Aquilatar signifie estimer ou évaluer la valeur ou la qualité de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de déterminer la valeur ou d'évaluer les caractéristiques d'un objet ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilato | Yo aquilato los costos del proyecto. J'évalue les coûts du projet. | |
| Tú | aquilatas | Tú aquilatas los precios antes de comprar. Tu évalues les prix avant d'acheter. | |
| Él / Ella / Usted | aquilata | Ella aquilata las propiedades con cuidado. Elle évalue les propriétés avec soin. | |
| nosotros_nosotras | aquilatamos | Nosotros aquilatamos los recursos disponibles. Nous évaluons les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | aquilatáis | Vosotros aquilatáis los beneficios del acuerdo. Vous évaluez les bénéfices de l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilatan | Ellos aquilatan las inversiones cuidadosamente. Ils évaluent les investissements avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilaté | Aquilaté los materiales para el proyecto. J'ai évalué les matériaux pour le projet. | |
| Tú | aquilataste | Aquilataste la propiedad ayer. Tu as évalué la propriété hier. | |
| Él / Ella / Usted | aquilató | Él aquilató el valor de la obra. Il a évalué la valeur de l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | aquilatamos | Aquilatamos los bienes antes de vender. Nous avons évalué les biens avant de vendre. | |
| vosotros_vosotras | aquilatasteis | Vosotros aquilatasteis la propiedad rápidamente. Vous avez évalué rapidement la propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilataron | Ellos aquilaron la casa la semana pasada. Ils ont évalué la maison la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilaba | Yo aquilaba materiales antiguos. J'évaluais des matériaux anciens. | |
| Tú | aquilabas | Tú aquilabas los costos antes. Tu évaluais les coûts auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | aquilaba | Ella aquilaba las propiedades viejas. Elle évaluait les propriétés anciennes. | |
| nosotros_nosotras | aquilábamos | Nosotros aquilábamos los objetos antiguos. Nous évaluions les objets anciens. | |
| vosotros_vosotras | aquilabais | Vosotros aquilabais los terrenos en esa época. Vous évaluiez les terrains à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilaban | Ellos aquilaban las obras de arte. Ils évaluaient les œuvres d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilataría | Yo aquilataría esa propiedad si tuviera dinero. Je valoriserais cette propriété si j'avais de l'argent. | |
| Tú | aquilatarías | Tú aquilatarías el cuadro si supieras su valor. Tu valoriserais le tableau si tu connaissais sa valeur. | |
| Él / Ella / Usted | aquilataría | Él aquilataría el terreno si fuera necesario. Il valoriserait le terrain si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | aquilataríamos | Nosotros aquilataríamos la joya si la vendiéramos. Nous valoriserions le bijou si nous le vendions. | |
| vosotros_vosotras | aquilataríais | Vosotros aquilataríais el coche si lo comprarais. Vous valoriseriez la voiture si vous l'achetiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilatarían | Ellos aquilatarían la obra si la analizaran. Ils valoriseraient l'œuvre s'ils l'analyisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilataré | Aquilataré los materiales mañana. J'évaluerai les matériaux demain. | |
| Tú | aquilatarás | Tú aquilatarás los costos pronto. Tu évalueras les coûts bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aquilatará | Él aquilatará la calidad del producto. Il évaluera la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | aquilataremos | Nosotros aquilataremos el proyecto en breve. Nous évaluerons le projet sous peu. | |
| vosotros_vosotras | aquilataréis | Vosotros aquilataréis las opciones disponibles. Vous évaluerez les options disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilatarán | Ellos aquilatarán los resultados al final. Ils évalueront les résultats à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aquilatado | He aquilatado los costos del proyecto. J'ai évalué les coûts du projet. | |
| Tú | has aquilatado | ¿Has aquilatado el valor de la propiedad? As-tu évalué la valeur de la propriété ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aquilatado | Ella ha aquilatado la calidad del producto. Elle a évalué la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | hemos aquilatado | Hemos aquilatado los recursos disponibles. Nous avons évalué les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | habéis aquilatado | ¿Habéis aquilatado los daños? Avez-vous évalué les dégâts ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aquilatado | Los expertos han aquilatado el valor real. Les experts ont évalué la valeur réelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aquilatado | Yo había aquilatado el valor antes de venderlo. J'avais évalué la valeur avant de la vendre. | |
| Tú | habías aquilatado | Tú habías aquilatado la propiedad antes del cambio. Tu avais évalué la propriété avant le changement. | |
| Él / Ella / Usted | había aquilatado | Él había aquilatado el costo antes de decidir. Il avait évalué le coût avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aquilatado | Nosotros habíamos aquilatado el riesgo previamente. Nous avions évalué le risque auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais aquilatado | Vosotros habíais aquilatado la inversión antes del fallo. Vous aviez évalué l'investissement avant l'échec. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aquilatado | Ellos habían aquilatado la calidad del producto. Ils avaient évalué la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aquilatado | Para entonces, habré aquilatado el costo total. D'ici là, j'aurai évalué le coût total. | |
| Tú | habrás aquilatado | Tú habrás aquilatado el valor antes de venderlo. Tu auras évalué la valeur avant de la vendre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aquilatado | Él habrá aquilatado la propiedad mañana. Il aura évalué la propriété demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos aquilatado | Nosotros habremos aquilatado todos los bienes. Nous aurons évalué tous les biens. | |
| vosotros_vosotras | habréis aquilatado | Vosotros habréis aquilatado el valor del proyecto. Vous aurez évalué la valeur du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aquilatado | Ellos habrán aquilatado la inversión para entonces. Ils auront évalué l'investissement d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aquilatado | Yo habría aquilatado los costos. J'aurais évalué les coûts. | |
| Tú | habrías aquilatado | Tú habrías aquilatado la propiedad. Tu aurais évalué la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | habría aquilatado | Él habría aquilatado el valor. Il aurait évalué la valeur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aquilatado | Nosotros habríamos aquilatado el inventario. Nous aurions évalué l'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais aquilatado | Vosotros habríais aquilatado los bienes. Vous auriez évalué les biens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aquilatado | Ellos habrían aquilatado los daños. Ils auraient évalué les dommages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilate | Es importante que aquilate los costos. Il est important que j'aquiline les coûts. | |
| Tú | aquilates | Es necesario que aquilates la calidad. Il est nécessaire que tu aquilates la qualité. | |
| Él / Ella / Usted | aquilate | Dudo que aquilate el valor real. Je doute qu'il/elle/aquiline la vraie valeur. | |
| nosotros_nosotras | aquilatemos | Esperamos que aquilatem los recursos. Nous espérons que nous aquilations les ressources. | |
| vosotros_vosotras | aquilatéis | Recomiendo que aquilatéis los gastos. Je recommande que vous aquilatiez les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilaten | Es posible que aquilaten el valor total. Il est possible qu'ils/elles/aquilaten la valeur totale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquilatara | Esperaba que aquilatara los costos. J'espérais que j'aquilatasse les coûts. | |
| Tú | aquilataras | Dudaba que aquilataras la calidad. Tu doutais que tu aquilatasses la qualité. | |
| Él / Ella / Usted | aquilatará | No creía que aquilatará el valor. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle/aquilatât la valeur. | |
| nosotros_nosotras | aquilataramos | Era posible que aquilataramos los recursos. Nous espérions que nous aquilatassions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | aquilatarais | Pensaba que aquilatarais las propiedades. Vous pensiez que vous aquilatassiez les propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquilataran | No creían que aquilataran los riesgos. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/aquilatassent les risques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquisare | Si el presupuesto aumentare, aquilataré el proyecto. Si le budget augmentât, j'aquilirais le projet. | |
| Tú | aquisares | Cuando el mercado cambiare, aquilatarás los costos. Quand le marché changerât, tu aquilirais les coûts. | |
| Él / Ella / Usted | aquisare | En ese caso, aquilatará la inversión. Dans ce cas, il/elle/aquilirait l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | aquisáremos | Si las condiciones mejoraren, aquilataremos los recursos. Si les conditions s'amélioraient, nous aquilirions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | aquisareis | Cuando la situación cambiare, aquilatareis la propuesta. Quand la situation changerât, vous aquiliriez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquisaren | Si las circunstancias variaren, aquilaren el plan. Si les circonstances variaient, ils/elles/aquilirent le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aquilatado | Es posible que haya aquilatado los costos. Il est possible que j'aie aquilaté les coûts. | |
| Tú | hayas aquilatado | Espero que hayas aquilatado el valor. J'espère que tu aies aquilaté la valeur. | |
| Él / Ella / Usted | haya aquilatado | Es importante que haya aquilatado la propiedad. Il est important qu'il/elle ait aquilaté la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aquilatado | Creemos que hayamos aquilatado el presupuesto. Nous croyons que nous ayons aquilaté le budget. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aquilatado | ¿Habéis aquilatado los gastos? Avez-vous aquilaté les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aquilatado | Es probable que hayan aquilatado la inversión. Il est probable qu'ils/elles aient aquilaté l'investissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aquilatado | Si hubiera aquilatado mejor, habría vendido más. Si j'avais mieux évalué, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras aquilatado | Es posible que tú hubieras aquilatado la propiedad. Il est possible que tu aies mieux évalué la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aquilatado | Ella dudaba que él hubiera aquilatado el valor. Elle doutait qu'il ait évalué la valeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aquilatado | Nosotros no habíamos aquilatado el riesgo antes. Nous n'avions pas évalué le risque auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aquilatado | No creía que vosotros hubierais aquilatado la inversión. Je ne croyais pas que vous ayez évalué l'investissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aquilatado | Ellos pensaron que ya hubieran aquilatado el valor. Ils pensaient qu'ils avaient déjà évalué la valeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aquilatado | Para entonces, ya hubiere aquilatado el valor. D'ici là, j'aurai déjà apprécié la valeur. | |
| Tú | hubieres aquilatado | Cuando llegues, ya hubieres aquilatado el costo. Quand tu arriveras, tu auras déjà apprécié le coût. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aquilatado | Es probable que él hubiere aquilatado la inversión. Il est probable qu'il ait déjà apprécié l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aquilatado | Para entonces, nosotros hubiéremos aquilatado los gastos. D'ici là, nous aurons déjà apprécié les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aquilatado | Vosotros hubiereis aquilatado el valor antes del evento. Vous aurez apprécié la valeur avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aquilatado | Ellos hubieren aquilatado la propiedad para entonces. Ils auront apprécié la propriété d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses esta palabra en la conversación. N'utilise pas ce mot dans la conversation. | |
| Tú | aquilata | ¡Aquilata el presupuesto antes de enviarlo! Aquilate le budget avant de l'envoyer ! | |
| Él / Ella / Usted | aquilate | Aquilate bien los recursos disponibles. Aquilate bien les ressources disponibles. | |
| nosotros_nosotras | aquilatemos | Aquilatemos los gastos del proyecto. Aquilatons les dépenses du projet. | |
| vosotros_vosotras | aquilataos | Aquilataos los materiales necesarios. Aquilataz-vous les matériaux nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquiláten | Aquiláten los recursos con cuidado. Aquilaten les ressources avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aquilates | No aquilates los gastos sin consultar. Ne pas évaluer les dépenses sans consulter. | |
| Tú | no aquilates | ¡No aquilates el valor de la propiedad! Ne pas évaluer la valeur de la propriété ! | |
| Él / Ella / Usted | no aquilate | No aquilate los costos sin verificar. Ne pas évaluer les coûts sans vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no aquilatemos | No aquilatemos los recursos sin planificación. Ne pas évaluer les ressources sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no aquilatéis | ¡No aquilatéis los presupuestos todavía! Ne pas encore évaluer les budgets ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aquilaten | No aquilaten los costos sin datos precisos. Ne pas évaluer les coûts sans données précises. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !