Arrastrar signifie tirer ou traîner quelque chose le long d'une surface. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour indiquer porter ou endurer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastro | Yo arrastro la maleta pesada. Je traîne la valise lourde. | |
| Tú | arrastras | Tú arrastras la cuerda lentamente. Tu traînes la corde lentement. | |
| Él / Ella / Usted | arrastra | Él arrastra la silla por la habitación. Il traîne la chaise dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | arrastramos | Nosotros arrastramos la alfombra vieja. Nous traînons le vieux tapis. | |
| vosotros_vosotras | arrastráis | Vosotros arrastráis las cajas al almacén. Vous traînez les boîtes au entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastran | Ellos arrastran los muebles pesados. Ils traînent les meubles lourds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastré | Ayer arrastré la caja pesada. Hier, j'ai traîné la boîte lourde. | |
| Tú | arrastraste | Tú arrastraste la silla hasta la esquina. Tu as traîné la chaise jusqu'au coin. | |
| Él / Ella / Usted | arrastró | Ella arrastró la cuerda durante el juego. Elle a traîné la corde pendant le jeu. | |
| nosotros_nosotras | arrastramos | Nosotros arrastramos la alfombra vieja. Nous avons traîné le vieux tapis. | |
| vosotros_vosotras | arrastrasteis | Vosotros arrastrasteis las maletas pesadas. Vous avez traîné les valises lourdes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastraron | Ellos arrastraron los muebles viejos. Ils ont traîné les vieux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastraba | Yo arrastraba la caja todos los días. Je traînais la caisse tous les jours. | |
| Tú | arrastrabas | Tú arrastrabas los muebles viejos. Tu traînais les vieux meubles. | |
| Él / Ella / Usted | arrastraba | Ella arrastraba la cuerda lentamente. Elle traînait la corde lentement. | |
| nosotros_nosotras | arrastrábamos | Nosotros arrastrábamos las sillas al salón. Nous traînions les chaises vers le salon. | |
| vosotros_vosotras | arrastrabais | Vosotros arrastrabais las maletas pesadas. Vous traîniez les valises lourdes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastraban | Ellos arrastraban las cortinas viejas. Ils traînaient les vieilles rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastraría | Yo arrastraría la caja si tuviera ayuda. Je traînerais la boîte si j'avais de l'aide. | |
| Tú | arrastrarías | Tú arrastrarías la maleta si fuera más ligera. Tu traînerais la valise si elle était plus légère. | |
| Él / Ella / Usted | arrastraría | Él arrastraría la silla si no estuviera rota. Il traînerait la chaise s'il n'était pas cassé. | |
| nosotros_nosotras | arrastraríamos | Nosotros arrastraríamos las mesas si fuera necesario. Nous traînerions les tables si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | arrastraríais | Vosotros arrastraríais las cajas si pudierais. Vous traîneriez les caisses si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastrarían | Ellos arrastrarían los muebles si tuvieran tiempo. Ils traîneraient les meubles s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastraré | Arrastraré la caja mañana. J'attirerai la caisse demain. | |
| Tú | arrastrarás | Arrastrarás los muebles pronto. Tu traîneras les meubles bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | arrastrará | Ella arrastrará la silla allí. Elle traînera la chaise là-bas. | |
| nosotros_nosotras | arrastraremos | Nosotros arrastraremos la cuerda. Nous traînerons la corde. | |
| vosotros_vosotras | arrastraréis | Vosotros arrastraréis las maletas. Vous traînerez les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastrarán | Ellos arrastrarán los muebles viejos. Ils traîneront les vieux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrastrado | He arrastrado la caja varias veces. J'ai traîné la boîte plusieurs fois. | |
| Tú | has arrastrado | ¿Has arrastrado las sillas? ¿Has traîné las sillas? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrastrado | Ella ha arrastrado la maleta grande. Elle a traîné la grande valise. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrastrado | Hemos arrastrado los muebles viejos. Nous avons traîné les vieux meubles. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrastrado | ¿Habéis arrastrado las cajas hoy? ¿Habéis traîné las cajas hoy? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrastrado | Ellos han arrastrado la alfombra. Ils ont traîné le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrastrado | Yo había arrastrado la caja antes de llamar. J'avais traîné la boîte avant d'appeler. | |
| Tú | habías arrastrado | Tú habías arrastrado los muebles ayer. Tu avais traîné les meubles hier. | |
| Él / Ella / Usted | había arrastrado | Ella había arrastrado la alfombra toda la mañana. Elle avait traîné le tapis toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrastrado | Nosotros habíamos arrastrado las sillas al jardín. Nous avions traîné les chaises dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrastrado | Vosotros habíais arrastrado las maletas por la calle. Vous aviez traîné les valises dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrastrado | Ellos habían arrastrado las cajas al almacén. Ils avaient traîné les caisses au entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrastrado | Para entonces, habré arrastrado la caja. D'ici là, j'aurai traîné la boîte. | |
| Tú | habrás arrastrado | Tú habrás arrastrado la silla. D'ici là, tu auras traîné la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrastrado | Él habrá arrastrado la alfombra. D'ici là, il aura traîné le tapis. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrastrado | Nosotros habremos arrastrado las maletas. D'ici là, nous aurons traîné les valises. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrastrado | Vosotros habréis arrastrado las sillas. D'ici là, vous aurez traîné les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrastrado | Ellos habrán arrastrado las cajas. D'ici là, ils auront traîné les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrastrado | Yo habría arrastrado la caja si hubiera podido. Je aurais traîné la boîte si j'avais pu. | |
| Tú | habrías arrastrado | Tú habrías arrastrado la alfombra ayer. Tu aurais traîné le tapis hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrastrado | Ella habría arrastrado la silla si no hubiera estado rota. Elle aurait traîné la chaise si elle n'avait pas été cassée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrastrado | Nosotros habríamos arrastrado las maletas si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions traîné les valises si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrastrado | Vosotros habríais arrastrado las mesas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez traîné les tables si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrastrado | Ellos habrían arrastrado las cajas si no hubiera llovido. Ils auraient traîné les boîtes s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastre | Es importante que yo arrastre la caja. Il est important que je traîne la boîte. | |
| Tú | arrastres | Espero que tú arrastres la silla. J'espère que tu traînes la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | arrastre | Es posible que él arrastre la maleta. Il est possible qu'il traîne la valise. | |
| nosotros_nosotras | arrastremos | Queremos que nosotros arrastremos la cuerda. Nous voulons que nous traînions la corde. | |
| vosotros_vosotras | arrastréis | Es necesario que vosotros arrastréis la alfombra. Il est nécessaire que vous traîniez le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastren | Dudo que ellos arrastren el peso. Je doute qu'ils traînent le poids. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastrara | Esperaba que él arrastrara la caja. J'espérais qu'il traînât la boîte. | |
| Tú | arrastraras | Dudaba que tú arrastraras la silla. Doutais que tu traînas la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | arrastrara | No creía que ella arrastrara el mueble. Il ne croyait pas qu'elle traînât le meuble. | |
| nosotros_nosotras | arrastráramos | Queríamos que nosotros arrastráramos la alfombra. Nous voulions que nous traînassions le tapis. | |
| vosotros_vosotras | arrastrarais | Esperaban que vosotros arrastrarais las cajas. Ils espéraient que vous traîniez les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastraran | No pensaba que ellos arrastraran los muebles. Je ne pensais pas qu'ils traînassent les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastrare | Si encontrare el tesoro, lo arrastrare a casa. Si je trouvais le trésor, je le traînerais à la maison. | |
| Tú | arrastrares | Cuando llegares, arrastrares las cajas. Quand tu arriveras, tu traîneras les boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | arrastrare | Ella arrastrare la silla si no la suelta. Elle traînera la chaise si elle ne la lâche pas. | |
| nosotros_nosotras | arrastráremos | Nosotros arrastráremos la alfombra mañana. Nous traînerons le tapis demain. | |
| vosotros_vosotras | arrastrareis | Vosotros arrastrareis las maletas al aeropuerto. Vous traînerez les valises jusqu'à l'aéroport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastraren | Ellos arrastraren los muebles si es necesario. Ils traîneront les meubles si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrastrado | Espero que haya arrastrado la caja. J'espère que j'ai traîné la boîte. | |
| Tú | hayas arrastrado | Es posible que hayas arrastrado la silla. Il est possible que tu aies traîné la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrastrado | Es importante que haya arrastrado el mueble. Il est important qu'il ait traîné le meuble. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrastrado | Creemos que hayamos arrastrado la alfombra. Nous croyons que nous avons traîné le tapis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrastrado | No estoy seguro de que hayáis arrastrado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez traîné tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrastrado | Es probable que hayan arrastrado las cajas. Il est probable qu'ils aient traîné les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrastrado | Si hubiera arrastrado la caja, habría sido más fácil. Si j'avais traîné la boîte, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras arrastrado | Si hubieras arrastrado la silla, no habría problema. Si tu avais traîné la chaise, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrastrado | Si ella hubiera arrastrado la alfombra, habría limpiado mejor. Si elle avait traîné le tapis, elle aurait mieux nettoyé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrastrado | Si hubiéramos arrastrado las maletas, habría sido más fácil. Si nous avions traîné les valises, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrastrado | Si hubierais arrastrado las sillas, no habría problema. Si vous aviez traîné les chaises, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrastrado | Si ellos hubieran arrastrado la cuerda, habría sido más seguro. Si ils avaient traîné la corde, cela aurait été plus sûr. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrastrado | Es posible que yo hubiere arrastrado el mueble. Il est possible que j'aie traîné le meuble. | |
| Tú | hubieres arrastrado | Quizás tú hubieres arrastrado la caja. Peut-être que tu aies traîné la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrastrado | Es probable que él hubiere arrastrado la cuerda. Il est probable qu'il ait traîné la corde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrastrado | Supongo que nosotros hubiéremos arrastrado las maletas. Je suppose que nous avons traîné les valises. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrastrado | Es posible que vosotros hubiereis arrastrado las sillas. Il est possible que vous ayez traîné les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrastrado | Quizá ellos hubieren arrastrado las cajas. Peut-être qu'ils ont traîné les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrastre | ¡Arrastre esa caja ahora! Tirez cette boîte maintenant ! | |
| Tú | arrastra | ¡Arrastra el tapete! Tire le tapis ! | |
| Él / Ella / Usted | arrastre | Por favor, arrastre la silla. S'il vous plaît, tirez la chaise. | |
| nosotros_nosotras | arrastremos | Arrastremos la alfombra juntos. Tirons le tapis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrastrad | ¡Arrastrad esas cajas! Tirez ces boîtes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrastren | ¡Arrastren los muebles ahora! Tirez les meubles maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrastres | No arrastres esa caja sola. Ne traîne pas cette boîte toute seule. | |
| Tú | no arrastres | No arrastres los muebles así. Ne traîne pas les meubles comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no arrastre | Por favor, no arrastre esa silla. S'il vous plaît, ne traînez pas cette chaise. | |
| nosotros_nosotras | no arrastremos | No arrastremos las cajas todavía. Ne traînons pas encore les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | no arrastréis | No arrastréis los muebles por el suelo. Ne traînez pas les meubles sur le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrastren | No arrastren esas bolsas por la calle. Ne traînez pas ces sacs dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !