Arreglar signifie réparer ou remettre en état quelque chose, ou organiser ou arranger. Il est utilisé lorsqu'on restaure des objets, qu'on résout des problèmes ou qu'on organise des événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglo | Yo arreglo mi habitación hoy. J'arrange ma chambre aujourd'hui. | |
| Tú | arreglas | Tú arreglas la computadora. Tu arreglas l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | arregla | Ella arregla su coche ahora. Elle arrange sa voiture maintenant. | |
| nosotros_nosotras | arreglamos | Nosotros arreglamos la puerta. Nous arreglons la porte. | |
| vosotros_vosotras | arregláis | Vosotros arregláis el jardín. Vous arregláis le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglan | Ellos arreglan la bicicleta. Ils arrangent le vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglé | Ayer arreglé la puerta. Hier, j'ai réparé la porte. | |
| Tú | arreglaste | Tú arreglaste el coche ayer. Hier, tu as réparé la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | arregló | Ella arregló la lámpara. Elle a réparé la lampe. | |
| nosotros_nosotras | arreglamos | Nosotros arreglamos la sala. Nous avons réparé le salon. | |
| vosotros_vosotras | arreglasteis | Vosotros arreglasteis la bicicleta. Vous avez réparé le vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglaron | Ellos arreglaron la computadora. Ils ont réparé l'ordinateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglaba | Yo arreglaba mi bicicleta todos los fines de semana. Je réparais mon vélo tous les week-ends. | |
| Tú | arreglabas | Tú arreglabas la puerta cada mes. Tu réparais la porte chaque mois. | |
| Él / Ella / Usted | arreglaba | Ella arreglaba su coche con frecuencia. Elle réparait sa voiture fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | arreglábamos | Nosotros arreglábamos la casa en verano. Nous réparions la maison en été. | |
| vosotros_vosotras | arreglabais | Vosotros arreglabais los muebles viejos. Vous répariez les vieux meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglaban | Ellos arreglaban el jardín cada semana. Ils réparaient le jardin chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglaría | Yo arreglaría la puerta si tuviera tiempo. Je réparerais la porte si j'avais le temps. | |
| Tú | arreglarías | Tú arreglarías el coche si supieras cómo. Tu réparerais la voiture si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | arreglaría | Él arreglaría la computadora si pudiera. Il réparerait l'ordinateur s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | arreglaríamos | Nosotros arreglaríamos la casa si tuviéramos dinero. Nous réparerions la maison si nous avions de l'argent. | |
| vosotros_vosotras | arreglaríais | Vosotros arreglaríais el jardín si os pidieran. Vous répareriez le jardin si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglarían | Ellos arreglarían el problema si supieran cómo. Ils répareraient le problème s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglaré | Yo arreglaré la puerta mañana. J'arrangerai la porte demain. | |
| Tú | arreglarás | Tú arreglarás el coche pronto. Tu arrangeras la voiture bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | arreglará | Él arreglará la computadora hoy. Il arrangera l'ordinateur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | arreglaremos | Nosotros arreglaremos la sala este fin de semana. Nous arrangerons la salle ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | arreglaréis | Vosotros arreglaréis el jardín mañana. Vous arrangerez le jardin demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglarán | Ellos arreglarán la bicicleta pronto. Ils arrangeront le vélo bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arreglado | He arreglado la puerta. J'ai réparé la porte. | |
| Tú | has arreglado | ¿Has arreglado la lámpara? As-tu réparé la lampe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arreglado | Ella ha arreglado su coche. Elle a réparé sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos arreglado | Hemos arreglado la ventana. Nous avons réparé la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | habéis arreglado | ¿Habéis arreglado el problema? ¿Avez-vous réparé le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arreglado | Ellos han arreglado la bicicleta. Ils ont réparé le vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arreglado | Yo ya había arreglado la puerta. J'avais déjà réparé la porte. | |
| Tú | habías arreglado | Tú habías arreglado el coche antes de salir. Tu avais réparé la voiture avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había arreglado | Ella había arreglado la lámpara ayer. Elle avait réparé la lampe hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arreglado | Nosotros habíamos arreglado la computadora. Nous avions réparé l'ordinateur. | |
| vosotros_vosotras | habíais arreglado | Vosotros habíais arreglado el jardín antes de la fiesta. Vous aviez réparé le jardin avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arreglado | Ellos habían arreglado la bicicleta. Ils avaient réparé le vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arreglado | Para entonces, ya habré arreglado la puerta. D'ici là, j'aurai déjà réparé la porte. | |
| Tú | habrás arreglado | ¿Para cuándo habrás arreglado el coche? D'ici quand auras-tu réparé la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá arreglado | Ella habrá arreglado la computadora mañana. Elle aura réparé l'ordinateur demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos arreglado | Nosotros habremos arreglado la casa para entonces. Nous aurons réparé la maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis arreglado | Vosotros habréis arreglado el problema pronto. Vous aurez réparé le problème bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arreglado | Ellos habrán arreglado el jardín para el fin de semana. Ils auront réparé le jardin pour le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arreglado | Yo habría arreglado la puerta. J'aurais réparé la porte. | |
| Tú | habrías arreglado | Tú habrías arreglado el coche. Tu aurais réparé la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habría arreglado | Él habría arreglado la computadora. Il aurait réparé l'ordinateur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arreglado | Nosotros habríamos arreglado la lámpara. Nous aurions réparé la lampe. | |
| vosotros_vosotras | habríais arreglado | Vosotros habríais arreglado la bicicleta. Vous auriez réparé le vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arreglado | Ellos habrían arreglado el jardín. Ils auraient réparé le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arregle | Espero que yo arregle el problema pronto. J'espère que je règle le problème rapidement. | |
| Tú | arregles | Es importante que tú arregles la puerta. Il est important que tu répares la porte. | |
| Él / Ella / Usted | arregle | Es necesario que él arregle su coche. Il est nécessaire qu'il répare sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | arreglemos | Queremos que nosotros arreglemos la sala. Nous voulons que nous réparions la salle. | |
| vosotros_vosotras | arregléis | Espero que vosotros arregléis el problema. J'espère que vous répariez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglen | Es importante que ellas arreglen la ventana. Il est important qu'elles réparent la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglara | Esperaba que él arreglara el problema. J'espérais qu'il réparât le problème. | |
| Tú | arreglaras | Querías que tú arreglaras la puerta. Tu voulais que tu réparasses la porte. | |
| Él / Ella / Usted | arreglara | Dudaba que ella arreglara el coche. Elle doutait qu'elle réparât la voiture. | |
| nosotros_nosotras | arregláramos | Era importante que nosotros arregláramos la casa. Il était important que nous réparassions la maison. | |
| vosotros_vosotras | arreglarais | No creía que vosotros arreglarais el problema. Je ne croyais pas que vous réparassiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglaran | Esperaban que ellas arreglaran la situación. Ils espéraient qu'elles réparassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreglare | Si tuviera tiempo, arreglare la casa. Si j'avais le temps, j'arrangerai la maison. | |
| Tú | arreglares | Cuando llegues, arreglares el problema. Quand tu arriveras, tu arrangeras le problème. | |
| Él / Ella / Usted | arreglare | El técnico arreglare el aparato mañana. Le technicien arrangera l'appareil demain. | |
| nosotros_nosotras | arreglaremos | Nosotros arreglaremos el coche pronto. Nous arrangerons la voiture bientôt. | |
| vosotros_vosotras | arreglareis | Vosotros arreglareis el problema después. Vous arrangerez le problème plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglaren | Ellos arreglaren la computadora si pueden. Ils arrangeront l'ordinateur s'ils peuvent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arreglado | Espero que haya arreglado el problema. J'espère que j'ai réparé le problème. | |
| Tú | hayas arreglado | Es posible que hayas arreglado la puerta. Il est possible que tu aies réparé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya arreglado | Es bueno que él haya arreglado la bicicleta. Il est bon qu'il ait réparé le vélo. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arreglado | Esperamos que hayamos arreglado todo. Nous espérons que nous avons tout réparé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arreglado | Me alegra que hayáis arreglado la sala. Je suis content que vous ayez réparé la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arreglado | Dudo que hayan arreglado la máquina. Je doute qu'ils aient réparé la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arreglado | Si hubiera arreglado el coche, habría llegado a tiempo. Si j'avais arreglé la voiture, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras arreglado | Si hubieras arreglado la puerta, no habría entrado el viento. Si tu avais arreglé la porte, le vent ne serait pas entré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arreglado | Ella habría arreglado la lámpara si hubiera tenido tiempo. Elle aurait arreglé la lampe si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arreglado | Nosotros habríamos arreglado la ventana antes de la tormenta. Nous aurions arreglé la fenêtre avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arreglado | Vosotros habríais arreglado el problema si hubierais sabido. Vous auriez arreglé le problème si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arreglado | Ellos habrían arreglado el jardín si hubieran tenido tiempo. Ils auraient arreglé le jardin s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arreglado | Cuando llegue, ya hubiere arreglado el problema. Quand j'arriverai, j'aurai déjà réparé le problème. | |
| Tú | hubieres arreglado | Es probable que tú hubieres arreglado la puerta. Il est probable que tu aies déjà réparé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arreglado | Si él hubiere arreglado el coche, saldríamos. S'il a réparé la voiture, nous partirons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arreglado | Para entonces, nosotros hubiéremos arreglado todo. D'ici là, nous aurons tout réparé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arreglado | Cuando lleguéis, ya hubiereis arreglado el problema. Quand vous arriverez, vous aurez déjà réparé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arreglado | Es posible que ellos hubieren arreglado la casa. Il est possible qu'ils aient déjà réparé la maison. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arregle | ¡Arregle su habitación ahora! Réparez votre chambre maintenant ! | |
| Tú | arregla | ¡Arregla la bicicleta! Répare la bicyclette ! | |
| Él / Ella / Usted | arregle | Por favor, arregle el problema. S'il vous plaît, réparez le problème. | |
| nosotros_nosotras | arreglemos | Arreglemos la puerta juntos. Réparons la porte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arreglad | ¡Arreglad la mesa! Réparez la table ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreglen | ¡Arreglen los documentos ya! Réparez les documents maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arregle | No arregle eso sin mi permiso. Ne répare pas cela sans ma permission. | |
| Tú | no arregles | No arregles la computadora ahora. Ne répare pas l'ordinateur maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no arregle | Por favor, no arregle el coche todavía. S'il vous plaît, ne réparez pas la voiture encore. | |
| nosotros_nosotras | no arreglemos | No arreglemos nada sin consultar. Ne réparons rien sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no arregléis | No arregléis eso sin ayuda. Ne réparez pas cela sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arreglen | No arreglen el problema todavía. Ne réparez pas le problème encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !