Arrear signifie conduire ou rassembler des animaux, en particulier du bétail ou des moutons, ou encourager quelqu'un ou quelque chose à avancer ou à agir. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la conduite ou à la motivation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreño | Yo arreño a los animales en la granja. Jarre aux animaux à la ferme. | |
| Tú | arreñas | Tú arreñas a los caballos cada mañana. Tu arreas aux chevaux chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | arreña | Ella arreña a los vacunos en el campo. Elle arrea aux bovins dans le champ. | |
| nosotros_nosotras | arreñamos | Nosotros arreñamos a los animales juntos. Nous arreons les animaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arreñáis | Vosotros arreñáis a las ovejas en el establo. Vous arreáis aux moutons dans l'étable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreñan | Ellos arreñan a los caballos en el prado. Ils arreaient aux chevaux dans le pré. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreé | Ayer arreé las vacas en el campo. Hier, j'ai arreé les vaches dans le champ. | |
| Tú | arreas | Tú arreaste a los caballos por la tarde. Tu as arreé les chevaux dans l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | arreó | Él arreó a los animales en la granja. Il a arreé les animaux à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | arreamos | Nosotros arreamos las ovejas ayer. Nous avons arreé les moutons hier. | |
| vosotros_vosotras | arreamos | Vosotros arreamos a los caballos en la mañana. Vous avez arreé les chevaux ce matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreamos | Ellos arreamos a los animales en la finca. Ils ont arreé les animaux à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreaba | Yo arreaba a los animales todos los días. J'arrosais les animaux tous les jours. | |
| Tú | arreabas | Tú arreabas en el campo durante el verano. Tu arrosais dans le champ pendant l'été. | |
| Él / Ella / Usted | arreaba | Ella arreaba a las vacas en la granja. Elle arrosait les vaches à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | arreábamos | Nosotros arreábamos en el pueblo antiguo. Nous arrosions dans le vieux village. | |
| vosotros_vosotras | arreabais | Vosotros arreabais en las montañas. Vous arrosiez dans les montagnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreaban | Ellos arreaban en el campo todos los días. Ils arrosaient dans le champ tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrearía | Yo arrearía a los animales si tuviera tiempo. Je arreerais les animaux si j'avais le temps. | |
| Tú | arrearías | Tú arrearías las vacas en el campo. Tu arreerais les vaches dans le champ. | |
| Él / Ella / Usted | arrearía | Él arrearía a los caballos si fuera necesario. Il arreerait les chevaux si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | arrearíamos | Nosotros arrearíamos a los animales en la granja. Nous arreerions les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | arrearíais | Vosotros arrearíais a los animales si os lo pidieran. Vous arreeriez les animaux si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrearían | Ellos arrearían a los animales en el campo. Ils arreeraient les animaux dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrearé | Mañana arrearé el ganado temprano. Demain, j'arroserai le bétail tôt. | |
| Tú | arrearás | Tú arrearás a los caballos en la tarde. Tu arroseras les chevaux dans l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | arreará | Él arreará las ovejas mañana. Il arrosera les moutons demain. | |
| nosotros_nosotras | arrearemos | Nosotros arrearemos las vacas al amanecer. Nous arroserons les vaches à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | arrearéis | Vosotros arrearéis los animales pronto. Vous arroserez les animaux bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrearán | Ellos arrearán el ganado en la tarde. Ils arroseront le bétail dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arreado | Yo he arreado a los caballos hoy. J'ai arreado les chevaux aujourd'hui. | |
| Tú | has arreado | Tú has arreado las vacas esta mañana. Tu as arreado les vaches ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha arreado | Él ha arreado en el campo toda la tarde. Il a arreado dans le champ toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos arreado | Nosotros hemos arreado a los animales juntos. Nous avons arreado les animaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis arreado | Vosotros habéis arreado en la granja hoy. Vous avez arreado à la ferme aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arreado | Ellos han arreado en varias ocasiones. Ils ont arreado à plusieurs reprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arreado | Yo había arreado a los caballos antes de la tormenta. J'avais mené les chevaux avant l'orage. | |
| Tú | habías arreado | Tú habías arreado las vacas por la mañana. Tu avais mené les vaches le matin. | |
| Él / Ella / Usted | había arreado | Él había arreado el ganado antes de salir. Il avait mené le bétail avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arreado | Nosotros habíamos arreado las ovejas al amanecer. Nous avions mené les moutons à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habíais arreado | Vosotros habíais arreado los animales temprano. Vous aviez mené les animaux tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arreado | Ellos habían arreado las vacas antes del mediodía. Ils avaient mené les vaches avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arreado | Para entonces, ya habré arreado las vacas. D'ici là, j'aurai déjà mené les vaches. | |
| Tú | habrás arreado | Tú habrás arreado el ganado antes de la lluvia. Tu auras mené le bétail avant la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arreado | Él habrá arreado a los caballos en la tarde. Il aura mené les chevaux dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos arreado | Nosotros habremos arreado las ovejas para entonces. Nous aurons mené les moutons d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis arreado | Vosotros habréis arreado las vacas en la mañana. Vous aurez mené les vaches le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arreado | Ellos habrán arreado los animales al amanecer. Ils auront mené les animaux à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arreado | Yo habría arreado a los caballos si hubiera llegado temprano. Je aurais mené les chevaux si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías arreado | Tú habrías arreado el ganado si hubieras estado allí. Tu aurais mené le bétail si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría arreado | Él habría arreado las vacas si no hubiera llovido. Il aurait mené les vaches s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arreado | Nosotros habríamos arreado las ovejas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mené les moutons si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais arreado | Vosotros habríais arreado los animales si hubierais llegado antes. Vous auriez mené les animaux si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arreado | Ellos habrían arreado las cabras si hubieran sabido. Ils auraient mené les chèvres s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arre | Espero que yo arree bien el ganado. J'espère que je arre bien le bétail. | |
| Tú | ares | Es importante que tú arres con cuidado. Il est important que tu arres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | are | Es posible que él arre con más fuerza. Il est possible qu'il arre avec plus de force. | |
| nosotros_nosotras | arremos | Queremos que nosotros arremos juntos. Nous voulons que nous arremos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arreis | Espero que vosotros arreis en la finca. J'espère que vous arreis dans la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aren | Es probable que ellas arnen en el campo. Il est probable qu'elles arnen dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreara | Esperaba que él arreara el ganado. J'espérais qu'il arreât le bétail. | |
| Tú | arrearas | Querías que tú arrearas el caballo. Tu voulais que tu arrêtes le cheval. | |
| Él / Ella / Usted | arreara | Dudaba que ella arreara la carga. Elle doutait qu'elle arrêtât la charge. | |
| nosotros_nosotras | arreáramos | Era necesario que nosotros arreáramos las ovejas. Il était nécessaire que nous arrêtions les moutons. | |
| vosotros_vosotras | arreárais | Ojalá que vosotros arreárais el rebaño. J'espère que vous arrêtiez le troupeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreáran | No creía que ellos arreáran la manada. Je ne croyais pas qu'ils arrêtassent la harde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreare | Si llegare temprano, te ayudaré. Si j'arriverai tôt, je t'aiderai. | |
| Tú | arreares | Cuando arreares el ganado, avísame. Quand tu arreeras le bétail, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | arreare | El vaquero arreare al amanecer. Le cow-boy arreera au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | arreáremos | Arreáremos las vacas mañana. Nous arreerons les vaches demain. | |
| vosotros_vosotras | arreareis | Vosotros arreareis en el campo. Vous arreerez dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrearen | Los pastores arrearen al atardecer. Les bergers arreeront au coucher du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arreado | Espero que haya arreado bien. J'espère que j'ai bien arrié. | |
| Tú | hayas arreado | Es posible que hayas arreado temprano. Il est possible que tu aies arrié tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya arreado | Es importante que haya arreado hoy. Il est important qu'il/elle ait arrié aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arreado | Creemos que hayamos arreado suficiente. Nous croyons que nous ayons arrié suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arreado | ¿Habéis arreado ya? ¿Avez-vous déjà arrié ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arreado | Es probable que hayan arreado en la mañana. Il est probable qu'ils/elles aient arrié ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arreado | Si hubiera arreado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais arrié plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras arreado | Si hubieras arreado, no habrías perdido el tren. Si tu avais arrié, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arreado | Si ella hubiera arreado, habría evitado el problema. Si elle avait arrié, elle aurait évité le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arreado | Si hubiéramos arreado antes, habríamos llegado temprano. Si nous avions arrié plus tôt, nous serions arrivés à l'avance. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arreado | Si hubierais arreado, no habríais perdido el autobús. Si vous aviez arrié, vous n'auriez pas raté le bus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arreado | Si ellos hubieran arreado, habrían llegado a tiempo. Si ils avaient arrié, ils seraient arrivés à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arreare | Cuando hayas llegado, ya habré arreado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà arreé. | |
| Tú | arreares | Es probable que tú arreares antes de salir. Il est probable que tu arreeras avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | arreare | Quizá él arreare antes de que lleguen. Peut-être qu'il arreara avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | arreáremos | Para entonces, nosotros arreáremos el ganado. D'ici là, nous aurons arreado le bétail. | |
| vosotros_vosotras | arreareis | Cuando lleguéis, ya habréis arreado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà arreado. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrearen | Es posible que ellos arrearen antes del mediodía. Il est possible qu'ils arrearen avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | arre | ¡Arrea al perro ahora! Arrière au chien maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | arre | ¡Arree la carga, por favor! Arree la carga, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | arremos | Arremos juntos hacia la meta. Arreons ensemble vers l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | arread | ¡Arread los animales ahora! Arreadez les animaux maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arreen | ¡Arreen las vacas al establo! Arreez les vaches à l'étable ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arreo | No arreo al ganado sin cuidado. Je ne arre pas le bétail sans précaution. | |
| Tú | no arrees | No arrees en la calle. Ne arre pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no arree | No arree esa manada solo. Ne arre pas ce troupeau seul. | |
| nosotros_nosotras | no arremos | No arremos en el campo hoy. Ne arrez pas dans le champ aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no arréis | No arréis a los animales así. Ne arréis pas les animaux ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arreen | No arreen a los caballos sin ayuda. Ne arre pas aux chevaux sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !