Arremangar signifie remonter les manches ou les poignets des vêtements, souvent pour se préparer au travail ou à une activité. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier se préparer à fournir un effort ou à agir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremango | Yo arremango las mangas antes de trabajar. Je remonte les manches avant de travailler. | |
| Tú | arremangas | Tú arremangas para limpiar la casa. Tu remets les manches pour nettoyer la maison. | |
| Él / Ella / Usted | arremanga | Ella arremanga cuando cocina. Elle remonte les manches quand elle cuisine. | |
| nosotros_nosotras | arremangamos | Nosotros arremangamos para arreglar el coche. Nous remontons les manches pour réparer la voiture. | |
| vosotros_vosotras | arremangáis | Vosotros arremangáis para limpiar el jardín. Vous remontez les manches pour nettoyer le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangan | Ellos arremangan cuando trabajan en el taller. Ils remontent les manches quand ils travaillent à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangué | Ayer arremangué la camisa rápidamente. Hier, j'ai rapidement remangé ma chemise. | |
| Tú | arremangaste | Tú arremangaste para limpiar la cocina. Tu t'es remangé pour nettoyer la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | arremangó | Él arremangó su chaqueta antes de trabajar. Il a remangé sa veste avant de travailler. | |
| nosotros_nosotras | arremangamos | Nosotros arremangamos para arreglar la bicicleta. Nous nous sommes remangés pour réparer le vélo. | |
| vosotros_vosotras | arremangasteis | Vosotros arremangasteis para limpiar el suelo. Vous vous êtes remangés pour nettoyer le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangaron | Ellos arremangaron para comenzar el trabajo. Ils se sont remangés pour commencer le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangaba | Yo arremangaba mi camisa antes de trabajar. Je remuais ma chemise avant de travailler. | |
| Tú | arremangabas | Tú arremangabas cuando limpiabas la casa. Tu remuais quand tu nettoyais la maison. | |
| Él / Ella / Usted | arremangaba | Ella arremangaba su vestido para coser. Elle remuait sa robe pour coudre. | |
| nosotros_nosotras | arremangábamos | Nosotros arremangábamos para arreglar el jardín. Nous remuions pour réparer le jardin. | |
| vosotros_vosotras | arremangabais | Vosotros arremangabais para limpiar el coche. Vous remuiez pour nettoyer la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangaban | Ellos arremangaban sus camisas antes de trabajar. Ils remuaient leurs chemises avant de travailler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangarí | Yo arremangarí la camisa si hace calor. Je remonterais la manche de la chemise s'il fait chaud. | |
| Tú | arremangarías | Tú arremangarías si fueras a trabajar en el jardín. Tu remonterais la manche si tu allais travailler dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | arremangaríá | Él arremangaríá para arreglar la bicicleta. Il remonterait la manche pour réparer le vélo. | |
| nosotros_nosotras | arremangaríamos | Nosotros arremangaríamos si tuviéramos que limpiar mucho. Nous remonterions la manche si nous devions beaucoup nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | arremangaríais | Vosotros arremangaríais si os pidiera ayuda. Vous remonteriez la manche si je vous demandais de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangarían | Ellos arremangarían si fuera necesario. Ils remonteraient la manche si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangaréis | Mañana arremangaréis para limpiar la casa. Demain, je vais remonter mes manches pour nettoyer la maison. | |
| Tú | arremangarás | Tú arremangarás cuando empiece la tarea. Tu remonteras tes manches quand la tâche commencera. | |
| Él / Ella / Usted | arremangará | Él arremangará para arreglar el coche. Il remontera ses manches pour réparer la voiture. | |
| nosotros_nosotras | arremangaremos | Nosotros arremangaremos para pintar la habitación. Nous remonterons nos manches pour peindre la pièce. | |
| vosotros_vosotras | arremangaréis | Vosotros arremangaréis para cocinar juntos. Vous remonterez vos manches pour cuisiner ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangarán | Ellos arremangarán para trabajar en el jardín. Ils remonteront leurs manches pour travailler dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he arremangado | Me he arremangado para limpiar la casa. Je me suis retroussé les manches pour nettoyer la maison. | |
| Tú | te has arremangado | ¿Te has arremangado para arreglar el coche? As-tu retroussé tes manches pour réparer la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha arremangado | Él se ha arremangado para cocinar. Il s'est retroussé les manches pour cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos arremangado | Nos hemos arremangado para terminar el proyecto. Nous nous sommes retroussé les manches pour terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | os habéis arremangado | ¿Os habéis arremangado para pintar? Vous êtes-vous retroussé les manches pour peindre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han arremangado | Ellos se han arremangado para trabajar duro. Ils se sont retroussé les manches pour travailler dur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arremangado | Yo había arremangado antes de empezar. J'avais arremangé avant de commencer. | |
| Tú | habías arremangado | Tú habías arremangado cuando llegué. Tu avais arremangé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había arremangado | Ella había arremangado para limpiar. Elle avait arremangé pour nettoyer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arremangado | Nosotros habíamos arremangado antes de trabajar. Nous avions arremangé avant de travailler. | |
| vosotros_vosotras | habíais arremangado | Vosotros habíais arremangado para la tarea. Vous aviez arremangé pour la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arremangado | Ellos habían arremangado para arreglarlo. Ils avaient arremangé pour le réparer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arremangado | Para entonces, habré arremangado la camisa. D'ici là, j'aurai remonté les manches de ma chemise. | |
| Tú | habrás arremangado | Para cuando llegues, habrás arremangado el pantalón. Quand tu arriveras, tu auras remonté le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arremangado | Ella habrá arremangado la camisa antes de empezar. Elle aura remonté la chemise avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | habremos arremangado | Nosotros habremos arremangado los brazos para trabajar. Nous aurons remonté nos manches pour travailler. | |
| vosotros_vosotras | habréis arremangado | Vosotros habréis arremangado los pantalones para la tarea. Vous aurez remonté vos pantalons pour la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arremangado | Ellos habrán arremangado antes de comenzar. Ils auront remonté leurs manches avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arremangado | Yo habría arremangado si hubiera hecho calor. Je aurais retroussé mes manches si j'avais eu chaud. | |
| Tú | habrías arremangado | Tú habrías arremangado si hubieras trabajado más. Tu aurais retroussé tes manches si tu avais travaillé plus. | |
| Él / Ella / Usted | habría arremangado | Él habría arremangado si hubiera visto la mancha. Il aurait retroussé ses manches s'il avait vu la tache. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arremangado | Nosotros habríamos arremangado si hubiera sido necesario. Nous aurions retroussé nos manches si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais arremangado | Vosotros habríais arremangado si hubierais trabajado en el jardín. Vous auriez retroussé vos manches si vous aviez travaillé dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arremangado | Ellos habrían arremangado si hubiera llovido. Ils auraient retroussé leurs manches s'il avait plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremanque | Es importante que yo arremanque la camisa. Il est important que je remonte la chemise. | |
| Tú | arremanques | Espero que tú arremanques los mangas. J'espère que tu remonte les manches. | |
| Él / Ella / Usted | arremanque | Es necesario que él arremanque la camisa. Il est nécessaire qu'il remonte la chemise. | |
| nosotros_nosotras | arremanquemos | Queremos que nosotros arremanquemos las mangas. Nous voulons que nous remontions les manches. | |
| vosotros_vosotras | arremanquéis | Es posible que vosotros arremanquéis las camisas. Il est possible que vous remontiez les chemises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremanquen | Dudo que ellos arremanquen las mangas. Je doute qu'ils remontent les manches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangara | Esperaba que arremangara la camisa. J'espérais que tu arremangasses la chemise. | |
| Tú | arremangaras | Dudaba que arremangaras la chaqueta. Je doutais que tu arremangasses la veste. | |
| Él / Ella / Usted | arremangara | Quería que él arremangara el delantal. Il voulait qu'il arremangât le tablier. | |
| nosotros_nosotras | arremangáramos | Era necesario que arremangáramos los pantalones. Il était nécessaire que nous arremangassions les pantalons. | |
| vosotros_vosotras | arremangárais | Me sorprendió que arremangárais las mangas. Il m'a surpris que vous arremangassiez les manches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangaran | No creía que arremangaran los pantalones. Je ne croyais pas qu'ils arremangassent les pantalons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremangare | Si tuviera tiempo, arremangare para ayudar. Si j'avais le temps, je remonterai les manches pour aider. | |
| Tú | arremangares | Tú arremangares cuando llegues. Tu remonteras les manches quand tu arriveras. | |
| Él / Ella / Usted | arremangare | Él arremangare si es necesario. Il remontera les manches si c'est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | arremangáremos | Nosotros arremangáremos para terminar el trabajo. Nous remonterons les manches pour finir le travail. | |
| vosotros_vosotras | arremangareis | Vosotros arremangareis para limpiar. Vous remonterez les manches pour nettoyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremangaren | Ellos arremangaren si hay que hacerlo. Ils remonteront les manches s'il faut le faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arremangado | Espero que haya arremangado la camisa. J'espère que j'ai retroussé ma chemise. | |
| Tú | hayas arremangado | Es posible que hayas arremangado el pantalón. Il est possible que tu aies retroussé ton pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | haya arremangado | Es importante que él haya arremangado la camisa. Il est important qu'il ait retroussé sa chemise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arremangado | Esperamos que hayamos arremangado antes de empezar. Nous espérons que nous avons retroussé nos manches avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arremangado | ¿Habéis arremangado para limpiar? Avez-vous retroussé vos manches pour nettoyer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arremangado | Es probable que hayan arremangado para trabajar. Il est probable qu'ils aient retroussé leurs manches pour travailler. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arremangado | Si hubiera arremangado antes, habría terminado más rápido. Si j'avais arremangé avant, j'aurais terminé plus vite. | |
| Tú | hubieras arremangado | Es posible que tú hubieras arremangado si hubieras llegado temprano. Il est possible que tu aies arremangé si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arremangado | Ella habría arremangado si hubiera sabido la tarea. Elle aurait arremangé si elle avait su la tâche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arremangado | Nosotros habíamos arremangado si hubiéramos tenido tiempo. Nous avions arremangé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arremangado | Vosotros habríais arremangado si hubierais estado allí. Vous auriez arremangé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arremangado | Ellos habrían arremangado si hubieran sabido la situación. Ils auraient arremangé s'ils avaient connu la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arremangado | Para entonces, ya hubiere arremangado la camisa. D'ici là, j'aurai déjà retroussé ma chemise. | |
| Tú | hubieres arremangado | Es posible que tú hubieres arremangado antes de empezar. Il est possible que tu aies retroussé ta manche avant de commencer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arremangado | Quizá él hubiere arremangado si hubiera llegado temprano. Peut-être qu'il aura retroussé sa manche s'il est arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arremangado | Para entonces, nosotros hubiéremos arremangado la camisa. D'ici là, nous aurons retroussé notre chemise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arremangado | Es probable que vosotros hubiereis arremangado antes de comenzar. Il est probable que vous ayez retroussé votre manche avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arremangado | Quizá ellos hubieren arremangado si la situación lo requiere. Peut-être qu'ils auront retroussé leur manche si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arremango | ¡Arremango la camisa ahora! Roule ma chemise maintenant ! | |
| Tú | arremanga | ¡Arremanga la manga, por favor! Roule ta manche, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | arremángue | ¡Arremángue esa camisa, señor! Roule cette chemise, monsieur ! | |
| nosotros_nosotras | arremanguemos | ¡Arremanguemos los pantalones para trabajar! Roulons les pantalons pour travailler ! | |
| vosotros_vosotras | arremangad | ¡Arremangad las camisas antes de empezar! Roulezz les chemises avant de commencer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arremánguen | ¡Arremánguen esas chaquetas ahora! Roulezz ces vestes maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arremango | No arremango la camisa ahora. Ne remonte pas la chemise maintenant. | |
| Tú | no arremangues | No arremangues esa camisa, por favor. Ne remonte pas cette chemise, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no arremangue | No arremangue esa prenda todavía. Ne remontez pas ce vêtement encore. | |
| nosotros_nosotras | no arremanguemos | No arremanguemos las mangas todavía. Ne remontons pas les manches pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no arremanguéis | No arremanguéis esa camisa ahora. Ne remontez pas cette chemise maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arremanguen | No arremanguen las mangas todavía. Ne remontez pas les manches encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !