Aposentar signifie s'installer ou s'établir quelque part, ou retirer quelqu'un du service actif. Il est utilisé dans des contextes liés à l'installation, à l'établissement ou à la retraite.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposento | Yo me aposento en esa casa. Je m'aposente dans cette maison. | |
| Tú | aposentas | Tú aposentas tus cosas allí. Tu aposentes tes affaires là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | aposenta | Ella aposenta sus libros en la estantería. Elle aposente ses livres sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | aposentamos | Nosotros aposentamos las tiendas en el parque. Nous aposentons les tentes dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | aposentáis | Vosotros aposentáis las sillas en el jardín. Vous aposentáis les chaises dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentan | Ellos aposentaron las carpas en el camping. Ils aposent leurs tentes au camping. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposenté | Aposenté en esa ciudad hace años. Je me suis installé dans cette ville il y a des années. | |
| Tú | aposentaste | Apostaste por un cambio de vida. Tu as parié sur un changement de vie. | |
| Él / Ella / Usted | aposentó | Él aposentó en un pueblo pequeño. Il s'est installé dans un petit village. | |
| nosotros_nosotras | aposentamos | Apostamos en esa inversión. Nous avons investi dans cet investissement. | |
| vosotros_vosotras | aposentasteis | Apostasteis por un nuevo comienzo. Vous avez parié sur un nouveau départ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentaron | Ellos aposentaron en la ciudad vieja. Ils se sont installés dans la vieille ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposentaba | Yo aposentaba en esa casa de niño. Je m'installais dans cette maison quand j'étais enfant. | |
| Tú | aposentabas | Tú aposentabas en el campo cada verano. Tu t'installais à la campagne chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | aposentaba | Él aposentaba en esa ciudad antigua. Il s'installait dans cette vieille ville. | |
| nosotros_nosotras | aposentábamos | Nosotros aposentábamos en esa zona rural. Nous nous installions dans cette zone rurale. | |
| vosotros_vosotras | aposentabais | Vosotros aposentabais en esa casa de verano. Vous vous installiez dans cette maison d'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentaban | Ellos aposentaban en esa aldea antigua. Ils s'installaient dans ce vieux village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposentaría | Yo aposentaría en esa ciudad si tuviera dinero. Je m'installerais dans cette ville si j'avais de l'argent. | |
| Tú | aposentarías | Tú aposentaría allí si te ofrecieran trabajo. Tu t'installerais là si on t'offrait un emploi. | |
| Él / Ella / Usted | aposentaría | Él aposentaría en esa zona si pudiera. Il s'installerait dans cette zone s'il le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | aposentaríamos | Nosotros aposentaría en la playa si fuera posible. Nous nous installerions à la plage si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | aposentaríais | Vosotros aposentaría en el campo si tuvierais tiempo. Vous vous installeriez à la campagne si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentarían | Ellos aposentaría en esa ciudad si encontraran trabajo. Ils s'installeraient dans cette ville s'ils trouvaient du travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposentaré | Aposentaré mis cosas mañana. Je vais installer mes affaires demain. | |
| Tú | aposentarás | Aposentarás en esa casa pronto. Tu t'installeras dans cette maison bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aposentará | Aposentará en la ciudad nueva. Il/Elle s'installera dans la nouvelle ville. | |
| nosotros_nosotras | aposentaremos | Aposentaremos en el campo el próximo año. Nous nous installerons à la campagne l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | aposentaréis | Aposentaréis en esa zona turística. Vous vous installerez dans cette zone touristique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentarán | Aposentarán en diferentes ciudades. Ils/Elles s'installeront dans différentes villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aposentado | He aposentado en esa casa. Je me suis installé dans cette maison. | |
| Tú | has aposentado | ¿Has aposentado en esa ciudad? As-tu installé dans cette ville ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aposentado | Ella ha aposentado en el campo. Elle s'est installée à la campagne. | |
| nosotros_nosotras | hemos aposentado | Nosotros hemos aposentado cerca del río. Nous nous sommes installés près de la rivière. | |
| vosotros_vosotras | habéis aposentado | Vosotros habéis aposentado en esa zona. Vous vous êtes installés dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aposentado | Ellos han aposentado en la ciudad. Ils se sont installés en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aposentado | Yo había aposentado en esa ciudad antes de mudarme. J'avais installé dans cette ville avant de déménager. | |
| Tú | habías aposentado | Tú habías aposentado allí cuando llegué. Tu avais installé là quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había aposentado | Él había aposentado en esa finca años atrás. Il avait installé dans cette ferme il y a des années. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aposentado | Nosotros habíamos aposentado antes de la tormenta. Nous avions installé avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais aposentado | Vosotros habíais aposentado en esa zona antes. Vous aviez installé dans cette zone auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aposentado | Ellos habían aposentado en el pueblo antiguo. Ils avaient installé dans le vieux village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aposentado | Para entonces, ya habré aposentado la tienda. D'ici là, j'aurai déjà installé le magasin. | |
| Tú | habrás aposentado | Para mañana, tú habrás aposentado el mobiliario. Pour demain, tu auras déjà installé le mobilier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aposentado | Cuando llegues, él ya habrá aposentado la casa. Quand tu arriveras, il aura déjà installé la maison. | |
| nosotros_nosotras | habremos aposentado | Para fin de año, habremos aposentado el campo. D'ici la fin de l'année, nous aurons déjà installé le champ. | |
| vosotros_vosotras | habréis aposentado | Para entonces, vosotros habréis aposentado la finca. D'ici là, vous aurez déjà installé la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aposentado | Para esa fecha, ellos habrán aposentado la propiedad. Pour cette date, ils auront déjà installé la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aposentado | Yo habría aposentado la tienda si tuviera dinero. Je aurais installé le magasin si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías aposentado | Tú habrías aposentado en esa casa si hubieras podido. Tu aurais installé dans cette maison si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría aposentado | Él habría aposentado en el campo si no hubiera tenido miedo. Il aurait installé à la campagne s'il n'avait pas eu peur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aposentado | Nosotros habríamos aposentado en la playa si hubiéramos sabido. Nous aurions installé à la plage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais aposentado | Vosotros habríais aposentado en esa ciudad si hubierais tenido tiempo. Vous auriez installé dans cette ville si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aposentado | Ellos habrían aposentado en el pueblo si no hubieran estado ocupados. Ils auraient installé dans le village s'ils n'avaient pas été occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposente | Espero que yo aposente en esa ciudad. J'espère que j'aposente dans cette ville. | |
| Tú | aposentes | Es importante que tú aposentes pronto. Il est important que tu aposentes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | aposente | Es posible que él aposente allí. Il est possible qu'il aposente là-bas. | |
| nosotros_nosotras | aposentemos | Queremos que nosotros aposentemos juntos. Nous voulons que nous aposentions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aposentéis | Espero que vosotros aposentéis en esa zona. J'espère que vous aposentéis dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposenten | Dudo que ellos aposenten allí. Je doute qu'ils aposenten là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposentara | Esperaba que él aposentara la casa. J'espérais qu'il aposât la maison. | |
| Tú | aposentaras | Dudaba que tú aposentaras el problema. Je doutais que tu aposasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | aposentara | No creía que él aposentara en esa ciudad. Je ne croyais pas qu'il aposât dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | aposentáramos | Queríamos que nosotros aposentáramos allí. Nous voulions que nous aposassions là-bas. | |
| vosotros_vosotras | aposentarais | Esperaba que vosotros aposentárais pronto. J'espérais que vous aposassiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentaran | No pensaba que ellos aposentaran en esa zona. Je ne pensais pas qu'ils aposassent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposentare | Si el gobierno lo aposentare, cambiará la política. Si le gouvernement l'aposentera, il changera la politique. | |
| Tú | aposentaras | Quizás tú aposentaras la idea mañana. Peut-être que tu aposenteras l'idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | aposentare | Es probable que él aposentare la propuesta. Il est probable qu'il aposentera la proposition. | |
| nosotros_nosotras | aposentáremos | Nosotros aposentáremos la decisión pronto. Nous aposenterons la décision bientôt. | |
| vosotros_vosotras | aposentaréis | Vosotros aposentareis la idea en la reunión. Vous aposenterez l'idée lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposentaren | Ellos aposentaren el plan si es necesario. Ils aposenteront le plan si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aposentado | Espero que haya aposentado la tienda. J'espère que j'ai installé le magasin. | |
| Tú | hayas aposentado | Es posible que hayas aposentado la casa. Il est possible que tu aies installé la maison. | |
| Él / Ella / Usted | haya aposentado | Es importante que haya aposentado el terreno. Il est important qu'il ait installé le terrain. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aposentado | Esperamos que hayamos aposentado el lugar. Nous espérons que nous avons installé l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aposentado | ¿Creéis que hayáis aposentado la zona? ¿Pensez-vous que vous ayez installé la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aposentado | Dudo que hayan aposentado todo. Je doute qu'ils aient installé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aposentado | Si hubiera aposentado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais installé auparavant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras aposentado | Si hubieras aposentado allí, no habrías perdido el tren. Si tu avais installé là-bas, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aposentado | Ella habría aposentado en esa ciudad si hubiera tenido dinero. Elle aurait installé dans cette ville si elle avait eu de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aposentado | Nosotros habríamos aposentado en la playa si hubiéramos sabido. Nous aurions installé sur la plage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aposentado | Vosotros habríais aposentado en esa zona si hubierais querido. Vous auriez installé dans cette zone si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aposentado | Ellos habrían aposentado en el campo si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient installé à la campagne s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aposentado | Para entonces, ya hubiere aposentado. D'ici là, j'aurai déjà été installé. | |
| Tú | hubieres aposentado | Cuando llegues, tú hubieres aposentado. Quand tu arriveras, tu auras été installé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aposentado | Si él hubiere aposentado, podría descansar. S'il a été installé, il pourra se reposer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aposentado | Para entonces, nosotros hubiéremos aposentado. D'ici là, nous aurons été installés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aposentado | Cuando vosotros hubiereis aposentado, viajaréis. Quand vous aurez été installés, vous voyagerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aposentado | Si ellos hubieren aposentado, disfrutarán más. S'ils ont été installés, ils en profiteront davantage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aposente | ¡Aposente esa silla allí! ¡Aposéne cette chaise là-bas ! | |
| Tú | aposenta | ¡Aposenta esa planta en la esquina! ¡Aposenta cette plante dans le coin ! | |
| Él / Ella / Usted | aposente | ¡Aposente esa maleta en el armario! ¡Aposente cette valise dans le placard ! | |
| nosotros_nosotras | aposentemos | ¡Aposentemos las sillas en círculo! ¡Aposentons les chaises en cercle ! | |
| vosotros_vosotras | aposentad | ¡Aposentad las mesas antes de la reunión! ¡Aposentez les tables avant la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aposenten | ¡Aposenten los documentos en orden! ¡Aposentent les documents en ordre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aposente | No me aposente en esa esquina. Ne m'installe pas à ce coin. | |
| Tú | no aposentes | No aposentes esa silla allí. N'installe pas cette chaise là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no aposente | No aposente esa planta en la ventana. N'installe pas cette plante à la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | no aposentemos | No aposentemos las maletas todavía. Ne plaçons pas encore les valises. | |
| vosotros_vosotras | no aposentéis | No aposentéis esas cajas allí. N'installez pas ces boîtes là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aposenten | No aposenten esas ideas sin pensar. Ne posez pas ces idées sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !