"Aplicar" signifie mettre en pratique, utiliser ou appliquer quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes tels que postuler à des emplois, appliquer des règles ou appliquer des substances.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplico | Yo aplico la fórmula correctamente. J'applique la formule correctement. | |
| Tú | aplicas | Tú aplicas las instrucciones bien. Tu appliques les instructions bien. | |
| Él / Ella / Usted | aplica | Ella aplica las reglas en su trabajo. Elle applique les règles dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | aplicamos | Nosotros aplicamos las ideas nuevas. Nous appliquons les idées nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | aplicáis | Vosotros aplicáis los conocimientos adquiridos. Vous appliquez les connaissances acquises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplican | Ellos aplican las técnicas correctas. Ils appliquent les techniques correctes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apliqué | Apliqué la fórmula correctamente. J'appliquai la formule correctement. | |
| Tú | aplicaste | Aplicaste bien la idea. Tu appliquas bien l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | aplicó | Ella aplicó las instrucciones. Elle appliqua les instructions. | |
| nosotros_nosotras | aplicamos | Aplicamos las reglas en clase. Nous appliquâmes les règles en classe. | |
| vosotros_vosotras | aplicasteis | Aplicasteis la técnica correctamente. Vous appliquâtes la technique correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicaron | Ellos aplicaron las leyes nuevas. Ils appliquèrent les nouvelles lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplicaba | Yo aplicaba la crema cada noche. J'appliquais la crème chaque nuit. | |
| Tú | aplicabas | Tú aplicabas el aceite en el cabello. Tu appliquais l'huile dans les cheveux. | |
| Él / Ella / Usted | aplicaba | Ella aplicaba la pintura en la pared. Elle appliquait la peinture sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | aplicábamos | Nosotros aplicábamos las reglas siempre. Nous appliquions toujours les règles. | |
| vosotros_vosotras | aplicabais | Vosotros aplicabais las instrucciones correctamente. Vous appliquiez correctement les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicaban | Ellos aplicaban el método en cada clase. Ils appliquaient la méthode dans chaque cours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplicaría | Yo aplicaría la vacuna si fuera necesario. J'appliquerais le vaccin si c'était nécessaire. | |
| Tú | aplicarías | Tú aplicarías el producto en la piel. Tu appliquerais le produit sur la peau. | |
| Él / Ella / Usted | aplicaría | Él aplicaría el método si tuviera tiempo. Il appliquerait la méthode s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | aplicaríamos | Nosotros aplicaríamos las reglas si fuera necesario. Nous appliquerions les règles si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | aplicaríais | Vosotros aplicaríais las instrucciones correctamente. Vous appliqueriez correctement les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicarían | Ellos aplicarían la técnica si supieran cómo. Ils appliqueraient la technique s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplicaré | Aplicaré la fórmula en el experimento. J'appliquerai la formule dans l'expérience. | |
| Tú | aplicarás | Aplicarás las instrucciones correctamente. Tu appliqueras les instructions correctement. | |
| Él / Ella / Usted | aplicará | Ella aplicará las reglas en su trabajo. Elle appliquera les règles dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | aplicaremos | Aplicaremos las mejoras en el proyecto. Nous appliquerons les améliorations dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | aplicaréis | Aplicaréis las técnicas nuevas mañana. Vous appliquerez les nouvelles techniques demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicarán | Ellos aplicarán las leyes pronto. Ils appliqueront les lois bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aplicado | Yo he aplicado la fórmula correcta. J'ai appliqué la formule correcte. | |
| Tú | has aplicado | Tú has aplicado la misma técnica. Tu as appliqué la même technique. | |
| Él / Ella / Usted | ha aplicado | Ella ha aplicado las instrucciones. Elle a appliqué les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hemos aplicado | Nosotros hemos aplicado las reglas. Nous avons appliqué les règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis aplicado | Vosotros habéis aplicado el método. Vous avez appliqué la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aplicado | Ellos han aplicado las recomendaciones. Ils ont appliqué les recommandations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aplicado | Yo había aplicado la crema antes de salir. J'avais appliqué la crème avant de partir. | |
| Tú | habías aplicado | Tú habías aplicado el filtro solar ya. Tu avais déjà appliqué le filtre solaire. | |
| Él / Ella / Usted | había aplicado | Ella había aplicado la técnica correctamente. Elle avait appliqué la technique correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aplicado | Nosotros habíamos aplicado las instrucciones. Nous avions appliqué les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habíais aplicado | Vosotros habíais aplicado las reglas. Vous aviez appliqué les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aplicado | Ellos habían aplicado el método correcto. Ils avaient appliqué la méthode correcte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aplicado | Para entonces, ya habré aplicado la vacuna. D'ici là, j'aurai déjà appliqué le vaccin. | |
| Tú | habrás aplicado | Para mañana, tú habrás aplicado el método. Pour demain, tu auras appliqué la méthode. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aplicado | Ella habrá aplicado las instrucciones. Elle aura appliqué les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habremos aplicado | Nosotros habremos aplicado las reglas. Nous aurons appliqué les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis aplicado | Vosotros habréis aplicado la técnica. Vous aurez appliqué la technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aplicado | Ellos habrán aplicado las medidas. Ils auront appliqué les mesures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aplicado | Yo habría aplicado para el trabajo. J'aurais postulé pour le travail. | |
| Tú | habrías aplicado | Tú habrías aplicado si hubieras sabido. Tu aurais postulé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría aplicado | Ella habría aplicado en otra ocasión. Elle aurait postulé à une autre occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aplicado | Nosotros habríamos aplicado si tuviéramos tiempo. Nous aurions postulé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais aplicado | Vosotros habríais aplicado en esa empresa. Vous auriez postulé dans cette entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aplicado | Ellos habrían aplicado si la oferta fuera buena. Ils auraient postulé si l'offre avait été bonne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplique | Es importante que yo aplique la crema. Il est important que j'applique la crème. | |
| Tú | apliques | Espero que tú apliques la regla correctamente. J'espère que tu appliques la règle correctement. | |
| Él / Ella / Usted | aplique | Es necesario que él aplique la fórmula. Il est nécessaire qu'il applique la formule. | |
| nosotros_nosotras | apliquemos | Queremos que nosotros apliquemos las instrucciones. Nous voulons que nous appliquions les instructions. | |
| vosotros_vosotras | apliquéis | Dudo que vosotros apliquéis la técnica. Je doute que vous appliquiez la technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apliquen | Es importante que ellas apliquen las reglas. Il est important qu'elles appliquent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplicara | Esperaba que aplicara la solución rápidamente. J'espérais que j'appliquasse la solution rapidement. | |
| Tú | aplicarás | Dudaba que aplicaras las reglas correctamente. Je doutais que tu appliquasses les règles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | aplicara | No creía que ella aplicara la fórmula adecuada. Je ne croyais pas qu'elle appliquât la formule appropriée. | |
| nosotros_nosotras | aplicáramos | Era importante que nosotros aplicáramos las instrucciones. Il était important que nous appliquassions les instructions. | |
| vosotros_vosotras | aplicarais | Me sorprendió que vosotros aplicarais la técnica así. Cela m'a surpris que vous appliquassiez la technique ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicaran | No pensaba que ellos aplicaran el método correcto. Je ne pensais pas qu'ils appliquassent la méthode correcte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplicare | Si lo necesitara, aplicare la solución. Si j'en avais besoin, j'appliquerai la solution. | |
| Tú | aplicarés | Cuando llegues, aplicarés las instrucciones. Quand tu arriveras, tu appliqueras les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | aplicare | El técnico aplicare el tratamiento mañana. Le technicien appliquera le traitement demain. | |
| nosotros_nosotras | aplicáremos | Nosotros aplicáremos las reglas nuevas. Nous appliquerons les nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | aplicaréis | Vosotros aplicaréis las medidas pronto. Vous appliquerez les mesures bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplicaren | Ellos aplicaren las leyes en el futuro. Ils appliqueront les lois à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aplicado | Espero que haya aplicado la fórmula correctamente. J'espère que j'aie appliqué la formule correctement. | |
| Tú | hayas aplicado | Es importante que hayas aplicado las instrucciones. Il est important que tu aies appliqué les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | haya aplicado | Es posible que él haya aplicado para el trabajo. Il est possible qu'il ait appliqué pour le travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aplicado | Creemos que ya hayamos aplicado las ideas. Nous croyons que nous ayons déjà appliqué les idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aplicado | ¿Habéis aplicado las reglas correctamente? Avez-vous appliqué les règles correctement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aplicado | Es probable que hayan aplicado la técnica. Il est probable qu'ils aient appliqué la technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aplicado | Si hubiera aplicado la crema, no me habría quemado. Si j'avais appliqué la crème, je ne me serais pas brûlé. | |
| Tú | hubieras aplicado | Si hubieras aplicado la medicina, te sentirías mejor. Si tu avais appliqué le médicament, tu te sentirais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aplicado | Ella habría aplicado la técnica si la hubiera aprendido. Elle aurait appliqué la technique si elle l'avait apprise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aplicado | Si hubiéramos aplicado las instrucciones, habría sido más fácil. Si nous avions appliqué les instructions, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aplicado | Si hubierais aplicado el método, habríais tenido éxito. Si vous aviez appliqué la méthode, vous auriez eu du succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aplicado | Si hubieran aplicado las reglas, habrían evitado el error. S'ils avaient appliqué les règles, ils auraient évité l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aplicado | Cuando haya llegado, ya hubiere aplicado la crema. Quand je serai arrivé, j'aurai déjà appliqué la crème. | |
| Tú | hubieres aplicado | Para entonces, tú hubieres aplicado el método correcto. Pour ce moment-là, tu auras appliqué la bonne méthode. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aplicado | Es posible que él hubiere aplicado la técnica adecuada. Il est possible qu'il ait appliqué la technique appropriée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aplicado | Para el fin del día, nosotros hubiéremos aplicado las instrucciones. D'ici la fin de la journée, nous aurons appliqué les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aplicado | Cuando lleguéis, ya hubiereis aplicado el plan. Lorsque vous arriverez, vous aurez appliqué le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aplicado | Es probable que ellos hubieren aplicado las reglas. Il est probable qu'ils aient appliqué les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplica | Aplica la crema antes de dormir. Applique la crème avant de dormir. | |
| Tú | aplica | ¡Aplica el aceite en el cabello! Applique l'huile sur les cheveux ! | |
| Él / Ella / Usted | aplique | Aplique el medicamento según las instrucciones. Appliquez le médicament selon les instructions. | |
| nosotros_nosotras | apliquemos | Apliquemos las reglas correctamente. Appliquons les règles correctement. | |
| vosotros_vosotras | aplicad | Aplicad la pintura en la pared. Appliquez la peinture sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apliquen | Apliquen los filtros antes de usar el equipo. Appliquent les filtres avant d'utiliser l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aplique | No aplique esa sustancia sin protección. Ne applique pas cette substance sans protection. | |
| Tú | no apliques | No apliques esa crema en los ojos. Ne applique pas cette crème dans les yeux. | |
| Él / Ella / Usted | no aplique | Por favor, no aplique esa solución aquí. S'il vous plaît, n'appliquez pas cette solution ici. | |
| nosotros_nosotras | no apliquemos | No apliquemos más productos químicos. Ne appliquons pas plus de produits chimiques. | |
| vosotros_vosotras | no apliquéis | No apliquéis esa pintura en la fachada. Ne appliquez pas cette peinture sur la façade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apliquen | No apliquen esas instrucciones sin leerlas. Ne appliquez pas ces instructions sans les lire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !