maintenant. | |
| Tú | te arrepentirás | Te arrepentirás de no venir. Tu te repentiras de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepentirá | Se arrepentirá de sus decisiones. Il/elle/on se repentira de ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepentiremos | Nos arrepentiremos si no actuamos. Nous nous repentirons si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | os arrepentiréis | Os arrepentiréis si no lo intentáis. Vous vous repentirez si vous n'essayez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepentirán | Se arrepentirán más tarde. Ils/elles/Vous se repentiront plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he arrepentido | Me he arrepentido de lo que dije. Je me suis repenti de ce que j'ai dit. | |
| Tú | te has arrepentido | ¿Te has arrepentido alguna vez? T'es-tu déjà repenti ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha arrepentido | Él se ha arrepentido de sus decisiones. Il s'est repenti de ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos arrepentido | Nos hemos arrepentido de no actuar antes. Nous nous sommes repenti de ne pas avoir agi plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | os habéis arrepentido | ¿Os habéis arrepentido de algo? Vous êtes-vous déjà repenti de quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han arrepentido | Se han arrepentido de no venir. Ils se sont repenti de ne pas être venus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había arrepentido | Yo me había arrepentido antes de la decisión. Je m'étais repenti avant la décision. | |
| Tú | te habías arrepentido | Tú te habías arrepentido después del error. Tu t'étais repenti après l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | se había arrepentido | Él se había arrepentido de no haberlo dicho. Il s'était repenti de ne pas l'avoir dit. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos arrepentido | Nosotros nos habíamos arrepentido más tarde. Nous nous étions repenti plus tard. | |
| vosotros_vosotras | os habíais arrepentido | Vosotros os habíais arrepentido de no venir. Vous vous étiez repenti de ne pas venir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían arrepentido | Ellos se habían arrepentido de la decisión. Ils s'étaient repenti de la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré arrepentido | Para entonces, me habré arrepentido. D'ici là, je me serai repenti. | |
| Tú | te habrás arrepentido | Seguramente te habrás arrepentido. Sûrement tu te seras repenti. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá arrepentido | Ella se habrá arrepentido después. Elle se sera repentie après. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos arrepentido | Nos habremos arrepentido de la decisión. Nous nous serons repenti de la décision. | |
| vosotros_vosotras | os habréis arrepentido | Vosotros os habréis arrepentido entonces. Vous vous serez repenti alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán arrepentido | Se habrán arrepentido al final. Ils se seront repenti à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría arrepentido | Yo me habría arrepentido si hubiera sabido. Je me serais repenti si j'avais su. | |
| Tú | te habrías arrepentido | Tú te habrías arrepentido de no venir. Tu te serais repenti de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | se habría arrepentido | Él se habría arrepentido de no decir la verdad. Il se serait repenti de ne pas avoir dit la vérité. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos arrepentido | Nosotros nos habríamos arrepentido si hubiéramos fallado. Nous nous serions repenti si nous avions échoué. | |
| vosotros_vosotras | os habríais arrepentido | Vosotros os habríais arrepentido de no actuar. Vous vous seriez repenti de ne pas avoir agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían arrepentido | Ellos se habrían arrepentido si no hubieran ayudado. Ils se seraient repenti s'ils n'avaient pas aidé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepienta | Espero que me arrepienta pronto. J'espère que je me repente bientôt. | |
| Tú | te arrepientas | Es importante que te arrepientas de tus errores. Il est important que tu te repentisses de tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepienta | Es posible que él se arrepienta después. Il est possible qu'il se repente après. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepintamos | Queremos que nos arrepintamos de nuestras decisiones. Nous voulons que nous nous repentions de nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | os arrepintáis | Es necesario que os arrepintáis ahora. Il est nécessaire que vous vous repentiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepientan | Dudo que se arrepientan de eso. Je doute qu'ils se repentent de cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me arrepentiera | Si me arrepintiera, te lo diría. Si je m'étais repenti, je te l'aurais dit. | |
| Tú | te arrepintieras | Quizás te arrepintieras de no venir. Peut-être que tu t'étais repenti de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | se arrepintiera | Esperaba que él se arrepintiera pronto. Il espérait qu'il se serait repenti bientôt. | |
| nosotros_nosotras | nos arrepintiéramos | Si nos arrepintiéramos, cambiaríamos de decisión. Si nous nous étions repenti, nous aurions changé de décision. | |
| vosotros_vosotras | os arrepintierais | No creía que os arrepintierais tan rápido. Je ne croyais pas que vous vous seriez repenti si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se arrepintieran | Ojalá no se arrepintieran después. J'espère qu'ils ne se seront pas repenti après. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrepentiere | Si él arrepentiere, cambiaría de opinión. Si lui s'arrepentisse, il changerait d'avis. | |
| Tú | arrepentieres | Quizás tú arrepentieres en el futuro. Peut-être que tu t'arrepentiras à l'avenir. | |
| Él / Ella / Usted | arrepentiere | Ella arrepentiere si supiera la verdad. Elle s'arrepentirait si elle connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | arrepentiremos | Nosotros arrepentiremos si no actuamos ahora. Nous nous arreterions si nous n'agissions pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | arrepentiereis | Vosotros arrepentiereis en el futuro. Vous vous arreteriez à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrepentieren | Ellos arrepentieren si pierden la oportunidad. Ils s'arrepentiraient s'ils perdaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrepentido | Es posible que haya arrepentido de sus decisiones. Il est possible que j'aie regretté ses décisions. | |
| Tú | hayas arrepentido | No creo que hayas arrepentido todavía. Je ne pense pas que tu aies encore regretté. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrepentido | Es bueno que él haya arrepentido a tiempo. Il est bon qu'il ait regretté à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrepentido | Es probable que hayamos arrepentido más tarde. Il est probable que nous ayons regretté plus tard. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrepentido | Quizá hayáis arrepentido de esa decisión. Peut-être que vous ayez regretté cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrepentido | Es posible que hayan arrepentido en el pasado. Il est possible qu'ils aient regretté dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrepentido | Si hubiera arrepentido antes, habría cambiado. Si j'avais regretté auparavant, j'aurais changé. | |
| Tú | hubieras arrepentido | Es posible que hubieras arrepentido de no venir. Il est possible que tu aies regretté de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrepentido | Ella habría arrepentido si hubiera sabido. Elle aurait regretté si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrepentido | Nosotros habríamos arrepentido si hubiéramos actuado diferente. Nous aurions regretté si nous avions agi différemment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrepentido | ¿Vosotros habríais arrepentido si hubierais sabido? ¿Vous auriez regretté si vous aviez su? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrepentido | Ellos habrían arrepentido si no hubieran hablado. Ils auraient regretté s'ils n'avaient pas parlé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere arrepentido | Para entonces, me habré arrepentido de mis decisiones. D'ici là, je me serai repenti de mes décisions. | |
| Tú | te hubieres arrepentido | Es posible que te hubieres arrepentido si hubieras sabido. Il est possible que tu te sois repenti si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere arrepentido | Es probable que se hubiere arrepentido después. Il est probable qu'il se soit repenti après. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos arrepentido | Para entonces, nos habremos arrepentido de no actuar. D'ici là, nous nous serons repenti de ne pas avoir agi. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis arrepentido | Quizá os hubiereis arrepentido más tarde. Peut-être vous serez-vous repenti plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren arrepentido | Es posible que se hubieren arrepentido en ese momento. Il est possible qu'ils se soient repenti à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrepiente | ¡Arrepiente tus errores! ¡Repensé tus errores! | |
| Tú | arrepiéntete | ¡Arrepiéntete y cambia de actitud! Répente-toi et change d'attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | arrepiéntase | ¡Arrepiéntase de sus acciones! Répéntase de sus acciones ! | |
| nosotros_nosotras | arrepiéntanse | ¡Arrepiéntanse y pidan perdón! Répentíos y pidan perdón ! | |
| vosotros_vosotras | arrepentíos | ¡Arrepentíos antes de que sea tarde! Répenteos antes de que sea tarde ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrepiéntanse | ¡Arrepiéntanse de sus errores! Répéntanse de sus errores ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me arrepienta | No me arrepienta de sus decisiones. Ne me repense pas de ses décisions. | |
| Tú | no te arrepientas | No te arrepientas de intentarlo. Ne te repense pas de l'essayer. | |
| Él / Ella / Usted | no se arrepienta | No se arrepienta de hablar. Ne se repense pas de parler. | |
| nosotros_nosotras | no nos arrepintamos | No nos arrepintamos de actuar. Ne nous repensons pas d'agir. | |
| vosotros_vosotras | no os arrepintáis | No os arrepintáis de participar. Ne vous repensez pas de participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se arrepientan | No se arrepientan de sus decisiones. Ne se repensent pas de leurs décisions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !