Apretar signifie rendre quelque chose plus serré, le presser ou le comprimer, ou appliquer une pression. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier inciter ou presser quelqu'un de faire quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprieto | Yo aprieto el botón para encender la luz. J'appuie sur le bouton pour allumer la lumière. | |
| Tú | aprietas | Tú aprietas la cuerda con fuerza. Tu serres la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | aprieta | Él aprieta el tornillo con cuidado. Il serre la vis avec soin. | |
| nosotros_nosotras | apretamos | Nosotros apretamos los cinturones de seguridad. Nous serrons les ceintures de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | apretáis | Vosotros apretáis las tuercas bien. Vous serrez bien les écrous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprietan | Ellos aprietan las bandas de resistencia. Ils serrent les bandes de résistance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apreté | Apreté el botón por error. J'ai appuyé sur le bouton par erreur. | |
| Tú | apretaste | Apretaste demasiado la cuerda. Tu as trop serré la corde. | |
| Él / Ella / Usted | apretó | Él apretó la mano con fuerza. Il a serré la main fermement. | |
| nosotros_nosotras | apretamos | Apretamos los tornillos ayer. Nous avons serré les vis hier. | |
| vosotros_vosotras | apretasteis | Apretasteis las tapas bien. Vous avez bien fermé les couvercles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretaron | Ellos apretaron los botones rápidamente. Ils ont rapidement appuyé sur les boutons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apretaba | Yo apretaba el botón lentamente. J'appuyais lentement sur le bouton. | |
| Tú | apretabas | Tú apretabas las tuercas con fuerza. Tu serrais les écrous avec force. | |
| Él / Ella / Usted | apretaba | Ella apretaba el cinturón de seguridad. Elle serrait la ceinture de sécurité. | |
| nosotros_nosotras | apretábamos | Nosotros apretábamos las cuerdas con cuidado. Nous serrions les cordes avec soin. | |
| vosotros_vosotras | apretabais | Vosotros apretabais los tornillos lentamente. Vous serriez lentement les vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretaban | Ellos apretaban las tuercas en la máquina. Ils serraient les écrous dans la machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apretaría | Yo apretaría el botón si fuera necesario. J'appuierais sur le bouton si c'était nécessaire. | |
| Tú | apretarías | Tú apretarías la tuerca con cuidado. Tu serrerais la vis avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | apretaría | Él apretaría la cuerda con fuerza. Il serrerait la corde avec force. | |
| nosotros_nosotras | apretaríamos | Nosotros apretaríamos los tornillos si fuera necesario. Nous serrerions les vis si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | apretaríais | Vosotros apretaríais las tuercas más tarde. Vous serreriez les écrous plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretarían | Ellos apretarían las correas si supieran cómo. Ils serreraient les courroies s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apretaré | Apretaré el botón cuando llegue. Je appuierai sur le bouton quand j'arriverai. | |
| Tú | apretaras | Apretarás el tornillo más tarde. Tu serreras la vis plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | apretará | Él apretará la cuerda mañana. Il tendra la corde demain. | |
| nosotros_nosotras | apretaremos | Apretaremos las tuercas pronto. Nous serrerons les écrous bientôt. | |
| vosotros_vosotras | apretareis | Apretaréis los zapatos después. Vous serrerez les chaussures après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretarán | Ellos apretarán las cuerdas mañana. Ils serreront les cordes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apretado | He apretado los tornillos. J'ai serré les vis. | |
| Tú | has apretado | ¿Has apretado las tuercas? As-tu serré les écrous ? | |
| Él / Ella / Usted | ha apretado | Ella ha apretado el botón. Elle a appuyé sur le bouton. | |
| nosotros_nosotras | hemos apretado | Hemos apretado las tuercas. Nous avons serré les écrous. | |
| vosotros_vosotras | habéis apretado | ¿Habéis apretado las tuercas? ¿Habéis apretado las tuercas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apretado | Ellos han apretado los tornillos. Ils ont serré les vis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apretado | Yo había apretado el botón antes de salir. J'avais appuyé sur le bouton avant de partir. | |
| Tú | habías apretado | Tú habías apretado la tuerca correctamente. Tu avais serré la vis correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había apretado | Ella había apretado el tornillo ayer. Elle avait serré la vis hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apretado | Nosotros habíamos apretado las cuerdas antes del concierto. Nous avions tendu les cordes avant le concert. | |
| vosotros_vosotras | habíais apretado | Vosotros habíais apretado las tuercas ya. Vous aviez déjà serré les écrous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apretado | Ellos habían apretado los tornillos antes de la inspección. Ils avaient serré les vis avant l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apretado | Para entonces, habré apretado los tornillos. D'ici là, j'aurai serré les vis. | |
| Tú | habrás apretado | Tú habrás apretado la tuerca antes de salir. Tu auras serré l'écrou avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apretado | Él habrá apretado los botones para entonces. Il aura serré les boutons d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos apretado | Nosotros habremos apretado las tuercas al final. Nous aurons serré les écrous à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis apretado | Vosotros habréis apretado las cuerdas antes del concierto. Vous aurez serré les cordes avant le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apretado | Ellos habrán apretado los tornillos para entonces. Ils auront serré les vis d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apretado | Yo habría apretado el botón si hubiera sabido. J'aurais serré le bouton si j'avais su. | |
| Tú | habrías apretado | Tú habrías apretado la tuerca más fuerte. Tu aurais serré la vis plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | habría apretado | Él habría apretado la cuerda con cuidado. Il aurait serré la corde avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apretado | Nosotros habríamos apretado los tornillos ayer. Nous aurions serré les vis hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais apretado | Vosotros habríais apretado las tuercas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez serré les écrous si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apretado | Ellos habrían apretado las válvulas si supieran cómo. Ils auraient serré les valves s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apriete | Espero que yo apriete el tornillo. J'espère que j'**apriète** la vis. | |
| Tú | aprietes | Es importante que tú aprietes la tuerca. Il est important que tu **aprietes** l'écrou. | |
| Él / Ella / Usted | apriete | Es necesario que él apriete el botón. Il est nécessaire qu'il **apriète** le bouton. | |
| nosotros_nosotras | aprietemos | Queremos que nosotros aprietemos las tuercas. Nous voulons que nous **aprietions** les écrous. | |
| vosotros_vosotras | aprietéis | Dudo que vosotros aprietéis demasiado. Je doute que vous **aprétiez** trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprieten | Es posible que ellas aprieten los tornillos. Il est possible qu'elles **apriètent** les vis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apretara | Esperaba que él apretara el botón. J'espérais qu'il appuyât sur le bouton. | |
| Tú | apretaras | No creía que tú apretaras la tuerca. Je ne croyais pas que tu serrasses l'écrou. | |
| Él / Ella / Usted | apretara | Dudaba que ella apretara la cuerda. Je doutais qu'elle serrât la corde. | |
| nosotros_nosotras | apretáramos | Queríamos que nosotros apretáramos los tornillos. Nous voulions que nous serrassions les vis. | |
| vosotros_vosotras | apretárais | Era posible que vosotros apretárais el tapón. Il était possible que vous serrassiez le bouchon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretaran | No pensaba que ellos apretaran la válvula. Je ne pensais pas qu'ils serrassent la valve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apretare | Si aprietare el botón, se apagará. Si j'apriéterai le bouton, il s'éteindra. | |
| Tú | apretare | Cuando aprietare el gatillo, disparará. Quand tu aprieteras la gâchette, tu tireras. | |
| Él / Ella / Usted | apretare | Si aprietare el tornillo, ajustará la pieza. Si il/elle aprietare le vis, il/elle ajustera la pièce. | |
| nosotros_nosotras | apretáremos | Cuando aprétáremos los cables, funcionará. Quand nous aprétarons les câbles, cela fonctionnera. | |
| vosotros_vosotras | apretareis | Si aprietareis el botón, se encenderá. Si vous aprietareis le bouton, il s'allumera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apretaren | Cuando apretaren las tuercas, quedarán firmes. Quand ils/elles aprietaren les écrous, ils seront fermes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apretado | Espero que haya apretado bien el tornillo. J'espère que j'ai bien serré la vis. | |
| Tú | hayas apretado | Es posible que hayas apretado demasiado. Il est possible que tu aies trop serré. | |
| Él / Ella / Usted | haya apretado | No creo que él haya apretado la tuerca. Je ne pense pas qu'il ait serré l'écrou. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apretado | Es importante que hayamos apretado los tornillos. Il est important que nous ayons serré les vis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apretado | ¿Habéis apretado las tuercas ya? Avez-vous déjà serré les écrous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apretado | No creo que hayan apretado bien las tuercas. Je ne pense pas qu'ils aient bien serré les écrous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apretado | Si hubiera apretado el botón, habría funcionado. Si j'avais appuyé sur le bouton, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras apretado | Es posible que hubieras apretado demasiado. Il est possible que tu aies trop appuyé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apretado | Ella habría apretado la tuerca más fuerte. Elle aurait serré la vis plus fort. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apretado | Nosotros no hubiéramos apretado tanto si supiéramos. Nous n'aurions pas autant serré si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apretado | Vosotros habríais apretado las tuercas mejor. Vous auriez mieux serré les écrous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apretado | Ellos habrían apretado los tornillos si hubieran tenido herramientas. Ils auraient serré les vis s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apretado | Cuando llegue, ya hubiere apretado el botón. Quand j'aurai appuyé sur le bouton, il sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres apretado | Es posible que tú hubieres apretado la tuerca. Il est possible que tu aies serré la vis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apretado | Quizá él hubiere apretado la válvula. Peut-être qu'il aura serré la valve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apretado | Para entonces, nosotros hubiéremos apretado todos los tornillos. D'ici là, nous aurons serré toutes les vis. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apretado | Cuando lleguéis, ya hubiereis apretado las tuercas. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà serré les écrous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apretado | Es probable que ellos hubieren apretado las conexiones. Il est probable qu'ils aient serré les connexions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprieta | ¡Aprieta el botón con cuidado! Appuie sur le bouton avec précaution ! | |
| Tú | aprieta | ¡Aprieta la tuerca bien fuerte! Serre bien la vis ! | |
| Él / Ella / Usted | apriete | Por favor, apriete el tornillo allí. S'il vous plaît, serrez la vis là-bas. | |
| nosotros_nosotras | aprieta | ¡Aprieta el tapón para cerrar! Serrez le bouchon pour fermer ! | |
| vosotros_vosotras | apretad | ¡Apretad las tuercas bien fuerte! Serrez bien les écrous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprieten | ¡Aumenten la presión, aprieten más! Augmentez la pression, serrez davantage ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apriete | No apriete ese botón, por favor. Ne appuie pas sur ce bouton, s'il te plaît. | |
| Tú | no aprietes | No aprietes la fruta con tanta fuerza. Ne serre pas trop les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | no apriete | Por favor, no apriete el botón todavía. S'il vous plaît, n'appuyez pas encore sur le bouton. | |
| nosotros_nosotras | no apretemos | No apretemos las bolsas, por favor. Ne serrez pas les sacs, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no apretéis | No apretéis demasiado el tornillo. Ne serrez pas trop la vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aprieten | No aprieten los botones al mismo tiempo. Ne pressez pas tous les boutons en même temps. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !