Arrendar signifie louer ou mettre en location une propriété, un équipement ou des biens à quelqu'un. Il est utilisé lorsque l'on transfère l'utilisation temporaire de quelque chose en échange d'un paiement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendo | Yo arrendo un apartamento en el centro. J'arrende un appartement au centre-ville. | |
| Tú | arrendas | Tú arrendas una oficina nueva. Tu arrendes un bureau nouveau. | |
| Él / Ella / Usted | arrenda | Ella arrenda una casa en las afueras. Elle arrende une maison en banlieue. | |
| nosotros_nosotras | arrendamos | Nosotros arrendamos un local comercial. Nous arrendons un local commercial. | |
| vosotros_vosotras | arrendáis | Vosotros arrendáis un coche para el viaje. Vous arrendez une voiture pour le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendan | Ellos arrendan varias propiedades. Ils arrenden plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arriendé | Ayer arriendé un apartamento. Hier, j'ai loué un appartement. | |
| Tú | arriendaste | Tú arriendaste la casa la semana pasada. Tu as loué la maison la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | arriendó | Él arriendó el coche ayer. Il a loué la voiture hier. | |
| nosotros_nosotras | arriendamos | Nosotros arriendamos la oficina en diciembre. Nous avons loué le bureau en décembre. | |
| vosotros_vosotras | arriendasteis | Vosotros arriendasteis el local la semana pasada. Vous avez loué le local la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arriendaron | Ellos arriendaron el apartamento en verano. Ils ont loué l'appartement en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendaba | Yo arrendaba un apartamento en la ciudad. J' louais un appartement en ville. | |
| Tú | arrendabas | Tú arrendabas esa casa cada verano. Tu louais cette maison chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | arrendaba | Ella arrendaba un local comercial. Elle louait un local commercial. | |
| nosotros_nosotras | arrendábamos | Nosotros arrendábamos un coche cada mes. Nous louions une voiture chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | arrendabais | Vosotros arrendabais un apartamento juntos. Vous louiez un appartement ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendaban | Ellos arrendaban varias propiedades. Ils louaient plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendaría | Yo arrendaría esa casa si tuviera dinero. Je louerais cette maison si j'avais de l'argent. | |
| Tú | arrendarías | Tú arrendarías el apartamento si estuviera disponible. Tu louerais l'appartement s'il était disponible. | |
| Él / Ella / Usted | arrendaría | Él arrendaría el coche si tuviera tiempo. Il louerait la voiture s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | arrendaríamos | Nosotros arrendaríamos la oficina si fuera más barata. Nous louerions le bureau s'il était moins cher. | |
| vosotros_vosotras | arrendaríais | Vosotros arrendaríais ese local si fuera mejor. Vous loueriez ce local s'il était meilleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendarían | Ellos arrendarían el terreno si recibieran la oferta. Ils loueraient le terrain s'ils recevaient l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendaré | Arrendaré un apartamento nuevo mañana. J'arrendrai un nouvel appartement demain. | |
| Tú | arrendarás | Tú arrendarás la casa pronto. Tu arrendras la maison bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrendará | Ella arrendará un coche este fin de semana. Elle arrendra une voiture ce week-end. | |
| nosotros_nosotras | arrendaremos | Nosotros arrendaremos el local comercial. Nous louerons le local commercial. | |
| vosotros_vosotras | arrendaréis | Vosotros arrendaréis la casa mañana. Vous louerez la maison demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendarán | Ellos arrendarán un apartamento nuevo. Ils loueront un nouvel appartement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrendado | He arrendado un apartamento nuevo. J'ai loué un nouvel appartement. | |
| Tú | has arrendado | ¿Has arrendado la casa todavía? As-tu loué la maison encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrendado | Ella ha arrendado un coche. Elle a loué une voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrendado | Hemos arrendado un local comercial. Nous avons loué un local commercial. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrendado | ¿Habéis arrendado la oficina? Avez-vous loué le bureau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrendado | Ellos han arrendado varias propiedades. Ils ont loué plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrendado | Yo ya había arrendado la casa antes de mudarme. J'avais déjà loué la maison avant de déménager. | |
| Tú | habías arrendado | Tú habías arrendado el apartamento antes de la renovación. Tu avais loué l'appartement avant la rénovation. | |
| Él / Ella / Usted | había arrendado | Ella había arrendado el local antes del evento. Elle avait loué le local avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrendado | Nosotros habíamos arrendado el coche para el viaje. Nous avions loué la voiture pour le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrendado | Vosotros habíais arrendado la oficina antes de comprarla. Vous aviez loué le bureau avant de l'acheter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrendado | Ellos habían arrendado el local antes de abrir. Ils avaient loué le local avant d'ouvrir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrendado | Para entonces, ya habré arrendado el apartamento. D'ici là, j'aurai déjà loué l'appartement. | |
| Tú | habrás arrendado | Para mañana, tú habrás arrendado el coche. Pour demain, tu auras loué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrendado | Ella habrá arrendado la oficina para entonces. Elle aura loué le bureau d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrendado | Nosotros habremos arrendado la casa antes de la mudanza. Nous aurons loué la maison avant le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrendado | Vosotros habréis arrendado el local para esa fecha. Vous aurez loué le local pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrendado | Ellos habrán arrendado el terreno para entonces. Ils auront loué le terrain d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrendado | Yo habría arrendado la casa si tuviera dinero. Je aurais loué la maison si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías arrendado | Tú habrías arrendado el apartamento si hubieras sabido. Tu aurais loué l'appartement si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrendado | Él habría arrendado el coche si hubiera tenido tiempo. Il aurait loué la voiture s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrendado | Nosotros habríamos arrendado la oficina si hubiéramos encontrado un buen lugar. Nous aurions loué le bureau si nous avions trouvé un bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrendado | Vosotros habríais arrendado el local si hubierais tenido dinero. Vous auriez loué le local si vous aviez eu de l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrendado | Ellos habrían arrendado la propiedad si la hubieran visto. Ils auraient loué la propriété s'ils l'avaient vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrende | Es importante que yo arrende la casa pronto. Il est important que j'**arrende** la maison rapidement. | |
| Tú | arrendes | Espero que tú arrendes el apartamento. J'espère que tu **arrendes** l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | arrende | Es posible que él arrende el local. Il est possible qu'il **arrende** le local. | |
| nosotros_nosotras | arrendemos | Queremos que nosotros arrendemos la oficina. Nous voulons que nous **arrendions** le bureau. | |
| vosotros_vosotras | arrendéis | Dudo que vosotros arrendéis esa propiedad. Je doute que vous **arrendiez** cette propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrenden | Es bueno que ellos arrenden el local. Il est bon qu'ils **arrenden** le local. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendara | Esperaba que yo arrendara la casa. J'espérais que j'arrendasse la maison. | |
| Tú | arrendaras | Dudaba que tú arrendaras el apartamento. Je doutais que tu arrendasses l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | arrendara | No creía que él arrendara el local. Je ne croyais pas qu'il arrendât le local. | |
| nosotros_nosotras | arrendáramos | Queríamos que nosotros arrendáramos el coche. Nous voulions que nous arrendassions la voiture. | |
| vosotros_vosotras | arrendarais | Era posible que vosotros arrendarais la oficina. Il était possible que vous arrendassiez le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendaran | No pensaba que ellos arrendaran la propiedad. Je ne pensais pas qu'ils arrendassent la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendare | Si el contrato lo arrendare, firmaremos mañana. Si le contrat l'arrendasse, nous signerons demain. | |
| Tú | arrendares | Cuando arrendares la casa, avísame. Quand tu arrendras la maison, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | arrendare | Si ella arrendare el local, abrirá una tienda. Si elle arrendasse le local, elle ouvrira une boutique. | |
| nosotros_nosotras | arrendáremos | Cuando arrendáremos el apartamento, te avisaremos. Quand nous arrendasserons l'appartement, nous te préviendrons. | |
| vosotros_vosotras | arrendareis | Si vosotros arrendareis el terreno, empezarán la construcción. Si vous arrendassiez le terrain, ils commenceront la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendaren | Cuando arrendaren la oficina, firmarán el contrato. Quand ils arrendassent le bureau, ils signeront le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrendado | Espero que haya arrendado la casa. J'espère que j'ai loué la maison. | |
| Tú | hayas arrendado | Es posible que hayas arrendado el apartamento. Il est possible que tu aies loué l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrendado | Es importante que él haya arrendado el local. Il est important qu'il ait loué le local. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrendado | Dudo que hayamos arrendado el terreno todavía. Je doute que nous ayons loué le terrain encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrendado | No creo que hayáis arrendado la oficina. Je ne crois pas que vous ayez loué le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrendado | Es probable que hayan arrendado el local. Il est probable qu'ils aient loué le local. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrendado | Si hubiera arrendado la casa, habría sido mejor. Si j'avais loué la maison, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras arrendado | Si hubieras arrendado el apartamento, estarías feliz. Si tu avais loué l'appartement, tu serais heureux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrendado | Ella hubiera arrendado el coche si hubiera sabido. Elle aurait loué la voiture si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrendado | Nosotros hubiéramos arrendado la oficina antes. Nous aurions loué le bureau plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrendado | Vosotros hubierais arrendado el local si hubierais podido. Vous auriez loué le local si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrendado | Ellos hubieran arrendado la propiedad si la hubieran visto. Ils auraient loué la propriété s'ils l'avaient vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrendere | Cuando hayas llegado, ya habré arrendado el apartamento. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà loué l'appartement. | |
| Tú | arrendares | Es posible que tú arrendes la casa antes de fin de año. Il est possible que tu loues la maison avant la fin de l'année. | |
| Él / Ella / Usted | arrendare | Quizás ella arrendere el local si encuentra un buen inquilino. Peut-être qu'elle louera le local si elle trouve un bon locataire. | |
| nosotros_nosotras | arrendáremos | Para entonces, nosotros habremos arrendado el coche. D'ici là, nous aurons loué la voiture. | |
| vosotros_vosotras | arrendareis | Si todo sale bien, vosotros habréis arrendado la oficina. Si tout se passe bien, vous aurez loué le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrendaren | Es probable que ellos arrenden el local antes de la reunión. Il est probable qu'ils louent le local avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el arrendar en esta situación. N'utilise pas le louer dans cette situation. | |
| Tú | arrenda | ¡Arrenda esa oficina hoy! Loue cet bureau aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | arrende | Por favor, arrende el local mañana. S'il vous plaît, louez le local demain. | |
| nosotros_nosotras | arrendemos | Arrendemos el apartamento juntos. Louons l'appartement ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrendad | Arrendad la casa cuanto antes. Louez la maison dès que possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrenden | Que arrenden el local hoy mismo. Qu'ils louent le local aujourd'hui même. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arriendo | No arriendo esa oficina. Ne loue pas ce bureau. | |
| Tú | no arrendes | No arrendes esa propiedad. Ne loue pas cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | no arriende | No arriende esa casa, por favor. Ne loue pas cette maison, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no arrendemos | No arrendemos ese local todavía. Ne louons pas cet espace pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no arrendéis | No arrendéis esas habitaciones. Ne louez pas ces chambres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrenden | No arrenden esa propiedad ahora. Ne louez pas cette propriété maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !