"Apurar signifie presser quelqu'un ou soi-même, finir ou compléter quelque chose, ou épuiser ou dépenser. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'urgence, la finition ou la consommation."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuro | Yo apuro el último plazo. J'apure le dernier délai. | |
| Tú | apuras | Tú apuras demasiado las cosas. Tu apures trop les choses. | |
| Él / Ella / Usted | apura | Ella apura su trabajo antes de salir. Elle apure son travail avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | apuramos | Nosotros apuramos para llegar a tiempo. Nous apurons pour arriver à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | apuráis | Vosotros apuráis mucho en las carreras. Vous apurez beaucoup dans les courses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuran | Ellos apuran el proceso de inscripción. Ils apurent le processus d'inscription. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuré | Ayer apuré todas mis tareas. Hier, j'ai accéléré toutes mes tâches. | |
| Tú | apuraste | Tú apuraste el último paquete. Tu as accéléré le dernier paquet. | |
| Él / Ella / Usted | apuró | Él apuró el proceso para terminar temprano. Il a accéléré le processus pour finir tôt. | |
| nosotros_nosotras | apuramos | Nosotros apuramos la entrega del proyecto. Nous avons accéléré la livraison du projet. | |
| vosotros_vosotras | apurasteis | Vosotros apurasteis la reunión. Vous avez accéléré la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuraron | Ellos apuraron el proceso de inscripción. Ils ont accéléré le processus d'inscription. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuraba | Yo siempre apuraba el desayuno. Je finissais toujours mon petit-déjeuner. | |
| Tú | apurabas | Tú apurabas mucho en la escuela. Tu te dépêchais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | apuraba | Ella apuraba para llegar a tiempo. Elle se dépêchait pour arriver à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | apurábamos | Nosotros apurábamos en las tareas. Nous nous dépêchions dans les tâches. | |
| vosotros_vosotras | apurabais | Vosotros apurabais mucho en el trabajo. Vous vous dépêchiez beaucoup au travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuraban | Ellos apuraban para terminar temprano. Ils se dépêchaient pour finir tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuraría | Yo apuraría el proceso si fuera necesario. J'accourcirais le processus si c'était nécessaire. | |
| Tú | apurarías | Tú apurarías la entrega si pudieras. Tu accélérerais la livraison si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | apuraría | Él apuraría el trabajo para terminar pronto. Il accélérerait le travail pour finir rapidement. | |
| nosotros_nosotras | apuraríamos | Nosotros apuraríamos el proyecto si tuviéramos tiempo. Nous accélérerions le projet si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | apuraríais | Vosotros apuraríais la llegada si fuera posible. Vous accéléreriez l'arrivée si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apurarían | Ellos apurarían la decisión si supieran más. Ils accéléreraient la décision s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuraré | Yo apuraré el proceso mañana. J'accélérerai le processus demain. | |
| Tú | apurarás | Tú apurarás la entrega esta tarde. Tu accéléreras la livraison cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | apurará | Él apurará el trabajo pronto. Il accélérera le travail bientôt. | |
| nosotros_nosotras | apuraremos | Nosotros apuraremos el proyecto mañana. Nous accélérerons le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | apuraréis | Vosotros apuraréis la reunión más tarde. Vous accélérerez la réunion plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apurarán | Ellos apurarán la llegada del paquete. Ils accéléreront l'arrivée du colis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apurado | Yo he apurado el proceso. Je ai accéléré le processus. | |
| Tú | has apurado | Tú has apurado el trabajo. Tu as accéléré le travail. | |
| Él / Ella / Usted | ha apurado | Él ha apurado la entrega. Il a accéléré la livraison. | |
| nosotros_nosotras | hemos apurado | Nosotros hemos apurado el proyecto. Nous avons accéléré le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis apurado | Vosotros habéis apurado los trámites. Vous avez accéléré les démarches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apurado | Ellos han apurado la revisión. Ils ont accéléré la révision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apurado | Yo había apurado el paso antes de llegar. J'avais accéléré le pas avant d'arriver. | |
| Tú | habías apurado | Tú habías apurado el proceso antes del plazo. Tu avais accéléré le processus avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | había apurado | Él había apurado la entrega del informe. Il avait accéléré la remise du rapport. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apurado | Nosotros habíamos apurado los preparativos. Nous avions accéléré les préparatifs. | |
| vosotros_vosotras | habíais apurado | Vosotros habíais apurado el proceso. Vous aviez accéléré le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apurado | Ellos habían apurado la revisión. Ils avaient accéléré la révision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apurado | Para entonces, habré apurado todos los trámites. D'ici là, j'aurai terminé toutes les démarches. | |
| Tú | habrás apurado | Tú habrás apurado el informe para mañana. Tu auras terminé le rapport pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apurado | Él habrá apurado el proyecto antes de la reunión. Il aura terminé le projet avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos apurado | Nosotros habremos apurado todos los detalles. Nous aurons terminé tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis apurado | Vosotros habréis apurado el proceso para entonces. Vous aurez terminé le processus d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apurado | Ellos habrán apurado la entrega del informe. Ils auront terminé la remise du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apurado | Yo habría apurado el proceso si hubiera tenido tiempo. Je aurais accéléré le processus si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías apurado | Tú habrías apurado la entrega si hubieras sabido. Tu aurais accéléré la livraison si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría apurado | Él habría apurado la tarea si no hubiera estado cansado. Il aurait accéléré la tâche s'il n'avait pas été fatigué. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apurado | Nosotros habríamos apurado el proyecto si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions accéléré le projet si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais apurado | Vosotros habríais apurado el proceso si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez accéléré le processus si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apurado | Ellos habrían apurado la compra si hubieran sabido. Ils auraient accéléré l'achat s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apure | Espero que yo apure el proceso. J'espère que j'accélère le processus. | |
| Tú | apures | Es importante que tú apures el trabajo. Il est important que tu accélères le travail. | |
| Él / Ella / Usted | apure | Es posible que él apure la entrega. Il est possible qu'il accélère la livraison. | |
| nosotros_nosotras | apuremos | Queremos que nosotros apuremos el proyecto. Nous voulons que nous accélérions le projet. | |
| vosotros_vosotras | apuréis | Dudo que vosotros apuréis la llegada. Je doute que vous accélériez l'arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuren | Es necesario que ellos apuren el proceso. Il est nécessaire qu'ils accélèrent le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apurara | Esperaba que él apurara el proceso. J'espérais qu'il apurât le processus. | |
| Tú | apuraras | Querías que tú apuraras el paso. Tu voulais que tu apurasses le pas. | |
| Él / Ella / Usted | apurara | Dudaba que ella apurara la tarea. Il doutait qu'elle apurât la tâche. | |
| nosotros_nosotras | apuráramos | Si nosotros apuráramos, terminaríamos pronto. Si nous apurassions, nous finirions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | apurárais | No creía que vosotros apurárais demasiado. Je ne croyais pas que vous apurassiez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuraran | Era posible que ellos apuraran el trabajo. Il était possible qu'ils apurassent le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apurare | Si llegara tarde, apurare el paso. Si j'arrivais en retard, j'accélérerai le pas. | |
| Tú | apurares | Cuando puedas, apurares el proceso. Quand tu pourras, tu accéléreras le processus. | |
| Él / Ella / Usted | apurare | El director apurare la decisión final. Le directeur accélérera la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | apuraremos | Nosotros apuraremos el proyecto mañana. Nous accélérerons le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | apurareis | Vosotros apurareis el proceso si trabajáis rápido. Vous accelererez le processus si vous travaillez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuraren | Ellos aparen la entrega para la próxima semana. Ils accéléreront la livraison pour la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apurado | Espero que haya apurado el paso. J'espère que j'ai accéléré le pas. | |
| Tú | hayas apurado | Es posible que hayas apurado el proceso. Il est possible que tu aies accéléré le processus. | |
| Él / Ella / Usted | haya apurado | Es bueno que él haya apurado su trabajo. Il est bon qu'il ait accéléré son travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apurado | Esperamos que hayamos apurado la entrega. Nous espérons que nous avons accéléré la livraison. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apurado | ¿Habéis apurado el proceso? Avez-vous accéléré le processus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apurado | Es probable que hayan apurado los trámites. Il est probable qu'ils aient accéléré les démarches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/apurado | Si hubiera/apurado más, habría llegado a tiempo. Si j'avais apuré davantage, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras/apurado | Si hubieras/apurado, no habrías perdido el tren. Si tu avais apuré, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/apurado | Si él hubiera/apurado, habría terminado antes. S'il avait apuré, il aurait fini plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/apurado | Si hubiéramos/apurado, habríamos llegado antes. Si nous avions apuré, nous serions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/apurado | Si hubierais/apurado, habríais evitado el problema. Si vous aviez apuré, vous auriez évité le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/apurado | Si ellos hubieran/apurado, habrían terminado a tiempo. S'ils avaient apuré, ils auraient terminé à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apurado | Cuando llegue, ya hubiere apurado el trabajo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà terminé le travail. | |
| Tú | hubieres apurado | Para entonces, tú hubieres apurado todos los trámites. D'ici là, tu auras déjà terminé toutes les démarches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apurado | Si llega tarde, él hubiere apurado la entrega. S'il arrive en retard, il aura déjà terminé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apurado | Para el lunes, nosotros hubiéremos apurado todo. Pour lundi, nous aurons déjà terminé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apurado | Cuando terminen, vosotros hubiereis apurado el proceso. Quand ils auront fini, vous aurez déjà terminé le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apurado | Para entonces, ellos hubieren apurado los documentos. D'ici là, ils auront déjà terminé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apura | ¡Apura el paso! Dépêche-toi ! | |
| Tú | apura | ¡Apura la tarea! Dépêche-toi avec la tâche ! | |
| Él / Ella / Usted | apure | ¡Apure el informe ahora! Dépêchez-vous avec le rapport maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | apuramos | ¡Apuramos el proceso juntos! Dépêchons-nous ensemble avec le processus ! | |
| vosotros_vosotras | apurad | ¡Apurad la entrega! Dépêchez-vous avec la livraison ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuren | ¡Apuren los documentos! Dépêchez-vous avec les documents ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apure | No apure el paso, por favor. Ne précipite pas le pas, s'il te plaît. | |
| Tú | no apures | No apures la comida, todavía no está lista. Ne précuis pas la nourriture, elle n'est pas encore prête. | |
| Él / Ella / Usted | no apure | Por favor, no apure el proceso. S'il vous plaît, ne précipitez pas le processus. | |
| nosotros_nosotras | no apuremos | No apuremos los resultados sin verificar. Ne précipitons pas les résultats sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no apuréis | No apuréis el trabajo, tómense su tiempo. Ne précipitez pas le travail, prenez votre temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apuren | No apuren a los niños durante el juego. Ne précipitez pas les enfants pendant le jeu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !