Aporrear signifie frapper ou battre quelqu'un ou quelque chose de manière répétée, souvent avec les mains ou un objet contondant. Il est utilisé pour décrire une agression physique ou un coup vigoureux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporreo | Yo aporreo la puerta fuerte. Je frappe fort à la porte. | |
| Tú | aporreas | Tú aporreas las cajas en la calle. Tu tapes sur les caisses dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | aporrea | Ella aporrea los tambores en la banda. Elle frappe sur les tambours dans la bande. | |
| nosotros_nosotras | aporreamos | Nosotros aporreamos las paredes para llamar la atención. Nous tapons sur les murs pour attirer l'attention. | |
| vosotros_vosotras | aporreáis | Vosotros aporreáis las puertas sin parar. Vous frappez aux portes sans arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporrean | Ellos aporrean las latas en el suelo. Ils tapent sur les boîtes par terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporreé | Aporreé la puerta varias veces. J'ai frappé à la porte plusieurs fois. | |
| Tú | aporreaste | Aporreaste la ventana anoche. Tu as frappé à la fenêtre hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | aporreó | Él aporreó la pared con fuerza. Il a frappé fort contre le mur. | |
| nosotros_nosotras | aporreamos | Aporreamos las cajas en la mudanza. Nous avons frappé aux boîtes lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | aporreasteis | Aporreasteis la puerta sin parar. Vous avez frappé à la porte sans arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporrearon | Ellos aporrearon la puerta de madrugada. Ils ont frappé à la porte à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporreaba | Yo aporreaba la puerta todos los días. Je frappais à la porte tous les jours. | |
| Tú | aporreabas | Tú aporreabas la ventana sin parar. Tu frappais à la fenêtre sans arrêt. | |
| Él / Ella / Usted | aporreaba | Ella aporreaba la mesa enojada. Elle frappait sur la table en colère. | |
| nosotros_nosotras | aporreábamos | Nosotros aporreábamos las paredes de niños. Nous frappions sur les murs quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | aporreabais | Vosotros aporreabais la puerta fuerte. Vous frappiez fort à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporreaban | Ellos aporreaban la puerta sin parar. Ils frappaient à la porte sans arrêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporrearía | Yoaporrearía la puerta si estuviera allí. Je frapperais à la porte si j'étais là. | |
| Tú | aporrearías | Túaporrearías la pared con fuerza. Tu frapperais le mur avec force. | |
| Él / Ella / Usted | aporrearía | Élaporrearía las latas para hacer ruido. Il/Elle frapperait les boîtes pour faire du bruit. | |
| nosotros_nosotras | aporrearíamos | Nosotrosaporrearíamos las cajas vacías. Nous frapperions les boîtes vides. | |
| vosotros_vosotras | aporrearíais | Vosotrosaporrearíais las paredes si pudierais. Vous frapperiez les murs si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporrearían | Ellosaporrearían los tambores en la fiesta. Ils/Elles frapperaient les tambours lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporrearé | Yo aporrearé la puerta mañana. J'apporterai la porte demain. | |
| Tú | aporrearás | Tú aporrearás la puerta más tarde. Tu apportereras la porte plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | aporreará | Él aporreará la puerta en unos minutos. Il apportera la porte dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | aporrearemos | Nosotros aporrearemos la puerta juntos. Nous apporterons la porte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aporrearéis | Vosotros aporrearéis la puerta pronto. Vous apporterez la porte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporrearán | Ellos aporrearán la puerta esta noche. Ils apporteront la porte ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aporreado | Yo he aporreado la puerta varias veces. J'ai frappé à la porte plusieurs fois. | |
| Tú | has aporreado | Tú has aporreado la ventana fuerte. Tu as frappé à la fenêtre fort. | |
| Él / Ella / Usted | ha aporreado | Él ha aporreado la puerta sin parar. Il a frappé à la porte sans arrêt. | |
| nosotros_nosotras | hemos aporreado | Nosotros hemos aporreado la puerta varias veces. Nous avons frappé à la porte plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis aporreado | Vosotros habéis aporreado la puerta fuerte. Vous avez frappé à la porte fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aporreado | Ellos han aporreado la puerta muchas veces. Ils ont frappé à la porte de nombreuses fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aporreado | Yo había aporreado la puerta antes de llamar. J'avais frappé à la porte avant d'appeler. | |
| Tú | habías aporreado | Tú habías aporreado la ventana enojado. Tu avais frappé à la fenêtre en étant en colère. | |
| Él / Ella / Usted | había aporreado | Él había aporreado la puerta varias veces. Il avait frappé à la porte plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aporreado | Nosotros habíamos aporreado la puerta sin respuesta. Nous avions frappé à la porte sans réponse. | |
| vosotros_vosotras | habíais aporreado | Vosotros habíais aporreado la puerta fuerte. Vous aviez frappé fort à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aporreado | Ellos habían aporreado la puerta antes de irse. Ils avaient frappé à la porte avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aporreado | Para entonces, ya habré aporreado la puerta. D'ici là, j'aurai déjà frappé à la porte. | |
| Tú | habrás aporreado | Tú habrás aporreado la ventana antes de salir. Tu auras frappé à la fenêtre avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aporreado | Él habrá aporreado la puerta varias veces. Il aura frappé à la porte plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habremos aporreado | Nosotros habremos aporreado la puerta ya. Nous aurons déjà frappé à la porte. | |
| vosotros_vosotras | habréis aporreado | Vosotros habréis aporreado la puerta pronto. Vous aurez frappé à la porte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aporreado | Ellos habrán aporreado la puerta cuando llegues. Ils auront frappé à la porte quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aporreado | Yo habría aporreado la puerta si hubiera sabido. Je aurais frappé à la porte si j'avais su. | |
| Tú | habrías aporreado | Tú habrías aporreado la ventana si hubieras llegado antes. Tu aurais frappé à la fenêtre si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría aporreado | Él habría aporreado la puerta, pero no había nadie. Il aurait frappé à la porte, mais il n'y avait personne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aporreado | Nosotros habríamos aporreado la puerta si supiéramos. Nous aurions frappé à la porte si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais aporreado | Vosotros habríais aporreado la puerta si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez frappé à la porte si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aporreado | Ellos habrían aporreado la puerta si no hubiera sido tarde. Ils auraient frappé à la porte s'il n'avait pas été tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporree | Espero que yo aporree la puerta. J'espère que j'aporreie la porte. | |
| Tú | aporrees | Es importante que tú aporrees ahora. Il est important que tu aporrees maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | aporree | Es posible que él aporree más tarde. Il est possible qu'il aporree plus tard. | |
| nosotros_nosotras | aporremos | Queremos que nosotros aporremos juntos. Nous voulons que nous aporremes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aporreéis | Espero que vosotros aporreéis la puerta. J'espère que vous aporreiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporreen | Es necesario que ellos aporreen ahora. Il est nécessaire qu'ils aporreen maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporreara | Esperaba que él aporreara la puerta. J'espérais qu'il aporrait la porte. | |
| Tú | aporrearas | Dudaba que tú aporrearas la ventana. Je doutais que tu aporrais la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | aporreara | No creía que ella aporreara la puerta. Il ne croyait pas qu'elle aporrait la porte. | |
| nosotros_nosotras | aporreáramos | Queríamos que nosotros aporreáramos la puerta. Nous voulions que nous aporriérions la porte. | |
| vosotros_vosotras | aporrearais | Era posible que vosotros aporrearais la puerta. Il était possible que vous aporriassiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporrearan | No pensaba que ellos aporrearan la puerta. Je ne pensais pas qu'ils aporriassent la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aporrare | Si me llamaras, aporrare la puerta. Si tu m'appelais, je frapperais à la porte. | |
| Tú | aporrares | Cuando llegues, aporrares la ventana. Quand tu arriveras, tu frapperas à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | aporrare | Es probable que él aporrare la puerta. Il est probable qu'il frappera à la porte. | |
| nosotros_nosotras | aporraremos | Nosotros aporraremos en la puerta si no nos abren. Nous frapperons à la porte si on ne nous ouvre pas. | |
| vosotros_vosotras | aporrareis | Vosotros aporrareis si no contestan. Vous frapperez si personne ne répond. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporraren | Ellos aporraren en la puerta de noche. Ils frapperont à la porte la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aporreado | Espero que haya aporreado la puerta. J'espère que j'ai frappé à la porte. | |
| Tú | hayas aporreado | Es posible que hayas aporreado la ventana. Il est possible que tu aies frappé à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya aporreado | No creo que haya aporreado la puerta todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore frappé à la porte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aporreado | Es probable que hayamos aporreado la puerta varias veces. Il est probable que nous ayons frappé à la porte plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aporreado | ¿Habéis aporreado la puerta ya? Avez-vous déjà frappé à la porte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aporreado | No creo que hayan aporreado la puerta aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore frappé à la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aporreado | Si hubiera aporreado la puerta, me habrían escuchado. Si j'avais frappé à la porte, ils m'auraient entendu. | |
| Tú | hubieras aporreado | Es posible que hubieras aporreado la ventana. Il est possible que tu aies frappé à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aporreado | Ella pensó que él hubiera aporreado la puerta. Elle pensait qu'il avait frappé à la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aporreado | Si hubiéramos aporreado más fuerte, nos habrían dejado entrar. Si nous avions frappé plus fort, ils nous auraient laissé entrer. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aporreado | No creí que vosotros hubierais aporreado la puerta. Je ne croyais pas que vous aviez frappé à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aporreado | Es probable que ellos hubieran aporreado la puerta anoche. Il est probable qu'ils aient frappé à la porte hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aporreado | Cuando llegue, ya hubiere aporreado la puerta. Quand j'aurai eu beau frapper à la porte. | |
| Tú | hubieres aporreado | Si hubieres aporreado antes, te habrían abierto. Si tu auras eu beau frapper avant, on t'aurait ouvert. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aporreado | Cuando él hubiere aporreado, entraré. Quand il aura eu beau frapper, j'entrerai. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aporreado | Para entonces, nosotros hubiéremos aporreado la puerta. Pour ce moment, nous aurons eu beau frapper à la porte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aporreado | Cuando vosotros hubiereis aporreado, saldré. Quand vous aurez eu beau frapper, je sortirai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aporreado | Si ellos hubieren aporreado, habrían sido atendidos. S'ils auront eu beau frapper, ils auront été pris en charge. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | aporrea | ¡Aporrea la puerta fuerte! Frappe la porte fortemente ! | |
| Él / Ella / Usted | aporree | Por favor, aporree la campana. Por favor, frappe la cloche. | |
| nosotros_nosotras | aporree | Aporree la pared para llamar su atención. Frappez le mur pour attirer son attention. | |
| vosotros_vosotras | aporread | Aporread las latas en la fiesta. Frappez les boîtes lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aporreen | Aporreen las bolsas para abrirlas. Frappez dans les sacs pour les ouvrir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aporree | No aporree la puerta, por favor. Ne frappe pas à la porte, s'il te plaît. | |
| Tú | no aporrees | No aporrees la ventana. Ne frappe pas à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | no aporree | Por favor, no aporree la pared. S'il vous plaît, ne frappez pas au mur. | |
| nosotros_nosotras | no aporremos | No aporremos los muebles. Ne tapons pas dans les meubles. | |
| vosotros_vosotras | no aporreéis | No aporreéis la puerta todavía. Ne frappez pas encore à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aporreen | No aporreen las paredes. Ne frappent pas aux murs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !