Arrancar signifie arracher ou retirer quelque chose de sa place, comme une plante ou un objet, ou démarrer un moteur. Cela peut aussi faire référence à déraciner ou extraire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arranco | Yo arranco el coche cada mañana. Je démarre la voiture chaque matin. | |
| Tú | arrancas | Tú arrancas el motor rápidamente. Tu démarres le moteur rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | arranca | Ella arranca la máquina ahora. Elle démarre la machine maintenant. | |
| nosotros_nosotras | arrancamos | Nosotros arrancamos el proyecto hoy. Nous démarrons le projet aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | arrancáis | Vosotros arrancáis temprano. Vous démarrez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancan | Ellos arrancan la obra en minutos. Ils démarrent le chantier en quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arranqué | Ayer arranqué el coche temprano. Hier, j'ai démarré la voiture tôt. | |
| Tú | arrancaste | Tú arrancaste la máquina ayer. Tu as démarré la machine hier. | |
| Él / Ella / Usted | arrancó | Él arrancó el motor rápidamente. Il a démarré le moteur rapidement. | |
| nosotros_nosotras | arrancamos | Nosotros arrancamos el proyecto la semana pasada. Nous avons lancé le projet la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | arrancasteis | Vosotros arrancasteis el coche anoche. Vous avez démarré la voiture hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancaron | Ellos arrancaron la moto en la calle. Ils ont démarré la moto dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrancaba | Yo arrancaba las flores del jardín. Je arraignais les fleurs du jardin. | |
| Tú | arrancabas | Tú arrancabas las hojas secas. Tu arraignais les feuilles mortes. | |
| Él / Ella / Usted | arrancaba | Él arrancaba las raíces con cuidado. Il arraignait les racines avec soin. | |
| nosotros_nosotras | arrancábamos | Nosotros arrancábamos las malas hierbas. Nous arraignions les mauvaises herbes. | |
| vosotros_vosotras | arrancabais | Vosotros arrancabais las etiquetas viejas. Vous arraigniez les vieilles étiquettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancaban | Ellos arrancaban las páginas del libro. Ils arraignaient les pages du livre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrancaría | Yo arrancaría el coche si tuviera tiempo. Je démarrerais la voiture si j'avais le temps. | |
| Tú | arrancarías | Tú arrancarías la máquina si supieras cómo. Tu démarrerais la machine si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | arrancaría | Él arrancaría el motor si estuviera en marcha. Il démarrerait le moteur s'il était en marche. | |
| nosotros_nosotras | arrancaríamos | Nosotros arrancaríamos el motor si fuera necesario. Nous démarrerions le moteur si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | arrancaríais | Vosotros arrancaríais el coche si tuvierais la llave. Vous démarreriez la voiture si vous aviez la clé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancarían | Ellos arrancarían la máquina si pudieran. Ils démarreraient la machine s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrancaré | Mañana arrancaré el coche temprano. Demain, je vais démarrer la voiture tôt. | |
| Tú | arrancarás | Tú arrancarás el motor en unos minutos. Tu vas démarrer le moteur dans quelques minutes. | |
| Él / Ella / Usted | arrancará | Él arrancará la máquina mañana. Il va démarrer la machine demain. | |
| nosotros_nosotras | arrancaremos | Nosotros arrancaremos el proyecto la próxima semana. Nous allons démarrer le projet la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | arrancaréis | Vosotros arrancaréis el motor en unos minutos. Vous allez démarrer le moteur dans quelques minutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancarán | Ellos arrancarán la maquinaria mañana. Ils vont démarrer la machinerie demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arrancado | He arrancado las plantas esta mañana. J'ai arraché les plantes ce matin. | |
| Tú | has arrancado | ¿Has arrancado el césped ya? As-tu déjà arraché la pelouse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arrancado | Ella ha arrancado las malas hierbas. Elle a arraché les mauvaises herbes. | |
| nosotros_nosotras | hemos arrancado | Hemos arrancado los árboles viejos. Nous avons arraché les vieux arbres. | |
| vosotros_vosotras | habéis arrancado | ¿Habéis arrancado las raíces? Avez-vous arraché les racines ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arrancado | Ellos han arrancado las flores marchitas. Ils ont arraché les fleurs fanées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arrancado | Yo ya había arrancado cuando llegaste. J'avais déjà arraché quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías arrancado | Tú habías arrancado antes de que yo llegara. Tu avais arraché avant que je n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había arrancado | Él había arrancado el coche ayer. Il avait arraché la voiture hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arrancado | Nosotros habíamos arrancado el motor por la mañana. Nous avions arraché le moteur le matin. | |
| vosotros_vosotras | habíais arrancado | Vosotros habíais arrancado el proyecto antes del plazo. Vous aviez arraché le projet avant la date limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arrancado | Ellos habían arrancado las plantas ayer. Ils avaient arraché les plantes hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arrancado | Para entonces, ya habré arrancado el coche. D'ici là, j'aurai déjà démarré la voiture. | |
| Tú | habrás arrancado | ¿Cuándo habrás arrancado la máquina? Quand auras-tu démarré la machine ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá arrancado | Ella habrá arrancado el motor antes de salir. Elle aura démarré le moteur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos arrancado | Nosotros habremos arrancado la obra para entonces. Nous aurons commencé les travaux d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis arrancado | Vosotros habréis arrancado el proyecto mañana. Vous aurez démarré le projet demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arrancado | Ellos habrán arrancado las plantas para entonces. Ils auront planté les plantes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arrancado | Yo habría arrancado el coche si hubiera tenido tiempo. Je aurais arraché la voiture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías arrancado | Tú habrías arrancado la planta si supieras cómo hacerlo. Tu aurais arraché la plante si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría arrancado | Él habría arrancado el motor, pero no pudo. Il aurait arraché le moteur, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arrancado | Nosotros habríamos arrancado la puerta si hubiéramos tenido las herramientas. Nous aurions arraché la porte si nous avions eu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais arrancado | Vosotros habríais arrancado las raíces si hubierais sabido. Vous auriez arraché les racines si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arrancado | Ellos habrían arrancado el árbol si no hubiera llovido. Ils auraient arraché l'arbre s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arranque | Espero que yo arranque temprano. J'espère que j'arranque tôt. | |
| Tú | arranques | Es importante que tú arranques ahora. Il est important que tu arranques maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | arranque | Dudo que él arranque el coche. Je doute qu'il arranque la voiture. | |
| nosotros_nosotras | arranquemos | Queremos que nosotros arranquemos juntos. Nous voulons que nous arrancions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arranquéis | Es posible que vosotros arranquéis tarde. Il est possible que vous arranciez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arranquen | No creo que ellos arranquen todavía. Je ne crois pas qu'ils arrancent encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrancara | Esperaba que él arrancara temprano. J'espérais qu'il arrancât tôt. | |
| Tú | arrancarás | Dudaba que tú arrancaras el coche. Je doutais que tu arrancasses la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | arrancara | No creía que ella arrancara sin ayuda. Je ne croyais pas qu'elle arrancât sans aide. | |
| nosotros_nosotras | arrancáramos | Era posible que nosotros arrancáramos antes. Il était possible que nous arrancassions avant. | |
| vosotros_vosotras | arrancarais | Pensaba que vosotros arrancarais más tarde. Je pensais que vous arranciez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancaran | No creían que ellos arrancaran sin permiso. Ils ne croyaient pas qu'ils arrancassent sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arrancare | Si ella llegare temprano, empezaremos la reunión. Si elle arrivait tôt, nous commencerions la réunion. | |
| Tú | arrancares | Cuando tú arrancares el coche, avísame. Quand tu arranceras la voiture, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | arrancare | Si él arrancare el motor, saldríamos ahora. S'il démarrait le moteur, nous partirions maintenant. | |
| nosotros_nosotras | arrancáremos | Cuando nosotros arrancáremos la obra, será más fácil. Quand nous commencerons les travaux, ce sera plus facile. | |
| vosotros_vosotras | arrancareis | Si vosotros arrancareis la máquina, funcionaría mejor. Si vous démarrez la machine, elle fonctionnerait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arrancaren | Si ellos arrancaren el plan, tendrían éxito. S'ils lancent le plan, ils auront du succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arrancado | Espero que haya arrancado las plantas. J'espère que j'ai arraché les plantes. | |
| Tú | hayas arrancado | Es posible que hayas arrancado las flores. Il est possible que tu aies arraché les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya arrancado | No creo que él haya arrancado la raíz. Je ne crois pas qu'il ait arraché la racine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arrancado | Es importante que hayamos arrancado las malas hierbas. Il est important que nous ayons arraché les mauvaises herbes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arrancado | ¿Habéis arrancado las plantas ya? Avez-vous déjà arraché les plantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arrancado | No creo que hayan arrancado todo todavía. Je ne crois pas qu'ils aient tout arraché encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arrancado | Si hubiera arrancado antes, habría evitado problemas. Si j'avais arraché plus tôt, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras arrancado | Es posible que hubieras arrancado el árbol tú mismo. Il est possible que tu aies arraché l'arbre toi-même. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arrancado | Ella pensó que él hubiera arrancado la planta. Elle pensait qu'il aurait arraché la plante. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arrancado | Si hubiéramos arrancado antes, habríamos terminado. Si nous avions arraché plus tôt, nous aurions terminé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arrancado | No creía que vosotros hubierais arrancado la hierba todavía. Je ne croyais pas que vous ayez encore arraché l'herbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arrancado | Es probable que ellos hubieran arrancado las flores. Il est probable qu'ils aient arraché les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arrancado | Cuando llegue, ya hubiere arrancado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà arrancé. | |
| Tú | hubieres arrancado | Es posible que tú hubieres arrancado antes. Il est possible que tu aies déjà arrancé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arrancado | Quizá él hubiere arrancado para entonces. Peut-être qu'il aura déjà arrancé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arrancado | Para mañana, nosotros hubiéremos arrancado. Pour demain, nous aurons déjà arrancé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arrancado | Es probable que vosotros hubiereis arrancado ya. Il est probable que vous ayez déjà arrancé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arrancado | Cuando lleguen, ya hubieren arrancado. Quand ils arriveront, ils auront déjà arrancé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arranque | ¡Arranque la máquina ahora! ¡Démarre la machine maintenant! | |
| Tú | arranca | ¡Arranca el coche ya! ¡Arranca la voiture maintenant! | |
| Él / Ella / Usted | arranque | ¡Arranque el motor, por favor! ¡Démarre le moteur, s'il vous plaît! | |
| nosotros_nosotras | arranquemos | ¡Arranquemos la reunión! ¡Démarrons la réunion! | |
| vosotros_vosotras | arrancad | ¡Arrancad las máquinas! ¡Démarrez les machines! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arranquen | ¡Arranquen los coches ahora! ¡Démarrent les voitures maintenant! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arranque | No arranque sin revisar el motor. Ne démarre pas sans vérifier le moteur. | |
| Tú | no arranques | No arranques la máquina todavía. Ne démarque pas la machine encore. | |
| Él / Ella / Usted | no arranque | Por favor, no arranque sin permiso. S'il vous plaît, ne démarrez pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no arranquemos | No arranquemos sin planear primero. Ne démarons pas sans planifier d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no arranquéis | No arranquéis antes de la señal. Ne démarquez pas avant le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arranquen | No arranquen sin verificar las instrucciones. Ne démarquent pas sans vérifier les instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !