Apresar signifie saisir, arrêter ou capturer quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'application de la loi ou à la capture d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprenso | Yo aprenso a los delincuentes. Je appréhende les délinquants. | |
| Tú | apresas | Tú apresas a los sospechosos rápidamente. Tu appréhendes les suspects rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | apresa | Él apresa a los ladrones en la calle. Il appréhende les voleurs dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | apresamos | Nosotros apresamos a los delincuentes juntos. Nous appréhendons les délinquants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apresáis | Vosotros apresáis a los sospechosos en la plaza. Vous appréhendez les suspects sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresan | Ellos apresan a los criminales en la noche. Ils appréhendent les criminels la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresé | La policía apresó al ladrón anoche. La police a arrêté le voleur hier soir. | |
| Tú | apresaste | Tú apresaste la caja fuerte. Tu as pris la caisse forte. | |
| Él / Ella / Usted | apresó | El guardia apresó al intruso. Le garde a arrêté l'intrus. | |
| nosotros_nosotras | apresamos | Nosotros apresamos a los sospechosos. Nous avons arrêté les suspects. | |
| vosotros_vosotras | apresasteis | Vosotros apresasteis a los delincuentes. Vous avez arrêté les criminels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresaron | Los agentes apresaron a los fugitivos. Les agents ont arrêté les fugitifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresaba | Yo apresaba a los ladrones en el parque. J'appréhendais les voleurs dans le parc. | |
| Tú | apresabas | Tú apresabas mariposas en el jardín. Tu appréhendais des papillons dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | apresaba | Ella apresaba a los animales en la reserva. Elle appréhendait les animaux dans la réserve. | |
| nosotros_nosotras | apresábamos | Nosotros apresábamos a los delincuentes antiguos. Nous appréhendions d'anciens criminels. | |
| vosotros_vosotras | apresabais | Vosotros apresabais a los pájaros en el árbol. Vous appréhendiez les oiseaux dans l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresaban | Ellos apresaban a los sospechosos en la calle. Ils appréhendaient les suspects dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresaría | Yo apresaría al ladrón si lo viera. Je appréhenderais le voleur si je le voyais. | |
| Tú | apresarías | Tú apresarías al sospechoso en ese caso. Tu appréhenderais le suspect dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | apresaría | Él apresaría al criminal si fuera necesario. Il appréhenderait le criminel si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | apresaríamos | Nosotros apresaríamos al fugitivo si lo encontráramos. Nous appréhenderions le fugitif si nous le trouvions. | |
| vosotros_vosotras | apresaríais | Vosotros apresaríais al sospechoso si lo vierais. Vous appréhenderiez le suspect si vous le voyiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresarían | Ellos apresarían a los delincuentes si tuvieran la oportunidad. Ils appréhenderaient les délinquants s'ils en avaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresaré | A partir de mañana, apresaré al ladrón. À partir de demain, j'appréhenderai le voleur. | |
| Tú | apresiarás | Tú apresiarás a los sospechosos pronto. Tu appréhenderas bientôt les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | apresiará | Él apresiará a los delincuentes en la noche. Il appréhendera les délinquants cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | apresiaremos | Nosotros apresiaremos a los fugitivos mañana. Nous appréhenderons les fugitifs demain. | |
| vosotros_vosotras | apresiaréis | Vosotros apresiaréis a los ladrones pronto. Vous appréhenderez bientôt les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresiarán | Ellos apresiarán a los criminales en la próxima operación. Ils appréhenderont les criminels lors de la prochaine opération. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apresado | Yo he apresado al ladrón. J'ai appréhendé le voleur. | |
| Tú | has apresado | Tú has apresado a los sospechosos. Tu as appréhendé les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | ha apresado | Ella ha apresado al delincuente. Elle a appréhendé le délinquant. | |
| nosotros_nosotras | hemos apresado | Nosotros hemos apresado a los fugitivos. Nous avons appréhendé les fugitifs. | |
| vosotros_vosotras | habéis apresado | Vosotros habéis apresado a los intrusos. Vous avez appréhendé les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apresado | Ellos han apresado a los sospechosos. Ils ont appréhendé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apresado | El policía había apresado al ladrón. Le policier avait arrêté le voleur. | |
| Tú | habías apresado | Tú habías apresado al sospechoso antes. Tu avais arrêté le suspect auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había apresado | Ella había apresado al criminal en la calle. Elle avait arrêté le criminel dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apresado | Nosotros habíamos apresado a los fugitivos. Nous avions arrêté les fugitifs. | |
| vosotros_vosotras | habíais apresado | Vosotros habíais apresado a los ladrones. Vous aviez arrêté les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apresado | Ellos habían apresado a los piratas. Ils avaient arrêté les pirates. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apresado | Para entonces, ya habré apresado al ladrón. D'ici là, j'aurai déjà appréhendé le voleur. | |
| Tú | habrás apresado | Tú habrás apresado al sospechoso antes de la noche. Tu auras appréhendé le suspect avant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apresado | Ella habrá apresado al criminal en la mañana. Elle aura appréhendé le criminel le matin. | |
| nosotros_nosotras | habremos apresado | Nosotros habremos apresado a los delincuentes para entonces. Nous aurons appréhendé les délinquants d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis apresado | Vosotros habréis apresado a los fugitivos para mañana. Vous aurez appréhendé les fugitifs pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apresado | Ellos habrán apresado a los sospechosos en la tarde. Ils auront appréhendé les suspects dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apresado | Yo habría apresado al ladrón si hubiera podido. J'aurais appréhendé le voleur si j'avais pu. | |
| Tú | habrías apresado | Tú habrías apresado al sospechoso ayer. Tu aurais appréhendé le suspect hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría apresado | Él habría apresado al criminal si hubiera estado allí. Il aurait appréhendé le criminel s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apresado | Nosotros habríamos apresado al fugitivo antes. Nous aurions appréhendé le fugitif plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais apresado | Vosotros habríais apresado al enemigo si hubierais sabido. Vous auriez appréhendé l'ennemi si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apresado | Ellos habrían apresado a los ladrones si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient appréhendé les voleurs s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aprense | Es importante que yo aprense la lección. Il est important que j'apprenne la leçon. | |
| Tú | aprenses | Espero que tú aprenses rápidamente. J'espère que tu apprennes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | aprense | Es posible que él aprense mañana. Il est possible qu'il apprenne demain. | |
| nosotros_nosotras | aprense | Queremos que nosotros aprense juntos. Nous voulons que nous apprenions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | apreséis | Es necesario que vosotros apreséis en la tarea. Il est nécessaire que vous appreniez dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aprensen | Dudo que ellos aprensen la verdad. Je doute qu'ils apprennent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresara | Esperaba que él apresara al ladrón. J'espérais qu'il appréhendât le voleur. | |
| Tú | apresaras | Dudaba que tú apresaras la verdad. Je doutais que tu appréhendasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | apresara | No creía que ella apresara la situación. Je ne croyais pas qu'elle appréhendât la situation. | |
| nosotros_nosotras | apresáramos | Era posible que nosotros apresáramos la oportunidad. Il était possible que nous appréhendassions l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | apresarais | No pensaba que vosotros apresarais el momento. Je ne pensais pas que vous appréhendassiez le moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresaran | No creían que ellos apresaran la ocasión. Ils ne croyaient pas qu'ils appréhendassent l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresare | Si te apresare, te avisaré. Si je t'appréhenderai, je te préviendrai. | |
| Tú | apresares | Cuando apresares al ladrón, llámame. Quand tu appréhendras le voleur, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | apresare | Es posible que apresare al sospechoso. Il est possible qu'il appréhende le suspect. | |
| nosotros_nosotras | apresáremos | A menos que apresáremos al culpable, no descansaremos. À moins que nous n'appréhendions le coupable, nous ne nous reposerons pas. | |
| vosotros_vosotras | apresareis | Si apresareis al criminal, ganaréis reconocimiento. Si vous appréhenderez le criminel, vous gagnerez de la reconnaissance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresaren | Es probable que apresaren a los delincuentes. Il est probable qu'ils appréhendent les délinquants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apresado | Es posible que haya apresado al ladrón. Il est possible que j'aie appréhendé le voleur. | |
| Tú | hayas apresado | No creo que hayas apresado a alguien todavía. Je ne pense pas que tu aies encore appréhendé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya apresado | Es importante que haya apresado al sospechoso. Il est important qu'il ait appréhendé le suspect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apresado | Esperamos que hayamos apresado a los culpables. Nous espérons que nous avons appréhendé les coupables. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apresado | No estoy seguro de que hayáis apresado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez appréhendé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apresado | Dudo que hayan apresado a todos los sospechosos. Je doute qu'ils aient appréhendé tous les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apresado | Si hubiera apresado al ladrón, habría sido justo. Si j'avais arrêté le voleur, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras apresado | Esperaba que hubieras apresado al sospechoso. J'espérais que tu avais arrêté le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apresado | Ella pensó que él hubiera apresado al criminal. Elle pensait qu'il avait arrêté le criminel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apresado | Si hubiéramos apresado al delincuente, sería diferente. Si nous avions arrêté le délinquant, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apresado | Me sorprendió que vosotros hubierais apresado al sospechoso. Cela m'a surpris que vous ayez arrêté le suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apresado | No creía que ellos hubieran apresado al culpable. Je ne croyais pas qu'ils aient arrêté le coupable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apresado | Para entonces, ya hubiere apresado al culpable. D'ici là, j'aurai déjà arrêté le coupable. | |
| Tú | hubieres apresado | Es posible que tú hubieres apresado al sospechoso. Il est possible que tu aies arrêté le suspect. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apresado | Es probable que él hubiere apresado al ladrón. Il est probable qu'il ait arrêté le voleur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apresado | Para entonces, nosotros hubiéremos apresado a los criminales. D'ici là, nous aurons arrêté les criminels. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apresado | Quizá vosotros hubiereis apresado a los fugitivos. Peut-être que vous aurez arrêté les fugitifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apresado | Es posible que ellos hubieren apresado a los invasores. Il est possible qu'ils aient arrêté les envahisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apresa | ¡Apresa la puerta ahora! ¡Arrête la porte maintenant! | |
| Tú | apresa | ¡Apresa la caja con cuidado! ¡Arrête la caisse avec précaution! | |
| Él / Ella / Usted | aprese | ¡Aprese el libro en la estantería! ¡Arrête le livre sur l'étagère! | |
| nosotros_nosotras | apresemos | ¡Apresen los animales en el zoológico! ¡Arrêtez les animaux au zoo! | |
| vosotros_vosotras | apresad | ¡Apresad a los delincuentes! ¡Arrêtez les criminels! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apresen | ¡Apresen a los sospechosos ya! ¡Arrêtez les suspects maintenant! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apreses | No apreses a los animales en el zoológico. Ne pas appréhender les animaux au zoo. | |
| Tú | no apreses | No apreses esa caja sin protección. Ne pas appréhender cette boîte sans protection. | |
| Él / Ella / Usted | no apreses | Por favor, no apreses la situación. S'il vous plaît, ne pas appréhender la situation. | |
| nosotros_nosotras | no apresemos | No apresemos a nadie sin causa. Ne pas appréhender personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no apreséis | No apreséis las cosas sin pensar. Ne pas appréhender les choses sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apresen | No apresen a los sospechosos todavía. Ne pas appréhender encore les suspects. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !