Arquear signifie plier ou former une arche dans quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés aux formes ou structures physiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arqueo | Yo arqueo la espalda al levantar peso. Je arque la dos en levantant du poids. | |
| Tú | arqueas | Tú arqueas el cuello cuando estás cansado. Tu arquees le cou quand tu es fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | arquea | Ella arquea la espalda en yoga. Elle arque le dos en yoga. | |
| nosotros_nosotras | arqueamos | Nosotros arqueamos los dedos para estirarlos. Nous arquons les doigts pour les étirer. | |
| vosotros_vosotras | arqueáis | Vosotros arqueáis las cejas en señal de sorpresa. Vous arqueáis les sourcils en signe de surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquean | Ellos arquean la espalda al levantar objetos pesados. Ils arquent le dos en soulevant des objets lourds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arquée | Yo arquée la puerta con cuidado. J'ai arquée la porte avec précaution. | |
| Tú | arqueaste | Tú arqueaste la espalda durante el ejercicio. Tu as arquaste le dos pendant l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | arqueó | Él arqueó las cejas sorprendiendo a todos. Il a arqué les sourcils en surprenant tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | arqueamos | Nosotros arqueamos el cuerpo para estirarnos. Nous avons arqué le corps pour nous étirer. | |
| vosotros_vosotras | arqueasteis | Vosotros arqueasteis la espalda en la clase de yoga. Vous avez arquaste le dos en cours de yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquearon | Ellos arqueaban las columnas antiguas. Ils arquearon les colonnes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arqueba | Yo arqueba la estructura con cuidado. J'arqué la estructura avec soin. | |
| Tú | arquebabas | Tú arquebabas el metal lentamente. Tu arquebabas le métal lentement. | |
| Él / Ella / Usted | arquebaba | Ella arquebaba la madera con precisión. Elle arquebaba le bois avec précision. | |
| nosotros_nosotras | arquebábamos | Nosotros arquebábamos las piezas antiguas. Nous arquebábamos les pièces anciennes. | |
| vosotros_vosotras | arquebabais | Vosotros arquebabais los tubos en el taller. Vous arquebaziez les tubes dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquebaban | Ellos arquebaban las varillas de hierro. Ils arquebaban les barres de fer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arquearía | Yo arquearía la estructura si tuviera tiempo. J'arquearais la structure si j'avais le temps. | |
| Tú | arquearías | Tú arquearías la pared para reforzarla. Tu arquerais le mur pour le renforcer. | |
| Él / Ella / Usted | arquearía | Él arquearía la madera para hacerla más resistente. Il arquerait le bois pour le rendre plus résistant. | |
| nosotros_nosotras | arquearíamos | Nosotros arquearíamos el metal si fuera necesario. Nous arquerions le métal si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | arquearíais | Vosotros arquearíais las vigas para el techo. Vous arqueriez les poutres pour le toit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquearían | Ellos arquearían las barras si supieran cómo hacerlo. Ils arqueraient les barres s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arquearé | Yo arquearé la estructura mañana. Je arquerai la structure demain. | |
| Tú | arquearás | Tú arquearás el metal esta tarde. Tu arqueras le métal cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | arqueará | Él arqueará la cuerda pronto. Il arquera la corde bientôt. | |
| nosotros_nosotras | arqueremos | Nosotros arquearemos el cable mañana. Nous arquerons le câble demain. | |
| vosotros_vosotras | arquearéis | Vosotros arquearéis las vigas hoy. Vous arquerez les poutres aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquearán | Ellos arquearán las piezas nuevas. Ils arqueront les nouvelles pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arqueado | He arqueado la puerta varias veces. J'ai arquée la porte plusieurs fois. | |
| Tú | has arqueado | ¿Has arqueado el cable todavía? As-tu arquée le câble encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arqueado | Ella ha arqueado la estructura hoy. Elle a arquée la structure aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos arqueado | Hemos arqueado varias piezas de metal. Nous avons arquée plusieurs pièces de métal. | |
| vosotros_vosotras | habéis arqueado | ¿Habéis arqueado el marco aún? Avez-vous arquée le cadre encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arqueado | Los carpinteros han arqueado la madera. Les charpentiers ont arquée le bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arqueado | Yo había arqueado la puerta. J'avais arquée la porte. | |
| Tú | habías arqueado | Tú habías arqueado la estructura. Tu avais arquée la structure. | |
| Él / Ella / Usted | había arqueado | Él había arqueado el arco. Il avait arquée l'arc. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arqueado | Nosotros habíamos arqueado la curva. Nous avions arquée la courbe. | |
| vosotros_vosotras | habíais arqueado | Vosotros habíais arqueado el techo. Vous aviez arquée le plafond. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arqueado | Ellos habían arqueado la estructura. Ils avaient arquée la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arqueado | Para entonces, ya habré arqueado la espalda. D'ici là, j'aurai déjà arquée le dos. | |
| Tú | habrás arqueado | Para mañana, habrás arqueado el arco. Pour demain, tu auras déjà arquée l'arc. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arqueado | Ella habrá arqueado la estructura antes del evento. Elle aura déjà arquée la structure avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos arqueado | Nosotros habremos arqueado los muebles para mudarnos. Nous aurons déjà arquée les meubles pour déménager. | |
| vosotros_vosotras | habréis arqueado | Vosotros habréis arqueado las vigas para la reparación. Vous aurez déjà arquée les poutres pour la réparation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arqueado | Ellos habrán arqueado el puente para reforzarla. Ils auront déjà arquée le pont pour le renforcer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arqueado | Yo habría arqueado la estructura si tuviera tiempo. J'aurais arquée la structure si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías arqueado | Tú habrías arqueado la cuerda si hubieras tenido más fuerza. Tu aurais arquée la corde si tu avais eu plus de force. | |
| Él / Ella / Usted | habría arqueado | Él habría arqueado el puente si hubiera sido necesario. Il aurait arquée le pont si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arqueado | Nosotros habríamos arqueado la viga para reforzarla. Nous aurions arquée la poutre pour la renforcer. | |
| vosotros_vosotras | habríais arqueado | Vosotros habríais arqueado la puerta si hubierais tenido tiempo. Vous auriez arquée la porte si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arqueado | Ellos habrían arqueado la estructura si hubieran sabido cómo. Ils auraient arquée la structure s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arquee | Es importante que yo arquee la estructura. Il est important que j'arc-boute la structure. | |
| Tú | arques | Espero que tú arques bien el arco. J'espère que tu arques bien l'arc. | |
| Él / Ella / Usted | arque | Es necesario que él arquee el cable. Il est nécessaire qu'il arque le câble. | |
| nosotros_nosotras | arquestemos | Queremos que nosotros arquestemos la estructura. Nous voulons que nous arquions la structure. | |
| vosotros_vosotras | arquestéis | Es bueno que vosotros arquestéis el puente. Il est bon que vous arquiez le pont. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arqueen | Dudo que ellas arqueen la figura. Je doute qu'elles arquent la figure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arqueara | Quería que él arqueara la estructura. Je voulais qu'il arquât la structure. | |
| Tú | arquearas | Esperaba que tú arquearas el cable. J'espérais que tu arquasses le câble. | |
| Él / Ella / Usted | arqueara | Dudaba que ella arqueara la barra. Je doutais qu'elle arquât la barre. | |
| nosotros_nosotras | arquearamos | Era importante que nosotros arquearamos la pieza. Il était important que nous arquassions la pièce. | |
| vosotros_vosotras | arqueaseis | No creía que vosotros arqueaseis el metal. Je ne croyais pas que vous arquassiez le métal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquearan | No pensaba que ellos arquearan la lámina. Je ne pensais pas qu'ils arquassent la feuille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arquiare | Si tú me lo pidas, arquiare la puerta. Si tu me lo pides, j'arquierai la porte. | |
| Tú | arquires | Cuando llegues, arquires la ventana. Quand tu arriveras, tu arquiéras la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | arquiere | Ella arquiere el libro en la mesa. Elle arquiérera le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | arquiare | Nosotros arquiáremos la puerta mañana. Nous arquiérons la porte demain. | |
| vosotros_vosotras | arquiereis | Vosotros arquiereis la ventana si hace viento. Vous arquiérerez la fenêtre s'il y a du vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arquieren | Ellos arquieren el camino correcto. Ils arquiéront le bon chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arqueado | Espero que haya arqueado la puerta. J'espère que j'ai arquée la porte. | |
| Tú | hayas arqueado | Es posible que hayas arqueado el arco. Il est possible que tu aies arquée l'arc. | |
| Él / Ella / Usted | haya arqueado | Es importante que él haya arqueado la estructura. Il est important qu'il ait arquée la structure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arqueado | Creemos que hayamos arqueado la curva correctamente. Nous croyons que nous ayons arquée la courbe correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arqueado | ¿Habéis arqueado ya el puente? ¿Avez-vous déjà arquée le pont ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arqueado | Es probable que hayan arqueado el arco. Il est probable qu'ils aient arquée l'arc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arqueado | Si hubiera arqueado mejor, habría evitado el daño. Si j'avais mieux arquée, j'aurais évité le dommage. | |
| Tú | hubieras arqueado | Es posible que hubieras arqueado la espalda. Il est possible que tu aies arquée le dos. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arqueado | Ella habría arqueado el cuerpo si hubiera sabido. Elle aurait arquée le corps si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arqueado | Nosotros habríamos arqueado las piernas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions arquée les jambes si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arqueado | Vosotros habríais arqueado la espalda en esa posición. Vous auriez arquée le dos dans cette position. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arqueado | Ellos habrían arqueado los brazos si hubieran sabido. Ils auraient arquée les bras s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arqueado | Cuando llegue, ya hubiere arqueado la puerta. Lorsque j'aurai arrivé, j'aurai déjà arquée la porte. | |
| Tú | hubieres arqueado | Es posible que tú hubieres arqueado la estructura. Il est possible que tu aies arquée la structure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arqueado | Es probable que él hubiere arqueado el arco. Il est probable qu'il ait arquée l'arc. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arqueado | Para entonces, nosotros hubiéremos arqueado la viga. Pour alors, nous aurons arquée la poutre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arqueado | Quizá vosotros hubiereis arqueado la estructura. Peut-être que vous aurez arquée la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arqueado | Es posible que ellos hubieren arqueado la puerta. Il est possible qu'ils aient arquée la porte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta herramienta para arquear la estructura. N'utilise pas cet outil pour arquer la structure. | |
| Tú | arquea | ¡Arquea la espalda al levantar peso! Arque la espalda en levantant du poids ! | |
| Él / Ella / Usted | arquee | Por favor, arquee la columna para la radiografía. S'il vous plaît, arquez la colonne pour la radiographie. | |
| nosotros_nosotras | arqueemos | Arqueemos el arco para la ceremonia. Arquemos l'arc pour la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | arquead | ¡Arquead las caderas antes de empezar! Arquez les hanches avant de commencer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arqueen | Que arqueen la espalda al hacer el ejercicio. Qu'ils arquent le dos en faisant l'exercice. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arme | No arme esa estructura, por favor. Ne plie pas cette structure, s'il te plaît. | |
| Tú | no armes | No armes esa figura, es peligrosa. Ne plie pas cette figure, c'est dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | no arme | Por favor, no arme esa pieza ahora. S'il vous plaît, ne pliez pas cette pièce maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no armemos | No armemos esa estructura sin ayuda. Ne plions pas cette structure sans aide. | |
| vosotros_vosotras | no arméis | No arméis esa maqueta todavía. Ne pliez pas encore cette maquette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no armen | No armen esa forma, es frágil. Ne pliez pas cette forme, elle est fragile. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !