Aprisionar signifie confiner ou emprisonner quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'acte de capturer ou de retenir quelqu'un contre sa volonté.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisiono | Yo aprisiono la idea en mi mente. J'appréhende l'idée dans mon esprit. | |
| Tú | aprisionas | Tú aprisionas la verdad con tus palabras. Tu appréhendes la vérité avec tes mots. | |
| Él / Ella / Usted | aprisiona | Ella aprisiona sus sentimientos. Elle appréhende ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | aprisionamos | Nosotros aprisionamos los errores del pasado. Nous appréhendons les erreurs du passé. | |
| vosotros_vosotras | aprisionáis | Vosotros aprisionáis la información importante. Vous appréhendez les informations importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionan | Ellos aprisionan a los criminales. Ils appréhendent les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisioné | Ayer aprisioné al ladrón. Hier, j'ai emprisonné le voleur. | |
| Tú | aprisionaste | Tú aprisionaste al criminal anoche. Tu as emprisonné le criminel hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionó | Ella aprisionó al sospechoso ayer. Elle a emprisonné le suspect hier. | |
| nosotros_nosotras | aprisionamos | Nosotros aprisionamos a los delincuentes. Nous avons emprisonné les délinquants. | |
| vosotros_vosotras | aprisionasteis | Vosotros aprisionasteis a los invasores. Vous avez emprisonné les envahisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionaron | Ellos aprisionaron a los espías. Ils ont emprisonné les espions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisionaba | Yo aprisionaba a los animales en la jaula. J'apprêtais les animaux dans la cage. | |
| Tú | aprisionabas | Tú aprisionabas a los insectos en un frasco. Tu apprêtais les insectes dans un bocal. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionaba | Ella aprisionaba a los pájaros en su habitación. Elle apprêtais les oiseaux dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | aprisionábamos | Nosotros aprisionábamos a los peces en la pecera. Nous apprêtais les poissons dans l'aquarium. | |
| vosotros_vosotras | aprisionabais | Vosotros aprisionabais a los animales en el zoológico. Vous apprêtiez les animaux au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionaban | Ellos aprisionaban a los criminales en la cárcel. Ils apprêtaient les criminels en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisonaría | Yo aprisionaría al criminal si lo atrapara. Je emprisonnerais le criminel si je l'attrapais. | |
| Tú | aprisionarías | Tú aprisionarías a los ladrones si los vieras. Tu emprisonnerais les voleurs si tu les voyais. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionaría | Ella aprisionaría a los sospechosos si fuera necesario. Elle emprisonnerait les suspects si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | aprisionaríamos | Nosotros aprisionaríamos a los delincuentes si tuviéramos la orden. Nous emprisonnerions les délinquants si nous avions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | aprisionaríais | Vosotros aprisionaríais a los invasores si pudierais. Vous emprisonneriez les envahisseurs si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionarían | Ellos aprisionarían a los piratas si los capturaran. Ils emprisonneraient les pirates s'ils les capturaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisionaré | Yo aprisionaré al criminal mañana. J'appréhenderai le criminel demain. | |
| Tú | aprisionarás | Tú aprisionarás al sospechoso pronto. Tu appréhendras le suspect bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionará | Ella aprisionará al ladrón en la cárcel. Elle appréhendra le voleur en prison. | |
| nosotros_nosotras | aprisionaremos | Nosotros aprisionaremos a los delincuentes. Nous appréhenderons les délinquants. | |
| vosotros_vosotras | aprisionaréis | Vosotros aprisionaréis a los invasores. Vous appréhenderez les envahisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionarán | Ellos aprisionarán a los espías. Ils appréhenderont les espions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aprisionado | He aprisionado a varios delincuentes. J'ai emprisonné plusieurs criminels. | |
| Tú | has aprisionado | Tú has aprisionado a los sospechosos. Tu as emprisonné les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | ha aprisionado | Ella ha aprisionado al ladrón. Elle a emprisonné le voleur. | |
| nosotros_nosotras | hemos aprisionado | Nosotros hemos aprisionado a los piratas. Nous avons emprisonné les pirates. | |
| vosotros_vosotras | habéis aprisionado | Vosotros habéis aprisionado a los invasores. Vous avez emprisonné les envahisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aprisionado | Ellos han aprisionado a los espías. Ils ont emprisonné les espions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aprisionado | Yo había aprisionado al criminal antes de que huyera. J'avais emprisonné le criminel avant qu'il ne s'enfuyât. | |
| Tú | habías aprisionado | Tú habías aprisionado la mercancía equivocada. Tu avais emprisonné la marchandise incorrecte. | |
| Él / Ella / Usted | había aprisionado | Ella había aprisionado al sospechoso ya. Elle avait emprisonné le suspect déjà. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aprisionado | Nosotros habíamos aprisionado a los ladrones. Nous avions emprisonné les voleurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais aprisionado | Vosotros habíais aprisionado a los animales. Vous aviez emprisonné les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aprisionado | Ellos habían aprisionado a los piratas. Ils avaient emprisonné les pirates. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aprisionado | Para entonces, ya habré aprisionado al criminal. D'ici là, j'aurai emprisonné le criminel. | |
| Tú | habrás aprisionado | Tú habrás aprisionado a los ladrones. Tu auras emprisonné les voleurs. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aprisionado | Ella habrá aprisionado al sospechoso. Elle aura emprisonné le suspect. | |
| nosotros_nosotras | habremos aprisionado | Nosotros habremos aprisionado a los invasores. Nous aurons emprisonné les envahisseurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis aprisionado | Vosotros habréis aprisionado a los delincuentes. Vous aurez emprisonné les délinquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aprisionado | Ellos habrán aprisionado a los espías. Ils auront emprisonné les espions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aprisionado | Yo habría aprisionado la criatura si hubiera podido. J'aurais emprisonné la créature si j'avais pu. | |
| Tú | habrías aprisionado | Tú habrías aprisionado al ladrón si hubieras llegado antes. Tu aurais emprisonné le voleur si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría aprisionado | Ella habría aprisionado al sospechoso en ese momento. Elle aurait emprisonné le suspect à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aprisionado | Nosotros habríamos aprisionado a los delincuentes si hubiéramos sabido. Nous aurions emprisonné les criminels si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais aprisionado | Vosotros habríais aprisionado a los piratas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez emprisonné les pirates si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aprisionado | Ellos habrían aprisionado a los invasores si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient emprisonné les envahisseurs s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisione | Espero que aprisione al criminal. J'espère qu'il aprisonne le criminel. | |
| Tú | aprisiones | Es importante que aprisiones la verdad. Il est important que tu aprisonnes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | aprisione | Dudo que él aprisione a los sospechosos. Je doute qu'il aprisonne les suspects. | |
| nosotros_nosotras | aprisionemos | Queremos que aprisionemos a los culpables. Nous voulons que nous aprisonnions les coupables. | |
| vosotros_vosotras | aprisionéis | Es posible que aprisionéis a los ladrones. Il est possible que vous aprisonniez les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionen | Es necesario que aprisionen a los criminales. Il est nécessaire qu'ils aprisonnent les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisionara | Esperaba que aprisionara al culpable. J'espérais qu'il l'apprisonnât. | |
| Tú | aprisionaras | No creía que aprisionaras a nadie. Je ne croyais pas que tu apprisonnes personne. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionara | Pensaba que ella aprisionara la criatura. Je pensais qu'elle apprisonnât la créature. | |
| nosotros_nosotras | aprisionáramos | Deseábamos que aprisionáramos al sospechoso. Nous souhaitions que nous apprisonnions le suspect. | |
| vosotros_vosotras | aprisionarais | No era seguro que aprisionarais a los intrusos. Il n'était pas sûr que vous apprisonniez les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionaran | Era posible que aprisionaran a los criminales. Il était possible qu'ils apprisonnassent les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisionare | Si la ley cambiare, aprisionare a los criminales sería diferente. Si la loi change, emprisonner les criminels serait différent. | |
| Tú | aprisionares | Cuando aprisionares a los sospechosos, debes seguir el procedimiento. Quand tu emprisonneras les suspects, tu dois suivre la procédure. | |
| Él / Ella / Usted | aprisionare | El juez aprisionare al culpable en ese caso. Le juge emprisonnera le coupable dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | aprisionáremos | Nosotros aprisionáremos a los delincuentes si se presenta la oportunidad. Nous emprisonnerons les délinquants si l'occasion se présente. | |
| vosotros_vosotras | aprisionareis | Vosotros aprisionareis a los invasores en esa situación. Vous emprisonneriez les envahisseurs dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionaren | Ellos aprisionaren a los espías si los capturan. Ils emprisonneront les espions s'ils les capturent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aprisionado | Espero que haya aprisionado al criminal. J'espère que j'ai emprisonné le criminel. | |
| Tú | hayas aprisionado | Es posible que hayas aprisionado a alguien. Il est possible que tu aies emprisonné quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya aprisionado | Es importante que haya aprisionado al sospechoso. Il est important qu'il ait emprisonné le suspect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aprisionado | No creo que hayamos aprisionado a todos. Je ne pense pas que nous ayons emprisonné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aprisionado | Me alegra que hayáis aprisionado al ladrón. Je suis content que vous ayez emprisonné le voleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aprisionado | Es probable que hayan aprisionado a los culpables. Il est probable qu'ils aient emprisonné les coupables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aprisionado | Si hubiera aprisionado al ladrón, habría sido justo. Si j'avais emprisonné le voleur, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras aprisionado | Es posible que hubieras aprisionado al sospechoso antes. Il est possible que tu aies emprisonné le suspect auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aprisionado | Ella dudaba que él hubiera aprisionado a alguien. Elle doutait qu'il ait emprisonné quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aprisionado | Nunca pensamos que hubiéramos aprisionado a un inocente. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons emprisonné un innocent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aprisionado | Si hubierais aprisionado al culpable, habría sido mejor. Si vous aviez emprisonné le coupable, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aprisionado | Es probable que no hubieran aprisionado a nadie si supieran. Il est probable qu'ils n'aient emprisonné personne s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aprisionado | Para entonces, ya hubiere aprisionado al criminal. D'ici là, j'aurai déjà emprisonné le criminel. | |
| Tú | hubieres aprisionado | Es posible que tú hubieres aprisionado al sospechoso. Il est possible que tu aies emprisonné le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aprisionado | Es probable que él hubiere aprisionado al ladrón. Il est probable qu'il ait emprisonné le voleur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aprisionado | Quizá nosotros hubiéremos aprisionado a los invasores. Peut-être que nous aurons emprisonné les envahisseurs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aprisionado | Para entonces, vosotros hubiereis aprisionado a los delincuentes. D'ici là, vous aurez emprisonné les délinquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aprisionado | Es posible que ellos hubieren aprisionado a los espías. Il est possible qu'ils aient emprisonné les espions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprisiona | ¡Aprisiona al criminal ahora! Aprisonne le criminel maintenant ! | |
| Tú | aprisiona | ¡Aprisiona la basura en la bolsa! Aprisonne les déchets dans le sac ! | |
| Él / Ella / Usted | aprisione | ¡Aprisione al sospechoso rápidamente! Aprisonnez rapidement le suspect ! | |
| nosotros_nosotras | aprisionemos | ¡Aprisionemos a los delincuentes! Aprisonnons les criminels ! | |
| vosotros_vosotras | aprisionad | ¡Aprisionad a los ladrones! Aprisonnez les voleurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprisionen | ¡Aprisionen a los invasores! Aprisonnez les envahisseurs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aprisiones | No aprisiones a nadie sin motivo. Ne pas emprisonner personne sans raison. | |
| Tú | no aprisiones | ¡No aprisiones esa puerta! Ne pas emprisonner cette porte ! | |
| Él / Ella / Usted | no aprisione | Por favor, no aprisione a los sospechosos. S'il vous plaît, ne pas emprisonner les suspects. | |
| nosotros_nosotras | no aprisionemos | No aprisionemos a los animales sin causa. Ne pas emprisonner les animaux sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no aprisionéis | No aprisionéis a los prisioneros todavía. Ne pas emprisonner encore les prisonniers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aprisionen | No aprisionen a los delincuentes sin juicio. Ne pas emprisonner les criminels sans jugement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !