Apropiar signifie prendre ou s'approprier quelque chose pour soi, souvent sans permission ou droit. Il est utilisé lorsque quelqu'un revendique ou suppose la propriété de quelque chose qui ne lui appartient pas.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropio | Yo apropio recursos para el proyecto. J'approprie des ressources pour le projet. | |
| Tú | apropias | Tú apropias el dinero sin permiso. Tu appropriés l'argent sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | apropia | Ella apropia los bienes de la empresa. Elle approprie les biens de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | apropiamos | Nosotros apropiamos los fondos necesarios. Nous approprions les fonds nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | apropiáis | Vosotros apropiáis los recursos del estado. Vous appropriés les ressources de l'État. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropian | Ellos apropian propiedades ilegales. Ils approprièrent des propriétés illégales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropié | Apropié los documentos ayer. J'ai approprié les documents hier. | |
| Tú | apropiaste | Apropiaste el dinero sin permiso. Tu as approprié l'argent sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | apropió | Ella apropiò la propiedad rápidamente. Elle a approprié la propriété rapidement. | |
| nosotros_nosotras | apropiamos | Apropiamos los recursos de la empresa. Nous avons approprié les ressources de l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | apropiasteis | Apropiasteis las ideas del proyecto. Vous avez approprié les idées du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiaron | Los ladrones apropiaron las joyas. Les voleurs ont approprié les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropiaba | Yo apropiaba libros de la biblioteca. J'approriais des livres de la bibliothèque. | |
| Tú | apropiabas | Tú apropiabas objetos sin permiso. Tu appropriais des objets sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | apropiaba | Ella apropiaba cosas de sus amigos. Elle appropriait des choses de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | apropiábamos | Nosotros apropiábamos recursos del trabajo. Nous appropriions des ressources du travail. | |
| vosotros_vosotras | apropiabais | Vosotros apropiabais ideas ajenas. Vous appropriiez des idées étrangères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiaban | Ellos apropiaban bienes públicos. Ils approprièrent des biens publics. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropiaría | Yo apropiaría esa obra si tuviera dinero. Je m'approprierais cette œuvre si j'avais de l'argent. | |
| Tú | apropiarías | Tú apropiaría los documentos si fuera necesario. Tu t'approprierais les documents si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | apropiaría | Él apropiaría los recursos en esa situación. Il s'approprierait les ressources dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | apropiaríamos | Nosotros apropiaríamos la propiedad si pudiéramos. Nous nous approprierions la propriété si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | apropiaríais | Vosotros apropiaríais los bienes si fuera legal. Vous vous approprieriez les biens si c'était légal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiarían | Ellos apropiarían las tierras si tuvieran oportunidad. Ils s'approprieraient les terres s'ils en avaient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropiaré | Apropiaré los fondos para el proyecto. Je m'approprierai les fonds pour le projet. | |
| Tú | apropiarás | Apropiarás los recursos necesarios. Tu t'approprieras les ressources nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | apropiará | Apropiará la propiedad mañana. Il/elle/on s'appropriera la propriété demain. | |
| nosotros_nosotras | apropiaremos | Apropiemos los bienes de la empresa. Nous nous approprierons les biens de l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | apropiaréis | Apropiaréis los fondos pronto. Vous vous approprierez les fonds bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiarán | Apropiararán los recursos del estado. Ils/elles/Vous vous approprieront les ressources de l'État. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he apropiado | Me he apropiado de la idea. Je me suis approprié l'idée. | |
| Tú | te has apropiado | ¿Te has apropiado del proyecto? As-tu approprié le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha apropiado | Se ha apropiado de la responsabilidad. Il/Elle s'est approprié(e) la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos apropiado | Nos hemos apropiado del tema. Nous nous sommes approprié le sujet. | |
| vosotros_vosotras | os habéis apropiado | ¿Os habéis apropiado del dinero? Vous êtes-vous approprié l'argent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han apropiado | Se han apropiado de los recursos. Ils/Elles se sont approprié(e)s des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apropiado | Yo había apropiado los documentos antes de la reunión. J'avais approprié les documents avant la réunion. | |
| Tú | habías apropiado | Tú habías apropiado los recursos sin permiso. Tu avais approprié les ressources sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | había apropiado | Ella había apropiado la propiedad ilegalmente. Elle avait approprié la propriété illégalement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apropiado | Nosotros habíamos apropiado los fondos equivocados. Nous avions approprié les fonds erronés. | |
| vosotros_vosotras | habíais apropiado | Vosotros habíais apropiado los materiales sin autorización. Vous aviez approprié les matériaux sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apropiado | Ellos habían apropiado los recursos del proyecto. Ils avaient approprié les ressources du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apropiado | Para entonces, ya habré apropiado el dinero. D'ici là, j'aurai approprié l'argent. | |
| Tú | habrás apropiado | Tú habrás apropiado los recursos necesarios. D'ici là, tu auras approprié les ressources nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apropiado | Él habrá apropiado la propiedad antes de mudarse. D'ici là, il aura approprié la propriété avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | habremos apropiado | Nosotros habremos apropiado los fondos para entonces. D'ici là, nous aurons approprié les fonds. | |
| vosotros_vosotras | habréis apropiado | Vosotros habréis apropiado las ideas principales. D'ici là, vous aurez approprié les idées principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apropiado | Ellos habrán apropiado los recursos necesarios. D'ici là, ils auront approprié les ressources nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apropiado | Yo habría apropiado los fondos si hubiera sabido. J'aurais approprié les fonds si j'avais su. | |
| Tú | habrías apropiado | Tú habrías apropiado la propiedad si hubieras tenido permiso. Tu aurais approprié la propriété si tu avais eu la permission. | |
| Él / Ella / Usted | habría apropiado | Él habría apropiado los recursos si fuera necesario. Il aurait approprié les ressources si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apropiado | Nosotros habríamos apropiado el equipo si no hubiera sido prohibido. Nous aurions approprié l'équipement si cela n'avait pas été interdit. | |
| vosotros_vosotras | habríais apropiado | Vosotros habríais apropiado las ideas si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez approprié les idées si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apropiado | Ellos habrían apropiado los documentos si no los hubieran perdido. Ils auraient approprié les documents s'ils ne les avaient pas perdus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropie | Espero que yo apropie la propiedad. J'espère que j'approprie la propriété. | |
| Tú | apropies | Es importante que tú apropies los derechos. Il est important que tu appropriés les droits. | |
| Él / Ella / Usted | apropie | Es posible que él apropie la obra. Il est possible qu'il approprie l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | apropiemos | Queremos que nosotros apropiemos los recursos. Nous voulons que nous appropriions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | apropiéis | Dudo que vosotros apropiéis el dinero. Je doute que vous appropriiez l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropien | Es necesario que ellos apropien los bienes. Il est nécessaire qu'ils approprièrent les biens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropiara | Quería que él apropiera la propiedad. Je voulais qu'il apropriasse la propriété. | |
| Tú | apropiaras | Esperaba que tú apropiaras el dinero. J'espérais que tu apropriases l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | apropiara | Dudaba que él apropiara los fondos. Je doutais qu'il apropriasse les fonds. | |
| nosotros_nosotras | apropiáramos | Si pudiéramos, apropiaríamos los recursos. Si nous pouvions, nous aproprierions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | apropiarais | No creía que vosotros apropiarais nada. Je ne croyais pas que vous apropriassiez quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiaran | Era posible que ellos apropiararan la propiedad. Il était possible qu'ils apropriasent la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropiare | Si apropiare la propiedad, pagaré impuestos. Si j'approrierai la propriété, je paierai des impôts. | |
| Tú | apropiares | Cuando apropiare los fondos, invertiré en negocios. Quand tu approrieras les fonds, tu investiras dans des affaires. | |
| Él / Ella / Usted | apropiare | Es posible que apropiare la cuenta mañana. Il est possible qu'il approriera le compte demain. | |
| nosotros_nosotras | apropiaremos | Apropiáremos los recursos si la ley lo permite. Nous approrierons les ressources si la loi le permet. | |
| vosotros_vosotras | apropiareis | Apropiareis los bienes en ese momento. Vous approrieriez les biens à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropiaren | Es probable que apropien las propiedades pronto. Il est probable qu'ils approrieront les propriétés bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apropiado | Espero que haya apropiado los fondos. J'espère que j'ai approprié les fonds. | |
| Tú | hayas apropiado | Es posible que hayas apropiado los recursos. Il est possible que tu aies approprié les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | haya apropiado | Es importante que haya apropiado la propiedad. Il est important qu'il ait approprié la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apropiado | Creemos que hayamos apropiado los bienes. Nous croyons que nous ayons approprié les biens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apropiado | ¿Habéis apropiado los documentos? Avez-vous approprié les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apropiado | Es probable que hayan apropiado los fondos. Il est probable qu'ils aient approprié les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apropiado | Si hubiera apropiado los fondos, habría evitado problemas. Si j'avais approprié les fonds, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras apropiado | Si hubieras apropiado el dinero, no tendrías que preocuparte. Si tu avais approprié l'argent, tu n'aurais pas à t'inquiéter. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apropiado | Ella habría apropiado los recursos si hubiera sabido. Elle aurait approprié les ressources si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apropiado | Nosotros habríamos apropiado el equipo antes del evento. Nous aurions approprié l'équipement avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apropiado | Vosotros habríais apropiado las herramientas si hubierais llegado temprano. Vous auriez approprié les outils si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apropiado | Ellos habrían apropiado las propiedades si hubieran tenido permiso. Ils auraient approprié les propriétés s'ils avaient eu la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apropiado | Cuando haya terminado, hubiere apropiado los fondos. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai approprié les fonds. | |
| Tú | hubieres apropiado | Si hubieres aprobado, habrás recibido el pago. Si tu as réussi à passer, tu auras reçu le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apropiado | Es posible que él hubiere apropiado los recursos. Il est possible qu'il ait approprié les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apropiado | Para entonces, habiéremos apropiado los bienes. D'ici là, nous aurons approprié les biens. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apropiado | Quizá vosotros hubiereis apropiado el equipo. Peut-être que vous aurez approprié l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apropiado | Es probable que ellos hubieren apropiado las propiedades. Il est probable qu'ils aient approprié les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apropie | Apropie los fondos a esa organización. Approprie-toi des fonds de cette organisation. | |
| Tú | apropia | Apropiate de tus responsabilidades. Approprie-toi de tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | apropie | Apropie los recursos necesarios. Approprie-toi des ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | apropiemos | Apropiemos los bienes de manera legal. Approprions les biens de manière légale. | |
| vosotros_vosotras | apropiad | Apropiad los fondos ahora. Appropriez-vous des fonds maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apropien | Apropién los recursos de la empresa. Appropriez-vous des ressources de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me apropies | No me apropies esa responsabilidad. Ne m'approprie pas cette responsabilité. | |
| Tú | no apropies | No apropies esa tarea a otros. Ne t'approprie pas cette tâche aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | no apropie | Por favor, no apropie esa propiedad. S'il vous plaît, n'appropriez pas cette propriété. | |
| nosotros_nosotras | no apropiemos | No apropiemos recursos sin permiso. Ne nous approprions pas des ressources sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no apropiéis | No apropiéis ideas ajenas. Ne vous appropriez pas des idées étrangères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apropien | Deben decirles que no apropien bienes ajenos. Ils doivent leur dire de ne pas s'approprier des biens d'autrui. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !