Aproximar signifie rapprocher ou s'approcher dans l'espace, le temps ou le degré. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier se rapprocher d'un objectif ou d'une compréhension.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximo | Yo aproximo la silla a la mesa. Je rapproche la chaise de la table. | |
| Tú | aproximas | Tú aproximas los libros a la orilla. Tu rapproches les livres du bord. | |
| Él / Ella / Usted | aproxima | Ella aproxima la taza a sus labios. Elle rapproche la tasse de ses lèvres. | |
| nosotros_nosotras | aproximamos | Nosotros aproximamos las ideas en la reunión. Nous rapprochons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aproximáis | Vosotros aproximáis las fechas del evento. Vous rapprochez les dates de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximan | Ellos aproximan los resultados del experimento. Ils rapprochent les résultats de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximé | Apropiqué la silla a la mesa. J'approchai la chaise à la table. | |
| Tú | aproximaste | Aproximaste la silla a la mesa. Tu approchas la chaise à la table. | |
| Él / Ella / Usted | aproximó | Él aproximó la silla a la mesa. Il approcha la chaise à la table. | |
| nosotros_nosotras | aproximamos | Aproximamos las ideas en la reunión. Nous approchâmes les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aproximasteis | Aproximasteis las dos opciones. Vous approchâtes les deux options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximaron | Ellos aproximaron los resultados. Ils approchèrent les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximaba | Yo aproximaba la silla a la mesa. J'approchais la chaise à la table. | |
| Tú | aproximabas | Tú aproximabas la lámpara a la cama. Tu approchais la lampe au lit. | |
| Él / Ella / Usted | aproximaba | Ella aproximaba las flores a la ventana. Elle approchait les fleurs à la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | aproximábamos | Nosotros aproximábamos las sillas al comedor. Nous approchions les chaises à la salle à manger. | |
| vosotros_vosotras | aproximabais | Vosotros aproximabais las mesas en la fiesta. Vous approchiez les tables lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximaban | Ellos aproximaban las cajas al almacén. Ils approchaient les caisses au entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximaría | Yo aproximaría la fecha si tuviera más información. J'approcherais la date si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | aproximarías | Tú aproximarías el resultado si estudiaras más. Tu approcherais le résultat si tu étudiais plus. | |
| Él / Ella / Usted | aproximaría | Él aproximaría el costo si supiera los detalles. Il approcherait le coût s'il connaissait les détails. | |
| nosotros_nosotras | aproximaríamos | Nosotros aproximaríamos la cantidad si tuviéramos datos. Nous approcherions la quantité si nous avions des données. | |
| vosotros_vosotras | aproximaríais | Vosotros aproximaríais la distancia si os ayudara. Vous approcheriez la distance si vous aidiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximarían | Ellos aproximarían el tiempo si supieran la duración. Ils approcheraient le temps s'ils connaissaient la durée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximaré | Aproximaré la fecha de la reunión. Je rapprocherai la date de la réunion. | |
| Tú | aproximarás | Aproximarás los resultados pronto. Tu rapprocheras les résultats bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aproximará | Él aproximará los cálculos mañana. Il rapprochera les calculs demain. | |
| nosotros_nosotras | aproximaremos | Aproximaremos las metas para el próximo año. Nous rapprocherons les objectifs pour l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | aproximaréis | Aproximaréis las fechas del evento. Vous rapprocherez les dates de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximarán | Ellos aproximarán los plazos de entrega. Ils rapprocheront les délais de livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aproximado | He aproximado la distancia varias veces. J'ai approché la distance plusieurs fois. | |
| Tú | has aproximado | ¿Has aproximado los números? As-tu approché les chiffres ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aproximado | Ella ha aproximado los resultados. Elle a approché les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos aproximado | Nosotros hemos aproximado las cifras. Nous avons approché les chiffres. | |
| vosotros_vosotras | habéis aproximado | Vosotros habéis aproximado los datos. Vous avez approché les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aproximado | Ellos han aproximado los cálculos. Ils ont approché les calculs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aproximado | Yo había aproximado la fecha de entrega. J'avais approché la date de livraison. | |
| Tú | habías aproximado | Tú habías aproximado los resultados. Tu avais approché les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | había aproximado | Ella había aproximado el presupuesto. Elle avait approché le budget. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aproximado | Nosotros habíamos aproximado las cifras. Nous avions approché les chiffres. | |
| vosotros_vosotras | habíais aproximado | Vosotros habíais aproximado la distancia. Vous aviez approché la distance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aproximado | Ellos habían aproximado los datos. Ils avaient approché les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aproximado | Para entonces, habré aproximado la fecha. D'ici là, j'aurai rapproché la date. | |
| Tú | habrás aproximado | Tú habrás aproximado los resultados. D'ici là, tu auras rapproché les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aproximado | Él habrá aproximado la distancia. D'ici là, il aura rapproché la distance. | |
| nosotros_nosotras | habremos aproximado | Nosotros habremos aproximado las cifras. D'ici là, nous aurons rapproché les chiffres. | |
| vosotros_vosotras | habréis aproximado | Vosotros habréis aproximado los datos. D'ici là, vous aurez rapproché les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aproximado | Ellos habrán aproximado las cantidades. D'ici là, ils auront rapproché les quantités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aproximado | Yo habría aproximado la fecha si hubiera sabido. J'aurais approché la date si j'avais su. | |
| Tú | habrías aproximado | Tú habrías aproximado el resultado si hubieras tenido más tiempo. Tu aurais approché le résultat si tu avais eu plus de temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría aproximado | Ella habría aproximado la distancia si hubiera estado allí. Elle aurait approché la distance si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aproximado | Nosotros habríamos aproximado los cálculos si hubiéramos tenido la información. Nous aurions approché les calculs si nous avions eu l'information. | |
| vosotros_vosotras | habríais aproximado | Vosotros habríais aproximado el tiempo si hubierais llegado antes. Vous auriez approché le temps si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aproximado | Ellos habrían aproximado los resultados si hubieran tenido más datos. Ils auraient approché les résultats s'ils avaient eu plus de données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproxime | Espero que yo aproxime la fecha. J'espère que j'approche la date. | |
| Tú | aproximes | Es importante que tú aproximes los resultados. Il est important que tu approches les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | aproxime | Es posible que él aproxime la meta. Il est possible qu'il approche l'objectif. | |
| nosotros_nosotras | aproximemos | Queremos que nosotros aproxime el final. Nous voulons que nous approchions la fin. | |
| vosotros_vosotras | aproximéis | Dudo que vosotros aproxime la distancia. Je doute que vous approchiez la distance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximen | Es necesario que ellos aproximen la verdad. Il est nécessaire qu'ils approchent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximara | Esperaba que él aproximara la fecha. J'espérais qu'il approchât la date. | |
| Tú | aproximaras | Dudaba que tú aproximaras la distancia. Je doutais que tu approchasses la distance. | |
| Él / Ella / Usted | aproximara | No creía que ella aproximara los resultados. Je ne croyais pas qu'elle approchât les résultats. | |
| nosotros_nosotras | aproximáramos | Era posible que nosotros aproximáramos las cifras. Il était possible que nous approchassions les chiffres. | |
| vosotros_vosotras | aproximarais | No pensaba que vosotros aproximarais la cantidad. Je ne pensais pas que vous approchassiez la quantité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximaran | No creían que ellos aproximaran la fecha límite. Ils ne croyaient pas qu'ils approchassent la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximare | Espero que yo aproximare la fecha. J'espère que j'approcherai la date. | |
| Tú | aproximares | Es posible que tú aproximares la solución. Il est possible que tu approches la solution. | |
| Él / Ella / Usted | aproximare | Quizá él aproximare el resultado. Peut-être qu'il approchera le résultat. | |
| nosotros_nosotras | aproximáremos | Supongo que nosotros aproximáremos el objetivo. Je suppose que nous approcherons l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | aproximareis | ¿Crees que vosotros aproximareis la meta? Croyez-vous que vous approcherez le but ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximaren | Es probable que ellos aproximaren la cifra. Il est probable qu'ils approchent le chiffre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aproximado | Espero que haya aproximado la fecha. J'espère que j'aie approché la date. | |
| Tú | hayas aproximado | Es posible que hayas aproximado el resultado. Il est possible que tu aies approché le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | haya aproximado | Es importante que él haya aproximado los cálculos. Il est important qu'il ait approché les calculs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aproximado | Creemos que hayamos aproximado la distancia. Nous croyons que nous ayons approché la distance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aproximado | ¿Habéis aproximado los datos? Avez-vous approché les données ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aproximado | Es probable que hayan aproximado las cifras. Il est probable qu'ils aient approché les chiffres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aproximado | Si hubiera aproximado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux approché, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras aproximado | Si hubieras aproximado más, habría sido útil. Si tu avais approché davantage, cela aurait été utile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aproximado | Si ella hubiera aproximado la distancia, habría llegado a tiempo. Si elle avait approché la distance, elle serait arrivée à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aproximado | Si hubiéramos aproximado mejor, habríamos evitado errores. Si nous avions mieux approché, nous aurions évité des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aproximado | Si hubierais aproximado más, habríais entendido. Si vous aviez approché davantage, vous auriez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aproximado | Si hubieran aproximado la cantidad, sería más preciso. Si ils avaient approché la quantité, ce serait plus précis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aproximado | Para entonces, ya hubiere aproximado la meta. D'ici là, j'aurai déjà approché l'objectif. | |
| Tú | hubieres aproximado | Cuando llegues, tú hubieres aproximado la respuesta. Quand tu arriveras, tu auras approché la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aproximado | Es posible que él hubiere aproximado la solución. Il se peut qu'il ait approché la solution. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aproximado | Para entonces, nosotros hubiéremos aproximado el resultado. D'ici là, nous aurons approché le résultat. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aproximado | Vosotros hubiereis aproximado la distancia. Vous aurez approché la distance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aproximado | Ellos hubieren aproximado la cantidad necesaria. Ils auront approché la quantité nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aproximo | No des instrucciones a mí, aproximo la distancia. N'approche pas la distance. | |
| Tú | aproxima | ¡Aproxima la silla, por favor! Approche la chaise, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | aproxime | Por favor, aproxime el objeto lentamente. Approchez lentement l'objet, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | aproximemos | Aproximemos las metas del proyecto. Approchons les objectifs du projet. | |
| vosotros_vosotras | aproximad | Aproximad la línea de meta. Approchez la ligne de but. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aproximen | Aproximen la entrada con cuidado. Approchez l'entrée avec précaution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aproximo | No aproximo la silla sin permiso. Je n'approche pas la chaise sans permission. | |
| Tú | no aproximes | No aproximes el teléfono a la boca. Ne rapproche pas le téléphone de ta bouche. | |
| Él / Ella / Usted | no aproxime | Por favor, no aproxime el objeto allí. S'il vous plaît, n'approchez pas l'objet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no aproximemos | No apropimemos los resultados todavía. Ne rapprochons pas encore les résultats. | |
| vosotros_vosotras | no aproximéis | No aproximéis las luces ahora. Ne rapprochez pas les lumières maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aproximen | No aproximen los objetos peligrosos. Ne rapprochez pas les objets dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !