Arengar signifie rassembler, encourager ou haranguer un groupe de personnes, souvent dans le but de les motiver ou de les inciter. Il est utilisé dans des contextes de discours ou de rassemblements pour stimuler le moral ou persuader.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengo | Yo arengo a mis colegas en la reunión. Je arène mes collègues lors de la réunion. | |
| Tú | arengas | Tú arengas a la multitud con entusiasmo. Tu arènes la foule avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | arenga | Él arenga a los jugadores antes del partido. Il arène les joueurs avant le match. | |
| nosotros_nosotras | arengamos | Nosotros arengamos a los asistentes en la protesta. Nous arénons les participants lors de la manifestation. | |
| vosotros_vosotras | arengáis | Vosotros arengáis a los estudiantes en la asamblea. Vous arénez les étudiants lors de l'assemblée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengan | Ellos arengan a los empleados para motivarlos. Ils arènent les employés pour les motiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengué | Ayer arengué a la multitud. Hier, j'ai exhorté la foule. | |
| Tú | arengaste | Tú arengaste a los empleados. Tu as exhorté les employés. | |
| Él / Ella / Usted | arengó | El entrenador arengó a los jugadores. L'entraîneur a exhorté les joueurs. | |
| nosotros_nosotras | arengamos | Nosotros arengamos a los asistentes. Nous avons exhorté les assistants. | |
| vosotros_vosotras | arengasteis | Vosotros arengasteis a la comunidad. Vous avez exhorté la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengaron | Ellos arengaron a los seguidores. Ils ont exhorté les supporters. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengaba | El orador arengaba a la multitud. L'orateur exhortait la foule. | |
| Tú | arengabas | Tú arengabas con entusiasmo. Tu exhortais avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | arengaba | Ella arengaba a sus seguidores. Elle exhortait ses followers. | |
| nosotros_nosotras | arengábamos | Nosotros arengábamos en la reunión. Nous exhortions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | arengabais | Vosotros arengabais con pasión. Vous exhortiez avec passion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengaban | Ellos arengaban a los empleados. Ils exhortaient les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengaría | Yo arengaría a los empleados si fuera necesario. Je encouragerais les employés si c'était nécessaire. | |
| Tú | arengarías | Tú arengaría a la multitud en la protesta. Tu encouragerais la foule lors de la manifestation. | |
| Él / Ella / Usted | arengarías | Él arengaría a su equipo antes del partido. Il encouragerait son équipe avant le match. | |
| nosotros_nosotras | arengaríamos | Nosotros arengaríamos a los voluntarios si fuera necesario. Nous encouragerions les volontaires si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | arengaríais | Vosotros arengaríaís a los estudiantes para motivarlos. Vous encourageriez les étudiants pour les motiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengarían | Ellos arengiarían a los participantes si hubiera una reunión. Ils encourageraient les participants s'il y avait une réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengaré | Yo arengaré a los empleados mañana. J'armerai les employés demain. | |
| Tú | arengarás | Tú arengarás a los participantes en la reunión. Tu armeras les participants à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | arengará | Él arengará a la multitud en el evento. Il armera la foule lors de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | arengaremos | Nosotros arengaremos a los voluntarios pronto. Nous armerons les volontaires bientôt. | |
| vosotros_vosotras | arengaréis | Vosotros arengareis a los estudiantes mañana. Vous armererez les étudiants demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengaréis | Ellos arengarán a los seguidores en la campaña. Ils armeront les supporters lors de la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he arengado | He arengado a los empleados hoy. J'ai exhorté les employés aujourd'hui. | |
| Tú | has arengado | ¿Has arengado a los participantes? As-tu exhorté les participants ? | |
| Él / Ella / Usted | ha arengado | Ella ha arengado a su equipo varias veces. Elle a exhorté son équipe plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos arengado | Hemos arengado a los voluntarios hoy. Nous avons exhorté les volontaires aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis arengado | ¿Habéis arengado a los asistentes? Avez-vous exhorté les participants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han arengado | Los líderes han arengado a la comunidad. Les leaders ont exhorté la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había arengado | Yo había arengado a los empleados antes de la reunión. J'avais exhorté les employés avant la réunion. | |
| Tú | habías arengado | Tú habías arengado a los participantes ya. Tu avais exhorté les participants déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había arengado | Ella había arengado a su equipo antes del partido. Elle avait exhorté son équipe avant le match. | |
| nosotros_nosotras | habíamos arengado | Nosotros habíamos arengado a los voluntarios temprano. Nous avions exhorté les volontaires tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais arengado | Vosotros habíais arengado a los asistentes ya. Vous aviez exhorté les assistants déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían arengado | Ellos habían arengado a los participantes antes del evento. Ils avaient exhorté les participants avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré arengado | Para entonces, habré arengado a todos. D'ici là, j'aurai exhorté tout le monde. | |
| Tú | habrás arengado | Tú habrás arengado a los participantes. D'ici là, tu auras exhorté les participants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá arengado | Él habrá arengado a la multitud. D'ici là, il aura exhorté la foule. | |
| nosotros_nosotras | habremos arengado | Nosotros habremos arengado a los voluntarios. D'ici là, nous aurons exhorté les volontaires. | |
| vosotros_vosotras | habréis arengado | Vosotros habréis arengado a los asistentes. D'ici là, vous aurez exhorté les assistants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán arengado | Ellos habrán arengado a los participantes. D'ici là, ils auront exhorté les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría arengado | Yo habría arengado a la multitud. J'aurais exhorté la foule. | |
| Tú | habrías arengado | Tú habrías arengado mejor que yo. Tu aurais exhorté mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría arengado | Él habría arengado si hubiera llegado a tiempo. Il aurait exhorté s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos arengado | Nosotros habríamos arengado en la reunión. Nous aurions exhorté lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais arengado | Vosotros habríais arengado si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez exhorté si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían arengado | Ellos habrían arengado en la protesta. Ils auraient exhorté lors de la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengue | Espero que yo arenge con firmeza. J'espère que je m'exprimerai avec fermeté. | |
| Tú | arengues | Es importante que tú arengues a todos. Il est important que tu encourages tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | arengue | Es posible que él arengue en la reunión. Il est possible qu'il encourage lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | arenguemos | Queremos que nosotros arenguemos juntos. Nous voulons que nous encouragions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | arenguéis | Es necesario que vosotros arenguéis con entusiasmo. Il est nécessaire que vous encouragiez avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arenguen | Dudo que ellos arenguen sin motivo. Je doute qu'ils encouragent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengara | Esperaba que él arengara a la multitud. J'espérais qu'il arenguât la foule. | |
| Tú | arengaras | Querías que tú arengaras en la reunión. Tu voulais que tu arenguasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | arengara | Dudaba que ella arengara con tanta pasión. Elle doutait qu'elle arenguât avec autant de passion. | |
| nosotros_nosotras | arengáramos | Era importante que nosotros arengáramos a tiempo. Il était important que nous arenguassions à temps. | |
| vosotros_vosotras | arengárais | No creía que vosotros arengárais en público. Je ne croyais pas que vous arenguassiez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengaran | Pensaba que ellos arengaran con entusiasmo. Je pensais qu'ils arenguassent avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | arengare | Si el jefe lo ordenare, lo haré. Si le chef l'ordonnât, je le ferais. | |
| Tú | arengares | Cuando tú lo arengares, convencerás a todos. Quand tu l'arengeras, tu convaincras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | arengare | Si ella lo arengare, tendrá éxito. Si elle l'arengât, elle réussirait. | |
| nosotros_nosotras | arengáremos | Cuando nosotros lo arengáremos, logramos el objetivo. Quand nous l'arengassions, nous atteindrions l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | arengareis | Si vosotros lo arengareis, ganaréis la competencia. Si vous l'arengassiez, vous gagneriez la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengaren | Cuando ellos lo arengaren, se unirán al equipo. Quand ils l'arengassent, ils rejoindront l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya arengado | Espero que haya arengado bien a todos. J'espère que j'ai bien encouragé tout le monde. | |
| Tú | hayas arengado | Es posible que hayas arengado al equipo. Il est possible que tu aies encouragé l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya arengado | Es importante que haya arengado a los empleados. Il est important qu'il ait encouragé les employés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos arengado | Creemos que hayamos arengado a todos. Nous croyons que nous avons encouragé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis arengado | No creo que hayáis arengado suficiente. Je ne pense pas que vous ayez suffisamment encouragé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan arengado | Es probable que hayan arengado a los participantes. Il est probable qu'ils aient encouragé les participants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera arengado | Si hubiera arengado antes, habría motivado al equipo. Si j'avais arengé avant, j'aurais motivé l'équipe. | |
| Tú | hubieras arengado | Es posible que tú hubieras arengado a los empleados. Il est possible que tu aies arengé les employés. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera arengado | Ella pensó que él hubiera arengado a los participantes. Elle pensait qu'il aurait arengé les participants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos arengado | Si hubiéramos arengado, todo habría cambiado. Si nous avions arengé, tout aurait changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais arengado | No creía que vosotros hubierais arengado a tiempo. Je ne croyais pas que vous ayez arengé à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran arengado | Es probable que ellos hubieran arengado antes del evento. Il est probable qu'ils aient arengé avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere arengado | Cuando llegue, ya hubiere arengado a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà exhorté tout le monde. | |
| Tú | hubieres arengado | Es probable que tú hubieres arengado antes de salir. Il est probable que tu aies exhorté avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere arengado | Es posible que él hubiere arengado a los empleados. Il est possible qu'il ait exhorté les employés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos arengado | Para entonces, nosotros hubiéremos arengado a la comunidad. D'ici là, nous aurons exhorté la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis arengado | Quizá vosotros hubiereis arengado a los voluntarios. Peut-être que vous aurez exhorté les volontaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren arengado | Cuando lleguen, ya hubieren arengado a los asistentes. Quand ils arriveront, ils auront déjà exhorté les participants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el arengar en público. N'utilise pas l'encouragement en public. | |
| Tú | arenga | ¡Arenga a tus compañeros ahora! Encourage tes camarades maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | arenge | El entrenador arenge a los jugadores. L'entraîneur encourage les joueurs. | |
| nosotros_nosotras | arengue | Vamos a arengar a la audiencia. Allons encourager le public. | |
| vosotros_vosotras | arengad | ¡Arengad a los soldados ahora! Encouragez les soldats maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | arengen | Los líderes arengen a la comunidad. Les leaders encouragent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no arengo | No arengo a mis colegas en público. Je ne t'encourage pas mes collègues en public. | |
| Tú | no arengues | No arengues a tus amigos en la calle. Ne pas encourager tes amis dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no arenge | No arenge a los empleados sin motivo. Ne pas encourager les employés sans raison. | |
| nosotros_nosotras | no arengues | No arengues a los niños en la clase. Ne pas encourager les enfants en classe. | |
| vosotros_vosotras | no arenguéis | No arenguéis a los participantes ahora. Ne pas encourager les participants maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no arengen | No arengen a los seguidores en la reunión. Ne pas encourager les followers lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !