Armonizar signifie mettre en harmonie ou en accord, souvent utilisé dans des contextes liés à la musique, au design ou aux relations pour indiquer la coordination ou la compatibilité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizo | Yo armonizo los colores en la pintura. Je harmonise les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | armonizas | Tú armonizas bien con el grupo. Tu harmonises bien avec le groupe. | |
| Él / Ella / Usted | armoniza | Ella armoniza la música para la fiesta. Elle harmonise la musique pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | armonizamos | Nosotros armonizamos nuestras ideas. Nous harmonisons nos idées. | |
| vosotros_vosotras | armonizáis | Vosotros armonizáis los instrumentos. Vous harmonisez les instruments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizan | Ellos armonizan los sonidos en la banda. Ils harmonisent les sons dans le groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizé | Ayer armonicé la canción. Hier, j'ai harmonisé la chanson. | |
| Tú | armonizaste | Tú armonizaste la melodía anoche. Tu as harmonisé la mélodie hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | armonizó | Ella armonizó la banda en la fiesta. Elle a harmonisé le groupe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | armonizamos | Nosotros armonizamos las voces en el coro. Nous avons harmonisé les voix dans la chorale. | |
| vosotros_vosotras | armonizasteis | Vosotros armonizasteis bien en la canción. Vous avez bien harmonisé dans la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizaron | Ellos armonizaron durante el concierto. Ils ont harmonisé pendant le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizaba | Yo armonizaba los colores en la pintura. J'harmonisais les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | armonizabas | Tú armonizabas las voces en el coro. Tu harmonisais les voix dans le chœur. | |
| Él / Ella / Usted | armonizaba | Ella armonizaba las notas en la canción. Elle harmonisait les notes dans la chanson. | |
| nosotros_nosotras | armonizábamos | Nosotros armonizábamos los instrumentos en la banda. Nous harmonisions les instruments dans la fanfare. | |
| vosotros_vosotras | armonizabais | Vosotros armonizabais las voces en el grupo. Vous harmonisiez les voix dans le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizaban | Ellos armonizaban los colores en el mural. Ils harmonisaient les couleurs dans la fresque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizaría | Yo armonizaría los colores en la pintura. J'harmoniserais les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | armonizarías | Tú armonizarías las melodías si supieras cómo. Tu harmoniserais les mélodies si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | armonizaría | Ella armonizaría la decoración si tuviera ideas. Elle harmoniserait la décoration si elle avait des idées. | |
| nosotros_nosotras | armonizaríamos | Nosotros armonizaríamos los estilos en el proyecto. Nous harmoniserions les styles dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | armonizaríais | Vosotros armonizaríais las voces en el coro. Vous harmoniseriez les voix dans la chorale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizarían | Ellos armonizarían las notas si practicaran más. Ils harmoniseraient les notes s'ils pratiquaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizaré | Yo armonizaré los colores en la pintura. J'harmoniserai les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | armonizarás | Tú armonizarás la música para la fiesta. Tu harmoniseras la musique pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | armonizará | Ella armonizará las voces en el coro. Elle harmonisera les voix dans le chœur. | |
| nosotros_nosotras | armonizaremos | Nosotros armonizaremos los ingredientes en la receta. Nous harmoniserons les ingrédients dans la recette. | |
| vosotros_vosotras | armonizaréis | Vosotros armonizaréis los estilos en el diseño. Vous harmoniserez les styles dans le design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizarán | Ellos armonizarán las voces en el concierto. Ils harmoniseront les voix lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he armonizado | He armonizado los colores en la pintura. J'ai harmonisé les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | has armonizado | ¿Has armonizado las canciones para la fiesta? As-tu harmonisé les chansons pour la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | ha armonizado | Ella ha armonizado la decoración del evento. Elle a harmonisé la décoration de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hemos armonizado | Hemos armonizado los instrumentos en la banda. Nous avons harmonisé les instruments dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | habéis armonizado | ¿Habéis armonizado las voces en el coro? Avez-vous harmonisé les voix dans la chorale ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han armonizado | Los músicos han armonizado bien sus piezas. Les musiciens ont bien harmonisé leurs morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había armonizado | Yo había armonizado la canción antes del concierto. J'avais harmonisé la chanson avant le concert. | |
| Tú | habías armonizado | Tú habías armonizado la melodía ayer. Tu avais harmonisé la mélodie hier. | |
| Él / Ella / Usted | había armonizado | Ella había armonizado la pieza antes de la grabación. Elle avait harmonisé la pièce avant l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos armonizado | Nosotros habíamos armonizado las voces en el estudio. Nous avions harmonisé les voix en studio. | |
| vosotros_vosotras | habíais armonizado | Vosotros habíais armonizado bien en la práctica. Vous aviez harmonisé bien lors de la répétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían armonizado | Ellos habían armonizado la canción antes del evento. Ils avaient harmonisé la chanson avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré armonizado | Para entonces, ya habré armonizado los colores. D'ici là, j'aurai harmonisé les couleurs. | |
| Tú | habrás armonizado | Tú habrás armonizado la música para la fiesta. Tu auras harmonisé la musique pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá armonizado | Ella habrá armonizado los ingredientes antes de cocinar. Elle aura harmonisé les ingrédients avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | habremos armonizado | Nosotros habremos armonizado los estilos en el proyecto. Nous aurons harmonisé les styles dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis armonizado | Vosotros habréis armonizado las voces para la canción. Vous aurez harmonisé les voix pour la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán armonizado | Ellos habrán armonizado los tonos antes del concierto. Ils auront harmonisé les tons avant le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría armonizado | Yo habría armonizado la canción. J'aurais harmonisé la chanson. | |
| Tú | habrías armonizado | Tú habrías armonizado la melodía. Tu aurais harmonisé la mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | habría armonizado | Ella habría armonizado la pieza. Elle aurait harmonisé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habríamos armonizado | Nosotros habríamos armonizado la banda. Nous aurions harmonisé le groupe. | |
| vosotros_vosotras | habríais armonizado | Vosotros habríais armonizado las voces. Vous auriez harmonisé les voix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían armonizado | Ellos habrían armonizado las voces. Ils auraient harmonisé les voix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonice | Espero que yo armonice con todos. J'espère que je m'harmonise avec tout le monde. | |
| Tú | armonices | Es importante que tú armonices con el equipo. Il est important que tu t'harmonises avec l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | armonice | Es necesario que él armonice con sus colegas. Il est nécessaire qu'il s'harmonise avec ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | armonicemos | Queremos que nosotros armonicemos en el grupo. Nous voulons que nous nous harmonisions dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | armonicéis | Espero que vosotros armonicéis en la reunión. J'espère que vous vous harmonisez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonicen | Es importante que ellas armonicen en el proyecto. Il est important qu'elles s'harmonisent dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizara | Esperaba que él armonizara la melodía. J'espérais qu'il harmonisât la mélodie. | |
| Tú | armonizaras | Querías que tú armonizaras la canción. Tu voulais que tu harmonisasses la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | armonizara | Pensaba que ella armonizara con el grupo. Elle pensait qu'elle harmonisât avec le groupe. | |
| nosotros_nosotras | armonizáramos | Deseábamos que nosotros armonizáramos mejor. Nous souhaitions que nous harmonisions mieux. | |
| vosotros_vosotras | armonizarais | Era importante que vosotros armonizarais en la banda. Il était important que vous harmonisiez dans le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizaran | No creía que ellos armonizaran bien. Je ne croyais pas qu'ils harmonisassent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | armonizare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je t'en informerai. | |
| Tú | armonizare | Cuando llegare, te llamaré. Quand tu arriveras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | armonizare | Si ella decidare, te lo dirá. S'il/elle décidait, il/elle te le dira. | |
| nosotros_nosotras | armonizáremos | Cuando llegáremos, empezaremos la reunión. Quand nous arriverons, nous commencerons la réunion. | |
| vosotros_vosotras | armonizareis | Si vosotros encontrareis la solución, avísame. Si vous trouviez la solution, préviens-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonizaren | Si ellos decidieren, cambiarán el plan. S'ils décidaient, ils changeraient le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya armonizado | Espero que haya armonizado la decoración. J'espère que j'ai harmonisé la décoration. | |
| Tú | hayas armonizado | Es posible que hayas armonizado los colores. Il est possible que tu aies harmonisé les couleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya armonizado | Es importante que haya armonizado el ambiente. Il est important qu'il/elle ait harmonisé l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos armonizado | Creemos que hayamos armonizado bien. Nous croyons que nous avons bien harmonisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis armonizado | ¿Habéis armonizado los tonos? Avez-vous harmonisé les tons ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan armonizado | Es probable que hayan armonizado los estilos. Il est probable qu'ils/elles aient harmonisé les styles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera armonizado | Si hubiera armonizado mejor, habría sido más agradable. Si j'avais mieux harmonisé, cela aurait été plus agréable. | |
| Tú | hubieras armonizado | Es posible que hubieras armonizado la melodía. Il est possible que tu aies harmonisé la mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera armonizado | Ella habría armonizado la canción si hubiera sabido. Elle aurait harmonisé la chanson si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos armonizado | Nosotros habríamos armonizado mejor juntos. Nous aurions mieux harmonisé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais armonizado | Vosotros habríais armonizado la banda si hubierais tenido tiempo. Vous auriez harmonisé le groupe si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran armonizado | Ellos habrían armonizado la pieza si hubieran practicado más. Ils auraient harmonisé la pièce s'ils avaient pratiqué davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere armonizado | Para entonces, ya hubiere armonizado la canción. D'ici là, j'aurai déjà harmonisé la chanson. | |
| Tú | hubieres armonizado | Es posible que tú hubieres armonizado la melodía. Il est possible que tu aies harmonisé la mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere armonizado | Quizá él hubiere armonizado la pieza antes del concierto. Peut-être qu'il aura harmonisé la pièce avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos armonizado | Para entonces, nosotros hubiéremos armonizado la armonía. D'ici là, nous aurons harmonisé l'harmonie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis armonizado | Es probable que vosotros hubiereis armonizado la canción. Il est probable que vous ayez harmonisé la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren armonizado | Cuando lleguen, ellos hubieren armonizado la melodía. Quand ils arriveront, ils auront harmonisé la mélodie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta técnica en la reunión. Ne harmonise pas cette technique lors de la réunion. | |
| Tú | armoniza | ¡Armoniza la decoración del salón! Harmonise la décoration de la salle ! | |
| Él / Ella / Usted | armonice | Por favor, armonice los colores en la pintura. Veuillez harmoniser les couleurs dans la peinture. | |
| nosotros_nosotras | armonizamos | Armonicemos nuestras ideas en la reunión. Harmonisons nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | armonizad | Armonizad los instrumentos antes del concierto. Harmonisez les instruments avant le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | armonicen | Que armonicen sus voces en el coro. Qu'ils harmonisent leurs voix dans le chœur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no armonice | No armonice esa canción en la radio. Ne harmonise pas cette chanson à la radio. | |
| Tú | no armonices | No armonices con esa persona. Ne t'harmonise pas avec cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | no armonice | Por favor, no armonice en la reunión. S'il vous plaît, ne harmonisez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no armonicemos | No armonicemos durante la presentación. Ne harmonisons pas pendant la présentation. | |
| vosotros_vosotras | no armonicéis | No armonicéis en el concierto. Ne harmonisez pas lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no armonicen | No armonicen en la competencia. Ne harmonisent pas lors de la compétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !