Apoder signifie donner un surnom ou un nom descriptif à quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'attribuer un nom familier ou informel à quelqu'un ou quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodo | Yo apodo a mi perro con cariño. Je donne un surnom à mon chien avec affection. | |
| Tú | apodas | Tú apodas a tus amigos con apodos divertidos. Tu donnes des surnoms amusants à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | apoda | Ella apoda a su gato con ternura. Elle donne un surnom à son chat avec tendresse. | |
| nosotros_nosotras | apodamos | Nosotros apodamos a los jugadores del equipo. Nous donnons des surnoms aux joueurs de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | apodáis | Vosotros apodáis a los compañeros de clase. Vous donnez des surnoms à vos camarades de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodan | Ellos apodan a sus amigos en la escuela. Ils donnent des surnoms à leurs amis à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodé | Ayer apodé a mi amigo un apodo divertido. Hier, j'ai donné un surnom amusant à mon ami. | |
| Tú | apodaste | Tú apodaste a tu compañero en la fiesta. Tu as donné un surnom à ton camarade à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | apodó | Él apodó a su perro con un nombre gracioso. Il a donné un nom drôle à son chien. | |
| nosotros_nosotras | apodamos | Nosotros apodamos a nuestro equipo con un apodo especial. Nous avons donné un surnom spécial à notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | apodasteis | Vosotros apodasteis a los jugadores en el vestuario. Vous avez donné un surnom aux joueurs dans le vestiaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodaron | Ellos apodaron a su grupo con un nombre divertido. Ils ont donné un nom amusant à leur groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodaba | El vecino apodaba a su perro todos los días. Le voisin donnait un surnom à son chien tous les jours. | |
| Tú | apodabas | Tú apodabas a tus amigos en la escuela. Tu donnais un surnom à tes amis à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | apodaba | Ella apodaba a su gato con cariño. Elle donnait un surnom à son chat avec affection. | |
| nosotros_nosotras | apodábamos | Nosotros apodábamos a los compañeros del equipo. Nous donnions des surnoms aux coéquipiers. | |
| vosotros_vosotras | apodabais | Vosotros apodabais a los niños en el parque. Vous donniez des surnoms aux enfants dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodaban | Ellos apodaban a sus amigos en la fiesta. Ils donnaient des surnoms à leurs amis lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodaría | Yo apodaría a ese perro si fuera mi amigo. Je donnerais un surnom à ce chien si c'était mon ami. | |
| Tú | apodarías | Tú apodarías a tu gato con un nombre divertido. Tu donnerais un surnom à ton chat avec un nom amusant. | |
| Él / Ella / Usted | apodaría | Él apodaría a su compañero si tuviera una buena razón. Il donnerait un surnom à son compagnon s'il avait une bonne raison. | |
| nosotros_nosotras | apodaríamos | Nosotros apodaríamos a los estudiantes si los conociéramos bien. Nous donnerions un surnom aux étudiants si nous les connaissions bien. | |
| vosotros_vosotras | apodaríais | Vosotros apodaríais a los colegas si trabajaran juntos. Vous donneriez un surnom aux collègues s'ils travaillaient ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodarían | Ellos apodarían a los jugadores si ganaran el partido. Ils donneraient un surnom aux joueurs s'ils gagnaient le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodaré | Yo apodaré a mi perro mañana. Je donnerai un surnom à mon chien demain. | |
| Tú | apodarás | Tú apodarás a tu gato pronto. Tu donneras un surnom à ton chat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | apodará | Él apodará a su amigo en la fiesta. Il donnera un surnom à son ami lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | apodaremos | Nosotros apodaremos a los nuevos colegas. Nous donnerons un surnom aux nouveaux collègues. | |
| vosotros_vosotras | apodaréis | Vosotros apodaréis a los jugadores después del partido. Vous donnerez un surnom aux joueurs après le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodarán | Ellos apodarán a los invitados en la boda. Ils donneront un surnom aux invités lors du mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apodado | He apodado a mi perro recientemente. J'ai récemment surnommé mon chien. | |
| Tú | has apodado | ¿Has apodado a tu gato ya? As-tu déjà surnommé ton chat ? | |
| Él / Ella / Usted | ha apodado | Ella ha apodado a su pez nuevo. Elle a surnommé son nouveau poisson. | |
| nosotros_nosotras | hemos apodado | Hemos apodado a nuestro equipo así. Nous avons surnommé notre équipe ainsi. | |
| vosotros_vosotras | habéis apodado | ¿Habéis apodado a vuestro perro? ¿Avez-vous surnommé votre chien ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apodado | Ellos han apodado a su gato con cariño. Ils ont surnommé leur chat avec affection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apodado | Yo había apodado al perro antes de salir. J'avais surnommé le chien avant de partir. | |
| Tú | habías apodado | Tú habías apodado a tu amigo así antes. Tu avais surnommé ton ami ainsi auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había apodado | Ella había apodado al gato por su color. Elle avait surnommé le chat en raison de sa couleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apodado | Nosotros habíamos apodado al equipo antes del torneo. Nous avions surnommé l'équipe avant le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | habíais apodado | Vosotros habíais apodado a ese lugar secreto. Vous aviez surnommé cet endroit secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apodado | Ellos habían apodado al líder antes de la reunión. Ils avaient surnommé le leader avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apodado | Para entonces, habré apodado a todos los perros. D'ici là, j'aurai donné un surnom à tous les chiens. | |
| Tú | habrás apodado | Tú habrás apodado a tu gato para mañana. Tu auras donné un surnom à ton chat pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apodado | Ella habrá apodado a su pez para la fiesta. Elle aura donné un surnom à son poisson pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos apodado | Nosotros habremos apodado a los nuevos empleados. Nous aurons donné un surnom aux nouveaux employés. | |
| vosotros_vosotras | habréis apodado | Vosotros habréis apodado a los perros antes de la visita. Vous aurez donné un surnom aux chiens avant la visite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apodado | Ellos habrán apodado a los gatos para entonces. Ils auront donné un surnom aux chats d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apodado | Yo habría apodado al perro ayer. J'aurais surnommé le chien hier. | |
| Tú | habrías apodado | Tú habrías apodado al gato si hubieras visto su comportamiento. Tu aurais surnommé le chat si tu avais vu son comportement. | |
| Él / Ella / Usted | habría apodado | Ella habría apodado al niño con un apodo divertido. Elle aurait donné un surnom amusant à l'enfant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apodado | Nosotros habríamos apodado a la planta si la hubiéramos visto crecer. Nous aurions surnommé la plante si nous l'avions vue pousser. | |
| vosotros_vosotras | habríais apodado | Vosotros habríais apodado al equipo si hubierais estado allí. Vous auriez surnommé l'équipe si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apodado | Ellos habrían apodado al perro si hubieran tenido tiempo. Ils auraient surnommé le chien s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apode | Espero que yo apode la verdad. J'espère que je apode la vérité. | |
| Tú | apodes | Es importante que tú apodes la situación. Il est important que tu apodes la situation. | |
| Él / Ella / Usted | apode | Dudo que él apode el problema. Je doute qu'il apode le problème. | |
| nosotros_nosotras | apodemos | Queremos que nosotros apodemos la verdad. Nous voulons que nous apodemos la vérité. | |
| vosotros_vosotras | apodéis | Es posible que vosotros apodéis la historia. Il est possible que vous apodéis l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apoden | No creen que ellos apoden la mentira. Ils ne croient pas qu'ils apoden le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodara | Esperaba que él apodara al perro. J'espérais qu'il apodât le chien. | |
| Tú | apodarás | Pensaba que tú apodarás al gato. Je pensais que tu apodâtes le chat. | |
| Él / Ella / Usted | apodara | Dudaba que ella apodara a su amigo. Je doutais qu'elle apodât son ami. | |
| nosotros_nosotras | apodáramos | Queríamos que nosotros apodáramos a los animales. Nous voulions que nous apodassions les animaux. | |
| vosotros_vosotras | apodarais | Era posible que vosotros apodarais a los niños. Il était possible que vous apodassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodaran | No creía que ellos apodaran a los personajes. Je ne croyais pas qu'ils apodassent les personnages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apodare | Si me lo pidiere, lo apodare. Si me lo pidiera, lo apodaré. | |
| Tú | apodares | ¿Qué apodares si te lo pidieran? ¿Qué apodarás si te lo pidieran? | |
| Él / Ella / Usted | apodare | El entrenador apodare al jugador nuevo. L'entraîneur l'apodera au nouveau joueur. | |
| nosotros_nosotras | apodáremos | Nos apodáremos si ganamos el torneo. Nous l'apodérerons si nous gagnons le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | apodareis | Vosotros apodareis al equipo rival. Vous apoderez l'équipe adverse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apodaren | Ellos apodaren a los nuevos miembros. Ils apoderont les nouveaux membres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apodado | Espero que haya apodado a todos los perros. J'espère que j'ai surnommé tous les chiens. | |
| Tú | hayas apodado | Es posible que hayas apodado a tu gato. Il est possible que tu aies surnommé ton chat. | |
| Él / Ella / Usted | haya apodado | No creo que él haya apodado a su amigo. Je ne crois pas qu'il ait surnommé son ami. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apodado | Es probable que hayamos apodado a los perros ayer. Il est probable que nous ayons surnommé les chiens hier. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apodado | ¿Habéis apodado a los gatos ya? Avez-vous déjà surnommé les chats ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apodado | No creo que hayan apodado a todos los animales. Je ne crois pas qu'ils aient surnommé tous les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apodado | Si hubiera apodado al perro, habría llegado temprano. Si j'avais surnommé le chien, je serais arrivé tôt. | |
| Tú | hubieras apodado | Es posible que hubieras apodado a tu amigo antes. Il est possible que tu aies surnommé ton ami avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apodado | Ella habría apodado al gato si lo hubiera visto. Elle aurait surnommé le chat si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apodado | Nosotros habríamos apodado a los niños si hubiéramos sabido. Nous aurions surnommé les enfants si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apodado | Vosotros habríais apodado a los colegas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez surnommé les collègues si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apodado | Ellos habrían apodado al equipo si hubieran estado allí. Ils auraient surnommé l'équipe s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apodado | Es posible que yo hubiere apodado a alguien. Il est possible que j'aie nommé quelqu'un par un surnom. | |
| Tú | hubieres apodado | Quizá tú hubieres apodado al nuevo jefe. Peut-être que tu aies donné un surnom au nouveau chef. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apodado | Es probable que él hubiere apodado a su amigo. Il est probable qu'il ait donné un surnom à son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apodado | Para entonces, nosotros hubiéremos apodado a todos. D'ici là, nous aurons donné un surnom à tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apodado | Es posible que vosotros hubiereis apodado a alguien. Il est possible que vous ayez donné un surnom à quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apodado | Es probable que ellos hubieren apodado a varios. Il est probable qu'ils aient donné des surnoms à plusieurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apoda | ¡Apoda al perro ahora! Nomme le chien maintenant ! | |
| Tú | apoda | ¡Apoda la fruta en la mesa! Nomme le fruit sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | apode | ¡Apode la puerta, por favor! Nomme la porte, s'il te plaît ! | |
| nosotros_nosotras | apodemos | ¡Apodemos a los niños en el parque! Nommez les enfants dans le parc ! | |
| vosotros_vosotras | apodad | ¡Apodad a los invitados ahora! Nommez les invités maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apoden | ¡Apoden a los jugadores en el equipo! Nommez les joueurs dans l'équipe ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apode | No apode a nadie sin razón. Ne donne pas de surnom à personne sans raison. | |
| Tú | no apodes | No apodes a tus amigos en público. Ne donne pas de surnom à tes amis en public. | |
| Él / Ella / Usted | no apode | No apode a sus colegas en la reunión. Ne donne pas de surnom à ses collègues lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no apodemos | No apodemos a nadie en el equipo. Ne donnons de surnom à personne dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no apodéis | No apodéis a los compañeros en clase. Ne donnez pas de surnom aux camarades en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apoden | No apoden a los vecinos sin motivo. Ne donnez pas de surnom aux voisins sans motif. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !