Arrebatar signifie saisir ou arracher quelque chose rapidement, souvent par la force ou avec soudaineté. Cela peut aussi impliquer de dominer ou de prendre quelque chose à quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebato | Yo arrebato la cartera en el mercado. Je arrebato le portefeuille sur le marché. | |
| Tú | arrebatas | Tú arrebatas el libro de la mesa. Tu arrebatas le livre de la table. | |
| Él / Ella / Usted | arrebata | Ella arrebata la pelota del suelo. Elle arrebata la balle du sol. | |
| nosotros_nosotras | arrebataremos | Nosotros arrebataremos la oportunidad. Nous arrebaterons l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | arrebataís | Vosotros arrebataís la atención del público. Vous arrebataís l'attention du public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebatan | Ellos arrebatan el premio al final. Ils arrebatan le prix à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebate | Ayer arrebate el libro de la mesa. Hier, j'ai arraché le livre de la table. | |
| Tú | arrebate | Tú arrebate la pelota en el partido. Tu as arraché le ballon pendant le match. | |
| Él / Ella / Usted | arrebato | Él arrebato la carta del buzón. Il a arraché la lettre de la boîte aux lettres. | |
| nosotros_nosotras | arrebato | Nosotros arrebato la bandera del mástil. Nous avons arraché le drapeau du mât. | |
| vosotros_vosotras | arrebasteis | Vosotros arrebasteis el premio ayer. Vous avez arraché le prix hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebataron | Ellos arrebataron la joya del escaparate. Ils ont arraché le bijou de la vitrine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebataaba | Cuando era niño, arrebataaba juguetes a mis hermanos. Quand j'étais enfant, je arrebataais des jouets à mes frères et sœurs. | |
| Tú | arrebataabas | Tú siempre arrebataabas la atención en clase. Tu arrebatais toujours l'attention en classe. | |
| Él / Ella / Usted | arrebataaba | Ella arrebataaba las flores del jardín. Elle arrebatait les fleurs du jardin. | |
| nosotros_nosotras | arrebataábamos | Nosotros arrebataábamos las ideas del profesor. Nous arrebataions les idées du professeur. | |
| vosotros_vosotras | arrebataabais | Vosotros arrebataabais los libros de la mesa. Vous arrebatais les livres de la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebataaban | Ellos arrebataaban los juguetes de los niños. Ils arrebataient les jouets des enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebataría | Yo arrebataría esa oportunidad si pudiera. Je arrebaterais cette opportunité si je pouvais. | |
| Tú | arrebatarías | Tú arrebatarías el premio sin dudar. Tu arrebaterais le prix sans hésiter. | |
| Él / Ella / Usted | arrebataría | Ella arrebataría el libro si lo quisiera. Elle arrebaterait le livre si elle le voulait. | |
| nosotros_nosotras | arrebataríamos | Nosotros arrebataríamos la oportunidad juntos. Nous arrebaterions l'opportunité ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrebataríais | Vosotros arrebataríais la victoria si pudierais. Vous arrebateriez la victoire si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebatarían | Ellos arrebatarían el premio si lo supieran. Ils arrebateraient le prix s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebataré | Arrebataré el premio mañana. Je arrebaterai le prix demain. | |
| Tú | arrebatarás | Arrebatarás la oportunidad si no actúas. Tu arrebatteras l'opportunité si tu n'agis pas. | |
| Él / Ella / Usted | arrebatará | Él arrebatará el libro de la mesa. Il arrebattera le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | arrebataremos | Nosotros arrebataremos la victoria. Nous arrebatterons la victoire. | |
| vosotros_vosotras | arrebataréis | Vosotros arrebataréis el control pronto. Vous arrebatterez le contrôle bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebatarán | Ellos arrebatarán el tesoro escondido. Ils arrebatteront le trésor caché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrebatado | He arrebatado el libro a mi hermano. J'ai arraché le livre à mon frère. | |
| Tú | has arrebatado | ¿Has arrebatado el premio? As-tu arraché le prix ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrebatado | Ella ha arrebatado el control remoto. Elle a arraché la télécommande. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrebatado | Hemos arrebatado la idea del rival. Nous avons arraché l'idée du rival. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrebatado | ¿Habéis arrebatado el premio? Avez-vous arraché le prix ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrebatado | Ellos han arrebatado la oportunidad. Ils ont arraché l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrebatado | Yo había arrebatado el libro antes de que llegaran. J'avais arraché le livre avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías arrebatado | Tú habías arrebatado la idea sin pensarlo. Tu avais arraché l'idée sans y penser. | |
| Él / Ella / Usted | había arrebatado | Él había arrebatado la joya del escaparate. Il avait arraché le bijou de la vitrine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrebatado | Nosotros habíamos arrebatado la oportunidad. Nous avions arraché l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrebatado | Vosotros habíais arrebatado la idea rápidamente. Vous aviez arraché l'idée rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrebatado | Ellos habían arrebatado la bandera. Ils avaient arraché le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrebatado | Para entonces, habré arrebatado el premio. D'ici là, j'aurai arraché le prix. | |
| Tú | habrás arrebatado | Tú habrás arrebatado la oportunidad. D'ici là, tu auras arraché l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrebatado | Ella habrá arrebatado el control. D'ici là, elle aura arraché le contrôle. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrebatado | Nosotros habremos arrebatado la idea. D'ici là, nous aurons arraché l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrebatado | Vosotros habréis arrebatado la oportunidad. D'ici là, vous aurez arraché l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrebatado | Ellos habrán arrebatado el premio. D'ici là, ils auront arraché le prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrebatado | Yo habría arrebatado el premio si hubiera participado. J'aurais arraché le prix si j'avais participé. | |
| Tú | habrías arrebatado | Tú habrías arrebatado la oportunidad si hubieras llegado antes. Tu aurais arraché l'opportunité si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrebatado | Él habría arrebatado el libro si lo hubiera visto primero. Il aurait arraché le livre s'il l'avait vu en premier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrebatado | Nosotros habríamos arrebatado la idea si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions arraché l'idée si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrebatado | Vosotros habríais arrebatado el premio si hubierais competido. Vous auriez arraché le prix si vous aviez concouru. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrebatado | Ellos habrían arrebatado la oportunidad si hubieran sabido. Ils auraient arraché l'opportunité s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebate | Espero que él arrebate el libro. J'espère qu'il arrachera le livre. | |
| Tú | arrebates | Es importante que tú arrebates la oportunidad. Il est important que tu arraches l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | arrebate | Dudo que ella arrebate la bolsa. Je doute qu'elle arrache le sac. | |
| nosotros_nosotras | arrebatemos | Es mejor que nosotros arrebateamos el premio. Il vaut mieux que nous arrachions le prix. | |
| vosotros_vosotras | arrebatéis | Quiero que vosotros arrebatéis la oportunidad. Je veux que vous arrachiez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebaten | Es posible que ellos arrebaten la victoria. Il est possible qu'ils arrachent la victoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebataran | Creía que ellos arrebataran el premio. Je croyais qu'ils arrachassent le prix. | |
| Tú | arrebataras | Esperaba que tú arrebataras la oportunidad. J'espérais que tu arrachasses l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | arrebataran | Pensaba que ella arrebataran la joya. Il pensait qu'elle arrachât le bijou. | |
| nosotros_nosotras | arrebataramos | Queríamos que nosotros arrebataramos el control. Nous voulions que nous arrachassions le contrôle. | |
| vosotros_vosotras | arrebatarais | Dudaba que vosotros arrebatarais la oportunidad. Je doutais que vous arrachassiez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebataran | No creía que ellos arrebataran el premio. Je ne croyais pas qu'ils arrachassent le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrebatare | Si el viento soplara, arrebatare las hojas. Si le vent souffle, j'arrachere les feuilles. | |
| Tú | arrebatares | Cuando llegares, arrebatares el paquete. Quand tu arriveras, tu arracheras le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | arrebatare | El ladrón arrebatare la cartera mañana. Le voleur arrachere le portefeuille demain. | |
| nosotros_nosotras | arrebataremos | Nosotros arrebataremos la oportunidad si aparece. Nous arrachérons l'opportunité si elle apparaît. | |
| vosotros_vosotras | arrebatares | Vosotros arrebatares el premio si compitáis. Vous arracherez le prix si vous concourez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebatare | Ellos arrebatare la victoria en el último minuto. Ils arrachere la victoire dans la dernière minute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrebatado | Espero que haya arrebatado el premio. J'espère que j'ai arraché le prix. | |
| Tú | hayas arrebatado | Es posible que hayas arrebatado la oportunidad. Il est possible que tu aies arraché l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrebatado | Es importante que él haya arrebatado el control. Il est important qu'il ait arraché le contrôle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrebatado | Esperamos que hayamos arrebatado la idea. Nous espérons que nous avons arraché l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrebatado | No creo que hayáis arrebatado el puesto. Je ne crois pas que vous ayez arraché la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrebatado | Dudo que hayan arrebatado la oportunidad. Je doute qu'ils aient arraché l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/arrebatarse | Si él hubiera/arrebatarse la oportunidad, habría cambiado todo. Si il s'était arraché l'opportunité, il aurait tout changé. | |
| Tú | hubieras/arrebatarse | Tú hubieras/arrebatarse la idea antes de que fuera tarde. Tu t'étais arraché l'idée avant qu'il ne soit trop tard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/arrebatarse | Ella hubiera/arrebatarse el premio si hubiera podido. Elle s'était arraché le prix si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/arrebatarse | Nosotros hubiéramos/arrebatarse la victoria si hubiéramos intentado. Nous nous étions arraché la victoire si nous avions essayé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/arrebatarse | Vosotros hubierais/arrebatarse la oportunidad si hubierais sabido. Vous vous étiez arraché l'opportunité si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/arrebatarse | Ellos hubieran/arrebatarse la idea si hubieran tenido la chance. Ils s'étaient arraché l'idée s'ils avaient eu la chance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrebato | Cuando llegues, ya hubiere arrebato el paquete. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà arraché le paquet. | |
| Tú | hubieres arrebato | Para entonces, tú hubieres arrebato la oportunidad. D'ici là, tu auras déjà saisi l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrebato | Es probable que él hubiere arrebato la idea. Il est probable qu'il ait déjà arraché l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrebato | Para mañana, nosotros hubiéremos arrebato la victoria. Pour demain, nous aurons déjà arraché la victoire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrebato | Cuando lleguéis, ya hubiereis arrebato el premio. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà arraché le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrebato | Es posible que ellos hubieren arrebato la oportunidad. Il est possible qu'ils aient déjà saisi l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | arrebata | ¡Arrebata esa bolsa ahora! Arrebate ce sac maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | arrebate | ¡Arrebate el libro de la mesa! Prenez le livre de la table ! | |
| nosotros_nosotras | arrebata | ¡Arrebata esa oportunidad! Saisissez cette opportunité ! | |
| vosotros_vosotras | arrebata | ¡Arrebata esas flores! Saisissez ces fleurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrebaten | ¡Arrebaten esas ideas ahora! Prenez ces idées maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrebate | No arrebate esa idea sin pensarlo. Ne t'arrache pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no arrebates | No arrebates la bolsa en público. Ne t'arrache pas le sac en public. | |
| Él / Ella / Usted | no arrebate | Por favor, no arrebate la carta. S'il vous plaît, ne déchirez pas la lettre. | |
| nosotros_nosotras | no arrebaten | No arrebaten los papeles sin permiso. Ne déchirons pas les papiers sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no arrebatéis | No arrebatéis las flores del jardín. Ne déchirez pas les fleurs du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrebaten | No arrebaten las ideas de los demás. Ne déchirez pas les idées des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !