Arrasar signifie détruire complètement, balayer, ou être extrêmement réussi. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a un impact ou un succès puissant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arraso | Yo arraso en la competencia. Je fais un tabac dans la compétition. | |
| Tú | arrasas | Tú arrasas en la fiesta. Tu fais un tabac à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | arrasá | Ella arrasa en su trabajo. Elle fait un tabac dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | arrasamos | Nosotros arrasamos en el torneo. Nous faisons un tabac dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | arrasáis | Vosotros arrasáis en el concierto. Vous faites un tabac au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasan | Ellos arrasan en la competencia. Ils font un tabac dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrasé | El edificio arrasé en la tormenta. Le bâtiment a été rasé dans la tempête. | |
| Tú | arrasaste | Tú arrasaste con toda la competencia. Tu as tout dévasté dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | arrasó | La tormenta arrasó la ciudad. La tempête a rasé la ville. | |
| nosotros_nosotras | arrasamos | Nosotros arrasamos en la competencia. Nous avons tout balayé lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | arrasasteis | Vosotros arrasasteis en el concurso. Vous avez tout détruit lors du concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasaron | Las olas arrasaron la playa. Les vagues ont dévasté la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrasaba | El edificio arrasaba con todo en su camino. Le bâtiment dévastait tout sur son passage. | |
| Tú | arrasabas | Tú arrasabas en la competencia de baile. Tu dévastais la compétition de danse. | |
| Él / Ella / Usted | arrasaba | Ella arrasaba en las ventas del mes pasado. Elle dévastait les ventes du mois dernier. | |
| nosotros_nosotras | arrasábamos | Nosotros arrasábamos en el torneo escolar. Nous dévastions le tournoi scolaire. | |
| vosotros_vosotras | arrasabais | Vosotros arrabais en la competencia local. Vous dévastiez la compétition locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasaban | Ellos arrasaban en el mercado antiguo. Ils dévastaient le vieux marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrasaría | Yo arrasaría en el concurso si participara. Je ferais un tabac au concours si je participais. | |
| Tú | arrasarías | Tú arrasarías en la competencia con tu talento. Tu ferais un tabac à la compétition avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | arrasaría | Ella arrasaría en el torneo si entrenara más. Elle ferait un tabac au tournoi si elle s'entraînait plus. | |
| nosotros_nosotras | arrasaríamos | Nosotros arrasaríamos en el partido si jugáramos juntos. Nous ferions un tabac au match si nous jouions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arrasaríais | Vosotros arrasaríais en la prueba si estudiárais más. Vous feriez un tabac à l'épreuve si vous étudiiez davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasarían | Ellos arrasarían en la presentación si se prepararan mejor. Ils feraient un tabac à la présentation s'ils se préparaient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrasaré | Mañana arrasaré en la competencia. Demain, je vais tout déchirer à la compétition. | |
| Tú | arrasarás | Tú arrasarás en el concierto. Tu vas tout déchirer au concert. | |
| Él / Ella / Usted | arrasará | Ella arrasará en la presentación. Elle va tout déchirer lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | arrasaremos | Nosotros arrasaremos en el torneo. Nous allons tout déchirer au tournoi. | |
| vosotros_vosotras | arrasaréis | Vosotros arrasaréis en la fiesta. Vous allez tout déchirer à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasarán | Ellos arrasarán en el evento. Ils vont tout déchirer lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrasado | He arrasado en la presentación. J'ai dévasté lors de la présentation. | |
| Tú | has arrasado | Has arrasado en el partido. Tu as dévasté lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | ha arrasado | Ella ha arrasado en la competencia. Elle a dévasté lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrasado | Hemos arrasado en la venta. Nous avons dévasté lors de la vente. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrasado | Habéis arrasado en el evento. Vous avez dévasté lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrasado | Ellos han arrasado en la campaña. Ils ont dévasté lors de la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrasado | Ya había arrasado con todos los obstáculos. J'avais tout dévasté avec tous les obstacles. | |
| Tú | habías arrasado | Tú habías arrasado en la competencia. Tu avais tout dévasté lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | había arrasado | Ella había arrasado en ventas ese mes. Elle avait tout dévasté en ventes ce mois-ci. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrasado | Nosotros habíamos arrasado con el proyecto. Nous avions tout dévasté avec le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrasado | Vosotros habíais arrasado en la presentación. Vous aviez tout dévasté lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrasado | Ellos habían arrasado en la competencia. Ils avaient tout dévasté lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrasado | Para entonces, habré arrasado en ventas. D'ici là, j'aurai tout dévasté en ventes. | |
| Tú | habrás arrasado | Para el fin de semana, habrás arrasado en el concurso. D'ici le week-end, tu auras tout dévasté dans le concours. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrasado | Cuando llegues, ella ya habrá arrasado en la competencia. Quand tu arriveras, elle aura déjà tout dévasté dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrasado | Para entonces, habremos arrasado en el mercado. D'ici là, nous aurons tout dévasté sur le marché. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrasado | Para el evento, habréis arrasado con las ventas. Pour l'événement, vous aurez tout dévasté avec les ventes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrasado | Para esa fecha, habrán arrasado en la industria. Pour cette date, ils auront tout dévasté dans l'industrie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrasado | Habría arrasado en la competencia si hubiera participado. J'aurais tout dévasté lors de la compétition si j'avais participé. | |
| Tú | habrías arrasado | Tú habrías arrasado en el concierto si hubieras ido. Tu aurais tout dévasté au concert si tu y étais allé. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrasado | Ella habría arrasado en la presentación si hubiera practicado más. Elle aurait tout dévasté lors de la présentation si elle avait pratiqué davantage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrasado | Nosotros habríamos arrasado en el torneo si hubiéramos entrenado. Nous aurions tout dévasté lors du tournoi si nous avions entraîné. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrasado | Vosotros habríais arrasado en el evento si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez tout dévasté lors de l'événement si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrasado | Ellos habrían arrasado en la fiesta si hubieran asistido. Ils auraient tout dévasté à la fête s'ils y avaient assisté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arase | Es importante que yo arase bien. Il est important que j'arase bien. | |
| Tú | arases | Espero que tú arases en la competencia. J'espère que tu arases lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | arase | Es posible que él arase en el proyecto. Il est possible qu'il arase dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | arasemos | Queremos que nosotros arasemos juntos. Nous voulons que nous arasions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | araseis | Dudo que vosotros araseis sin ayuda. Je doute que vous arassiez sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arasen | Es bueno que ellos arasen en el equipo. Il est bon qu'ils arassent dans l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrasara | Esperaba que él arrasara en la competencia. J'espérais qu'il eût tout dévasté dans la compétition. | |
| Tú | arrasaras | No creía que tú arrasaras en el examen. Je ne croyais pas que tu eusses tout dévasté à l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | arrasara | Pensaba que ella arrasara en la fiesta. Il pensait qu'elle eût tout dévasté à la fête. | |
| nosotros_nosotras | arrasáramos | Deseábamos que nosotros arrasáramos en el torneo. Nous souhaitions que nous eussions tout dévasté dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | arrasárais | Esperaban que vosotros arrasárais en la presentación. Ils espéraient que vous eussiez tout dévasté lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrasaran | No creían que ellos arrasaran en la competencia. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent tout dévasté dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrare | Si ella llegare temprano, podremos empezar. Si elle arrivare tôt, nous pourrons commencer. | |
| Tú | arres | Cuando tú llegares, te explicaré todo. Quand tu arriveres, je t'expliquerai tout. | |
| Él / Ella / Usted | arre | Si él llegare a tiempo, no habrá problema. S'il arrivare à l'heure, il n'y aura pas de problème. | |
| nosotros_nosotras | arremos | Cuando nosotros llegáremos, la fiesta empezará. Quand nous arriverons, la fête commencera. | |
| vosotros_vosotras | arres | Si vosotros llegareis temprano, podríamos hablar. Si vous arriverez tôt, nous pourrions parler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arren | Cuando ellos llegaren, comenzará la reunión. Quand ils arriveront, la réunion commencera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrasado | Espero que haya arrasado en la competencia. J'espère que j'ai tout dévasté lors de la compétition. | |
| Tú | hayas arrasado | Es posible que hayas arrasado en la fiesta. Il est possible que tu aies tout dévasté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrasado | Creo que él haya arrasado en el proyecto. Je crois qu'il ait tout dévasté dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrasado | Es importante que hayamos arrasado en la presentación. Il est important que nous ayons tout dévasté lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrasado | No creo que hayáis arrasado en la competencia. Je ne pense pas que vous ayez tout dévasté lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrasado | Me alegra que hayan arrasado en el evento. Je suis content qu'ils aient tout dévasté lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrasado | Si hubiera arrasado, habría sido un éxito. Si j'avais tout dévasté, cela aurait été un succès. | |
| Tú | hubieras arrasado | Si hubieras arrasado, todos lo habrían notado. Si tu avais tout dévasté, tout le monde l'aurait remarqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrasado | Si ella hubiera arrasado, habría sido increíble. Si elle avait tout dévasté, cela aurait été incroyable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrasado | Si hubiéramos arrasado, habríamos ganado. Si nous avions tout dévasté, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrasado | Si hubierais arrasado, sería famoso. Si vous aviez tout dévasté, vous seriez devenu célèbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrasado | Si hubieran arrasado, habría sido un desastre. Si ils avaient tout dévasté, cela aurait été un désastre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrasado | Es posible que yo hubiere arrasado la competencia. Il est possible que j'aie tout dévasté la concurrence. | |
| Tú | hubieres arrasado | Quizá tú hubieres arrasado en la prueba. Peut-être que tu aies tout dévasté lors du test. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrasado | Es probable que él hubiere arrasado en la historia. Il est probable qu'il ait tout dévasté dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrasado | Supongo que nosotros hubiéremos arrasado el lugar. Je suppose que nous ayons tout dévasté l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrasado | Es posible que vosotros hubiereis arrasado todo. Il est possible que vous ayez tout dévasté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrasado | Quizá ellos hubieren arrasado la zona. Peut-être qu'ils aient tout dévasté la zone. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrase | ¡Arrase con todos los obstáculos! Détruisez tous les obstacles ! | |
| Tú | arras | ¡Arras con esa tarea ahora! Détruis cette tâche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | arase | ¡Arase con fuerza en la competencia! Détruisez avec force dans la compétition ! | |
| nosotros_nosotras | arasemos | ¡Arasemos el terreno juntos! Détruisons le terrain ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | arased | ¡Arased en la presentación! Détruisez lors de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arasen | ¡Arasen con esa idea innovadora! Détruisez avec cette idée innovante ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arrase | No arrase la casa sin permiso. Ne dévas pas la maison sans permission. | |
| Tú | no arrases | No arrases esa estructura frágil. Ne dévas pas cette structure fragile. | |
| Él / Ella / Usted | no arrase | Por favor, no arrase el jardín. S'il vous plaît, ne dévas pas le jardin. | |
| nosotros_nosotras | no arrasemos | No arrasemos el lugar sin razón. Ne dévastons pas l'endroit sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no arraséis | No arraséis la zona protegida. Ne dévas pas la zone protégée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arrasen | No arrasen las instalaciones públicas. Ne dévas pas les installations publiques. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !