Aquejar signifie causer de la souffrance, de la détresse ou de l'affliction à quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé, aux problèmes ou aux difficultés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejo | La enfermedad aqueja a muchas personas. La maladie afflige beaucoup de personnes. | |
| Tú | aquejas | Esa condición aquejas a tu familia. Cette condition afflige ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | aqueja | La pobreza aqueja a esa comunidad. La pauvreté afflige cette communauté. | |
| nosotros_nosotras | aquejamos | Las enfermedades aquejamos en invierno. Les maladies nous affligent en hiver. | |
| vosotros_vosotras | aquejáis | Las preocupaciones aquejáis mucho. Vos préoccupations vous affligent beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejan | Las heridas aquejan a los heridos. Les blessures affligent les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejé | La enfermedad me aquejé mucho ayer. La maladie m'a beaucoup affecté hier. | |
| Tú | aquejaste | Tú aquejaste a tus amigos con esa historia. Tu as affecté tes amis avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | aquejó | El problema aquejó a toda la comunidad. Le problème a affecté toute la communauté. | |
| nosotros_nosotras | aquejamos | Nosotros aquejamos por la injusticia. Nous avons été affectés par l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | aquejasteis | Vuestros comentarios aquejasteis a todos. Vos commentaires avez affecté tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejaron | Las noticias aquejaron a la nación. Les nouvelles ont affecté la nation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejaba | La enfermedad aquejaba a muchas personas. La maladie affligeait beaucoup de personnes. | |
| Tú | aquejabas | Tú siempre aquejabas a tu hermano con tus historias. Tu affligeais toujours ton frère avec tes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | aquejaba | La fiebre aquejaba al paciente constantemente. La fièvre affligeait constamment le patient. | |
| nosotros_nosotras | aquejábamos | Nosotros aquejábamos a veces por el clima. Nous affligeions parfois à cause du climat. | |
| vosotros_vosotras | aquejabais | Vosotros aquejabais a menudo con esas quejas. Vous affligiez souvent avec ces plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejaban | Las heridas aquejaban a los soldados en la guerra. Les blessures affligeaient les soldats pendant la guerre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejaría | Esa enfermedad me aquejaría si no me tratara. Cette maladie m'affecterait si je ne me soignais pas. | |
| Tú | aquejarías | Tú aquejarías más si no descansaras. Tu serais plus affecté si tu ne te reposais pas. | |
| Él / Ella / Usted | aquejaría | La enfermedad le aquejaría en invierno. La maladie l'affecterait en hiver. | |
| nosotros_nosotras | aquejaríamos | Nosotros aquejaríamos si no tomáramos medidas. Nous serions affectés si nous ne prenions pas de mesures. | |
| vosotros_vosotras | aquejaríais | Vosotros aquejaríais más sin cuidado. Vous seriez plus affectés sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejarían | Esos problemas les aquejarían si no los resolvieran. Ces problèmes les affecteraient s'ils ne les résolvaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejaré | La enfermedad aquejará a muchas personas. La maladie affectera beaucoup de personnes. | |
| Tú | aquejarás | Tú aquejarás a tus amigos con tus problemas. Tu affecteras tes amis avec tes problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | aquejará | La crisis aquejará a la economía. La crise affectera l'économie. | |
| nosotros_nosotras | aquejaremos | Nosotros aquejaremos a los responsables. Nous affecterons les responsables. | |
| vosotros_vosotras | aquejaréis | Vosotros aquejaréis a la comunidad con esas acciones. Vous affecterez la communauté avec ces actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejarán | Las enfermedades aquejarán a la población. Les maladies affecteront la population. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aquejado | He aquejado de dolores de cabeza últimamente. Je me suis plaint de maux de tête récemment. | |
| Tú | has aquejado | ¿Has aquejado alguna vez de problemas respiratorios? As-tu déjà souffert de problèmes respiratoires ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aquejado | Ella ha aquejado molestias en la espalda. Elle a souffert de douleurs au dos. | |
| nosotros_nosotras | hemos aquejado | Nosotros hemos aquejado síntomas similares. Nous avons souffert de symptômes similaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis aquejado | ¿Habéis aquejado alguna enfermedad reciente? Avez-vous souffert d'une maladie récente ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aquejado | Los pacientes han aquejado molestias persistentes. Les patients ont souffert de douleurs persistantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aquejado | La enfermedad ya había aquejado a muchos antes. La maladie avait déjà affecté beaucoup de gens auparavant. | |
| Tú | habías aquejado | Tú habías aquejado de dolores antes del diagnóstico. Tu avais souffert de douleurs avant le diagnostic. | |
| Él / Ella / Usted | había aquejado | El problema había aquejado a la comunidad entera. Le problème avait affecté toute la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aquejado | Nosotros habíamos aquejado por la falta de agua. Nous avions souffert du manque d'eau. | |
| vosotros_vosotras | habíais aquejado | Vosotros habíais aquejado por mucho tiempo. Vous aviez souffert pendant longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aquejado | Ellos habían aquejado a la familia con sus quejas. Ils avaient affecté la famille avec leurs plaintes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aquejado | Para entonces, ya habré aquejado la enfermedad. D'ici là, j'aurai déjà été affecté par la maladie. | |
| Tú | habrás aquejado | Tú habrás aquejado mucho antes de recuperarte. Tu auras été affecté bien avant de te rétablir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aquejado | Él habrá aquejado a muchos con esa enfermedad. Il aura affecté beaucoup de gens avec cette maladie. | |
| nosotros_nosotras | habremos aquejado | Nosotros habremos aquejado a varias generaciones. Nous aurons affecté plusieurs générations. | |
| vosotros_vosotras | habréis aquejado | Vosotros habréis aquejado a muchos en el pasado. Vous aurez affecté beaucoup de personnes dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aquejado | Ellos habrán aquejado a la comunidad por años. Ils auront affecté la communauté pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aquejado | El estrés habría aquejado a muchos pacientes. Le stress aurait affligé de nombreux patients. | |
| Tú | habrías aquejado | Tú habrías aquejado la enfermedad si hubieras sido diagnosticado. Tu aurais affecté la maladie si tu avais été diagnostiqué. | |
| Él / Ella / Usted | habría aquejado | La enfermedad habría aquejado a la comunidad entera. La maladie aurait affligé toute la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aquejado | Nosotros habríamos aquejado los síntomas si hubiéramos sabido. Nous aurions affecté les symptômes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais aquejado | Vosotros habríais aquejado la planta sin cuidado. Vous auriez endommagé la plante sans soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aquejado | Los problemas habrían aquejado a la familia. Les problèmes auraient affecté la famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aqueje | Es importante que yo aqueje el dolor. Il est important que je aqueje la douleur. | |
| Tú | aquejes | Espero que tú aquejes la enfermedad pronto. J'espère que tu aquejes la maladie bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aqueje | Es posible que él aqueje los síntomas. Il est possible qu'il aqueje les symptômes. | |
| nosotros_nosotras | aquejemos | Queremos que nosotros aquejemos el problema. Nous voulons que nous aquejions le problème. | |
| vosotros_vosotras | aquejéis | Es necesario que vosotros aquejéis la situación. Il est nécessaire que vous aquejiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejen | Dudo que ellos aquejen la injusticia. Je doute qu'ils aquejen l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aquejara | Esperaba que él aquejara a su hermano. J'espérais qu'il affligeât son frère. | |
| Tú | aquejaras | No creía que tú aquejaras a nadie. Je ne croyais pas que tu affligasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | aquejara | Pensaba que ella aquejara a los enemigos. Elle pensait qu'elle affligeât les ennemis. | |
| nosotros_nosotras | aquejáramos | Queríamos que nosotros aquejáramos el problema. Nous voulions que nous affligassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | aquejarais | Esperabais que vosotros aquejarais a los rivales. Vous espériez que vous affligassiez les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejaran | No creían que ellos aquejaran a nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils affligassent personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejare | Si la enfermedad empeora, quejare a mi médico. Si la maladie s'aggrave, je me plaindrai auprès de mon médecin. | |
| Tú | quejares | En ese caso, quejares con más fuerza. Dans ce cas, tu te plaindras davantage. | |
| Él / Ella / Usted | quejare | El cliente quejare si recibe mal servicio. Le client se plaindra s'il reçoit un mauvais service. | |
| nosotros_nosotras | quejáremos | Nos quejáremos si no cumplen la promesa. Nous nous plaindrons si la promesse n'est pas tenue. | |
| vosotros_vosotras | quejareis | Vosotros quejareis si llega tarde. Vous vous plaindrez si vous arrivez en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejaren | Ellos quejaren si no reciben ayuda. Ils se plaindront s'ils ne reçoivent pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aquejado | Es posible que haya aquejado a alguien sin saberlo. Il est possible que j'aie affecté quelqu'un sans le savoir. | |
| Tú | hayas aquejado | No creo que hayas aquejado a nadie. Je ne pense pas que tu aies affecté quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya aquejado | Es probable que él haya aquejado a su familia. Il est probable qu'il ait affecté sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aquejado | Quizá hayamos aquejado a alguien sin querer. Il se peut que nous ayons affecté quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aquejado | No estoy seguro de que hayáis aquejado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez affecté quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aquejado | Es posible que hayan aquejado a varias personas. Il est possible qu'ils aient affecté plusieurs personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aquejado | Si hubiera aquejado más temprano, habría ido al médico. Si j'avais été affecté plus tôt, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras aquejado | Es posible que tú hubieras aquejado la enfermedad. Il est possible que tu aies été affecté par la maladie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aquejado | Ella hubiera aquejado menos si hubiera descansado. Elle aurait été moins affectée si elle s'était reposée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aquejado | Nosotros hubiéramos aquejado más si hubiéramos sabido. Nous aurions été plus affectés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aquejado | Vosotros hubierais aquejado antes de la visita. Vous auriez été affectés avant la visite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aquejado | Ellos hubieran aquejado si hubieran tenido síntomas. Ils auraient été affectés s'ils avaient eu des symptômes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | que hubiere aquejado | Es posible que hubiere aquejado la enfermedad. Il est possible que j'aie été affecté par la maladie. | |
| Tú | que hubieres aquejado | Es probable que hubieres aquejado la herida. Il est probable que tu aies été affecté par la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | que hubiere aquejado | Es posible que él hubiere aquejado la fiebre. Il est possible qu'il ait été affecté par la fièvre. | |
| nosotros_nosotras | que hubiéremos aquejado | Quizá nosotros hubiéremos aquejado el dolor. Peut-être que nous aurons été affectés par la douleur. | |
| vosotros_vosotras | que hubiereis aquejado | Es probable que vosotros hubiereis aquejado la infección. Il est probable que vous ayez été affectés par l'infection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | que hubieren aquejado | Es posible que ellos hubieren aquejado la pérdida. Il est possible qu'ils aient été affectés par la perte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aqueja | No aquejes a tus amigos con tus problemas. Ne trouble pas tes amis avec tes problèmes. | |
| Tú | aqueja | Aqueja esa herida con cuidado. Aqueuse cette blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | aqueje | Aqueje su dolor con paciencia. Aqueje sa douleur avec patience. | |
| nosotros_nosotras | aquejemos | Aquejemos los problemas juntos. Aquejons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aquejad | Aquejad esa planta con agua. Aquejad cette plante avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aquejen | Que aquejen sus heridas con calma. Qu'ils apaisent leurs blessures calmement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aqueje | No me aqueje con esas noticias. Ne m'atteignez pas avec ces nouvelles. | |
| Tú | no aquejes | No aquejes a tus hermanos. Ne nuis pas à tes frères. | |
| Él / Ella / Usted | no aqueje | No aqueje a nadie con sus problemas. N'atteignez personne avec ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | no aquejemos | No aquejemos a los vecinos con ruidos. Ne dérangeons pas les voisins avec du bruit. | |
| vosotros_vosotras | no aquejéis | No aquejéis a los clientes con preguntas. Ne dérangez pas les clients avec des questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aquejen | No aquejen a los pacientes sin motivo. N'atteignez pas les patients sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !