Apuntalar signifie soutenir ou renforcer quelque chose, souvent une structure ou une situation, en ajoutant des supports ou des renforts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalo | Yo apuntalo en el informe. Je soutiens cela dans le rapport. | |
| Tú | apuntalas | Tú apuntalas en la agenda. Tu soutiens cela dans l'agenda. | |
| Él / Ella / Usted | apuntala | Él apuntala en el cuaderno. Il soutient cela dans le cahier. | |
| nosotros_nosotras | apuntalamos | Nosotros apuntalamos los detalles. Nous soutenons les détails. | |
| vosotros_vosotras | apuntaláis | Vosotros apuntaláis las ideas. Vous soutenez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalan | Ellos apuntalan los datos. Ils soutiennent les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalé | Ayer apuntalé la estructura del edificio. Hier, j'ai renforcé la structure du bâtiment. | |
| Tú | apuntalaste | Tú apuntalaste la pared con madera. Tu as renforcé le mur avec du bois. | |
| Él / Ella / Usted | apuntaló | Él apuntaló la viga para que no cayera. Il a renforcé la poutre pour qu'elle ne tombe pas. | |
| nosotros_nosotras | apuntalamos | Nosotros apuntalamos el techo antes de la tormenta. Nous avons renforcé le toit avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | apuntalasteis | Vosotros apuntalasteis la estructura rápidamente. Vous avez renforcé rapidement la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalaron | Ellos apuntalaron las paredes dañadas. Ils ont renforcé les murs endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalaba | Yo apuntalaba las paredes antiguas. Je soutenais les vieux murs. | |
| Tú | apuntalabas | Tú apuntalabas la estructura con madera. Tu soutenais la structure avec du bois. | |
| Él / Ella / Usted | apuntalaba | Ella apuntalaba los techos en la obra. Elle soutenait les toits sur le chantier. | |
| nosotros_nosotras | apuntalábamos | Nosotros apuntalábamos las vigas viejas. Nous soutenions les vieuses poutres. | |
| vosotros_vosotras | apuntalabais | Vosotros apuntalabais las paredes dañadas. Vous souteniez les murs endommagés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalaban | Ellos apuntalaban las estructuras frágiles. Ils soutenaient les structures fragiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalado | Yo apuntalado la estructura si fuera necesario. J'appuierais la structure si cela était nécessaire. | |
| Tú | apuntalado | Tú apuntalado la pared para evitar daños. Tu appuierais le mur pour éviter des dégâts. | |
| Él / Ella / Usted | apuntalado | Él apuntalado la columna si tuviera tiempo. Il appuierait la colonne s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | apuntalado | Nosotros apuntalado la estructura en caso de temblor. Nous appuierions la structure en cas de tremblement. | |
| vosotros_vosotras | apuntalado | Vosotros apuntalado las paredes si fuera necesario. Vous appuieriez les murs si cela était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalado | Ellos apuntalado las vigas para reforzar el techo. Ils appuieraient les poutres pour renforcer le toit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalaré | Yo apuntalaré la estructura mañana. Je renforcerai la structure demain. | |
| Tú | apuntalarás | Tú apuntalarás la pared después. Tu renforciras le mur après. | |
| Él / Ella / Usted | apuntalará | Él apuntalará el techo pronto. Il renforcira le plafond bientôt. | |
| nosotros_nosotras | apuntalaremos | Nosotros apuntalaremos la estructura hoy. Nous renforcerons la structure aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | apuntalaréis | Vosotros apuntalaréis las paredes mañana. Vous renforcirez les murs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalarán | Ellos apuntalarán el puente pronto. Ils renforceront le pont bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apuntalado | Yo he apuntalado la estructura del edificio. J'ai renforcé la structure du bâtiment. | |
| Tú | has apuntalado | Tú has apuntalado las paredes dañadas. Tu as renforcé les murs endommagés. | |
| Él / Ella / Usted | ha apuntalado | Él ha apuntalado la viga principal. Il a renforcé la poutre principale. | |
| nosotros_nosotras | hemos apuntalado | Nosotros hemos apuntalado la estructura vieja. Nous avons renforcé la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | habéis apuntalado | Vosotros habéis apuntalado las paredes del sótano. Vous avez renforcé les murs du sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apuntalado | Ellos han apuntalado la fachada del edificio. Ils ont renforcé la façade du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apuntalado | Yo había apuntalado la estructura antes del terremoto. J'avais soutenu la structure avant le tremblement de terre. | |
| Tú | habías apuntalado | Tú habías apuntalado la pared ayer. Tu avais soutenu le mur hier. | |
| Él / Ella / Usted | había apuntalado | Él había apuntalado la viga antes de la tormenta. Il avait soutenu la poutre avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apuntalado | Nosotros habíamos apuntalado la casa en verano. Nous avions soutenu la maison en été. | |
| vosotros_vosotras | habíais apuntalado | Vosotros habíais apuntalado las paredes ayer. Vous aviez soutenu les murs hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apuntalado | Ellos habían apuntalado la estructura antes del incendio. Ils avaient soutenu la structure avant l'incendie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apuntalado | Para entonces, ya habré apuntalado la estructura. D'ici là, j'aurai déjà renforcé la structure. | |
| Tú | habrás apuntalado | Tú habrás apuntalado la pared antes de la tormenta. Tu auras renforcé le mur avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apuntalado | Él habrá apuntalado el techo para mañana. Il aura renforcé le toit pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos apuntalado | Nosotros habremos apuntalado las vigas esta semana. Nous aurons renforcé les poutres cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis apuntalado | Vosotros habréis apuntalado la estructura para entonces. Vous aurez renforcé la structure d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apuntalado | Ellos habrán apuntalado la casa antes de la lluvia. Ils auront renforcé la maison avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apuntalado | Yo habría apuntalado la estructura si hubiera sabido. J'aurais renforcé la structure si j'avais su. | |
| Tú | habrías apuntalado | Tú habrías apuntalado la pared antes del terremoto. Tu aurais renforcé le mur avant le tremblement de terre. | |
| Él / Ella / Usted | habría apuntalado | Él habría apuntalado la viga si hubiera tenido tiempo. Il aurait renforcé la poutre s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apuntalado | Nosotros habríamos apuntalado la estructura si hubiéramos llegado antes. Nous aurions renforcé la structure si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais apuntalado | Vosotros habríais apuntalado la casa si hubierais sabido. Vous auriez renforcé la maison si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apuntalado | Ellos habrían apuntalado las paredes si hubieran tenido materiales. Ils auraient renforcé les murs s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntale | Es importante que apuntale en la lista. Il est important que je l'appuie dans la liste. | |
| Tú | apuntales | Espero que apuntales el informe. J'espère que tu l'appuies sur le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | apuntale | Es necesario que apuntale ahora. Il est nécessaire qu'il l'appuie maintenant. | |
| nosotros_nosotras | apuntalemos | Queremos que apuntalemos la estructura. Nous voulons que nous appuyions la structure. | |
| vosotros_vosotras | apuntaléis | Es bueno que apuntaléis las paredes. Il est bon que vous appuyiez les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalen | Dudo que apuntalen el proyecto. Je doute qu'ils appuient le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalara | Esperaba que él apuntalara la estructura. J'espérais qu'il apuntalara la estructura. | |
| Tú | apuntalaras | Querías que tú apuntalaras la pared. Tu voulais que tu apuntalaras le mur. | |
| Él / Ella / Usted | apuntalara | Dudaba que ella apuntalara el soporte. Il doutait qu'elle apuntalara le support. | |
| nosotros_nosotras | apuntaláramos | Era importante que nosotros apuntaláramos la estructura. Il était important que nous apuntaláramos la estructura. | |
| vosotros_vosotras | apuntalarais | Ojalá que vosotros apuntalarais el puente. J'espère que vous apuntalarais le pont. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalaran | No creía que ellos apuntalaran la torre. Je ne croyais pas qu'ils apuntalaran la tour. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalare | Si el edificio colapsare, buscaré ayuda. Si le bâtiment s'effondrera, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | apuntalares | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | apuntalare | Si el plan fallare, reconsideraremos. Si le plan échouera, nous reconsidérerons. | |
| nosotros_nosotras | apuntaláremos | Cuando termináremos, celebraremos. Quand nous finirons, nous célébrerons. | |
| vosotros_vosotras | apuntalareis | Si el proyecto avanzare, participaremos. Si le projet avance, nous participerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalaren | En caso de que llegaren tarde, esperaremos. Au cas où ils arriveraient en retard, nous attendrons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apuntalado | Espero que haya apuntalado la estructura. J'espère que j'ai renforcé la structure. | |
| Tú | hayas apuntalado | Es importante que hayas apuntalado la pared. Il est important que tu aies renforcé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | haya apuntalado | Es posible que él haya apuntalado el techo. Il est possible qu'il ait renforcé le plafond. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apuntalado | Creemos que hayamos apuntalado la estructura. Nous croyons que nous avons renforcé la structure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apuntalado | ¿Habéis apuntalado las paredes? Avez-vous renforcé les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apuntalado | Es probable que hayan apuntalado el edificio. Il est probable qu'ils aient renforcé le bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apuntalado | Si hubiera apuntalado la estructura, habría sido mejor. Si j'avais renforcé la structure, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras apuntalado | Si hubieras apuntalado la pared, no habría caído. Si tu avais renforcé le mur, il ne serait pas tombé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apuntalado | Ella hubiera apuntalado la viga antes del terremoto. Elle aurait renforcé la poutre avant le tremblement de terre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apuntalado | Nosotros hubiéramos apuntalado la casa si hubiéramos sabido. Nous aurions renforcé la maison si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apuntalado | Vosotros hubierais apuntalado el puente si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez renforcé le pont si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apuntalado | Ellos hubieran apuntalado la estructura si hubieran tenido herramientas. Ils auraient renforcé la structure s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apuntalado | Para entonces, ya hubiere apuntalado la estructura. D'ici là, j'aurai déjà renforcé la structure. | |
| Tú | hubieres apuntalado | Es probable que tú hubieres apuntalado la pared. Il est probable que tu aies renforcé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apuntalado | Es posible que él hubiere apuntalado la viga. Il est possible qu'il ait renforcé la poutre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apuntalado | Para mañana, nosotros hubiéremos apuntalado todo. Pour demain, nous aurons renforcé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apuntalado | Es probable que vosotros hubiereis apuntalado la estructura. Il est probable que vous ayez renforcé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apuntalado | Cuando lleguen, ya hubieren apuntalado la casa. Quand ils arriveront, ils auront déjà renforcé la maison. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apuntalado | No uses apuntalado en esa estructura. N'utilise pas de soutenir dans cette structure. | |
| Tú | apuntala | ¡Apuntala bien antes de seguir! Soutiens bien avant de continuer ! | |
| Él / Ella / Usted | apuntale | Por favor, apuntale la estructura ahora. S'il vous plaît, soutenez la structure maintenant. | |
| nosotros_nosotras | apuntalemos | Asegurémonos de apuntalemos la zona. Assurons-nous de soutenir la zone. | |
| vosotros_vosotras | apuntalad | ¡Apuntalad las vigas correctamente! Soutenez correctement les poutres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apuntalen | Deben apuntalen la estructura hoy. Ils doivent soutenir la structure aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apuntale | No le apuntale a la estructura vieja. Ne soutenez pas la vieille structure. | |
| Tú | no apuntales | No apuntales esa parte del edificio. No soutiens pas cette partie du bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | no apuntele | No apuntele a la pared sin permiso. Ne soutenez pas le mur sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no apuntalemos | No apuntalemos esa sección todavía. Ne soutenons pas cette section pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no apuntaléis | No apuntaléis esa estructura sin ayuda. Ne soutenez pas cette structure sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apuntenle | No apuntenle a las instalaciones antiguas. Ne soutenez pas les anciennes installations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !