Aplazar signifie retarder ou différer un événement, un rendez-vous ou une action à un moment ultérieur. Il est utilisé lorsque l'on reprogramme ou reporte quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazo | Yo aplazo la reunión para mañana. Je reporte la réunion à demain. | |
| Tú | aplazas | Tú aplazas tus planes con frecuencia. Tu reports souvent tes plans. | |
| Él / Ella / Usted | aplaza | Ella aplaza sus vacaciones por trabajo. Elle reporte ses vacances à cause du travail. | |
| nosotros_nosotras | aplazamos | Nosotros aplazamos la decisión hasta mañana. Nous reportons la décision jusqu'à demain. | |
| vosotros_vosotras | aplazáis | Vosotros aplazáis el proyecto sin razón. Vous reportez le projet sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazan | Ellos aplazan siempre sus citas. Ils reportent toujours leurs rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazé | Aplazé la reunión para mañana. J'ai reporté la réunion à demain. | |
| Tú | aplazaste | Aplazaste tu cita sin avisar. Tu as reporté ton rendez-vous sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | aplazó | Ella aplazó el examen la semana pasada. Elle a reporté l'examen la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | aplazamos | Aplazamos el viaje por la lluvia. Nous avons reporté le voyage à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | aplazasteis | Aplazasteis la entrega del proyecto. Vous avez reporté la livraison du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazaron | Ellos aplazaron la decisión final. Ils ont reporté la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazaba | Yo aplazaba mis tareas siempre. Je postponais toujours mes tâches. | |
| Tú | aplazabas | Tú aplazabas las reuniones frecuentemente. Tu reportais fréquemment les réunions. | |
| Él / Ella / Usted | aplazaba | Ella aplazaba sus citas regularmente. Elle reportait ses rendez-vous régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | aplazábamos | Nosotros aplazábamos el viaje cada verano. Nous postponions le voyage chaque été. | |
| vosotros_vosotras | aplazabais | Vosotros aplazabais las entregas siempre. Vous reportiez toujours les livraisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazaban | Ellos aplazaban sus decisiones con frecuencia. Ils reportaient leurs décisions fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazaría | Yo aplazaría la reunión si fuera necesario. Je repousserais la réunion si c'était nécessaire. | |
| Tú | aplazarías | Tú aplazarías el proyecto por falta de tiempo. Tu repousserais le projet par manque de temps. | |
| Él / Ella / Usted | aplazaría | Ella aplazaría la cita si estuviera ocupada. Elle repousserait le rendez-vous si elle était occupée. | |
| nosotros_nosotras | aplazaríamos | Nosotros aplazaríamos el viaje por la lluvia. Nous repousserions le voyage à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | aplazaríais | Vosotros aplazaríais la entrega si fuera posible. Vous repousseriez la livraison si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazarían | Ellos aplazarían la fiesta por la lluvia. Ils repousseraient la fête à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazaré | Aplazaré la reunión para mañana. Je reporterai la réunion pour demain. | |
| Tú | aplazarás | Aplazarás el pago hasta la próxima semana. Tu reporterás le paiement jusqu'à la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | aplazará | Ella aplazará su viaje por el trabajo. Elle reportera son voyage à cause du travail. | |
| nosotros_nosotras | aplazaremos | Aplazaremos la decisión hasta mañana. Nous reporterons la décision jusqu'à demain. | |
| vosotros_vosotras | aplazaréis | Aplazaréis la entrega del proyecto. Vous reporterez la livraison du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazarán | Ellos aplazarán la reunión por la lluvia. Ils reporteront la réunion à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aplazado | He aplazado la reunión otra vez. J'ai reporté la réunion encore une fois. | |
| Tú | has aplazado | ¿Has aplazado tu cita? As-tu reporté ton rendez-vous ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aplazado | Ella ha aplazado su viaje. Elle a reporté son voyage. | |
| nosotros_nosotras | hemos aplazado | Hemos aplazado el proyecto. Nous avons reporté le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis aplazado | ¿Habéis aplazado la cita? ¿Habéis aplazado la cita ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aplazado | Los estudiantes han aplazado los exámenes. Les étudiants ont reporté les examens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aplazado | Yo ya había aplazado la reunión. J'avais déjà reporté la réunion. | |
| Tú | habías aplazado | Tú habías aplazado el pago. Tu avais reporté le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | había aplazado | Ella había aplazado su viaje. Elle avait reporté son voyage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aplazado | Nosotros habíamos aplazado la decisión. Nous avions reporté la décision. | |
| vosotros_vosotras | habíais aplazado | Vosotros habíais aplazado el examen. Vous aviez reporté l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aplazado | Ellos habían aplazado la entrega. Ils avaient reporté la livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aplazado | Para entonces, habré aplazado la reunión. D'ici là, j'aurai reporté la réunion. | |
| Tú | habrás aplazado | Para mañana, habrás aplazado el proyecto. Pour demain, tu auras reporté le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aplazado | Ella habrá aplazado la cita. Elle aura reporté le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | habremos aplazado | Nosotros habremos aplazado la entrega. Nous aurons reporté la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habréis aplazado | Vosotros habréis aplazado la visita. Vous aurez reporté la visite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aplazado | Ellos habrán aplazado el evento. Ils auront reporté l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aplazado | Yo habría aplazado la reunión. J'aurais reporté la réunion. | |
| Tú | habrías aplazado | Tú habrías aplazado el viaje. Tu aurais reporté le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | habría aplazado | Él habría aplazado el examen. Il aurait reporté l'examen. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aplazado | Nosotros habríamos aplazado la cita. Nous aurions reporté le rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | habríais aplazado | Vosotros habríais aplazado la entrega. Vous auriez reporté la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aplazado | Ellos habrían aplazado el evento. Ils auraient reporté l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplaze | Es importante que yo aplaze la reunión. Il est important que je reporte la réunion. | |
| Tú | aplazes | Espero que tú aplazes el pago. J'espère que tu repousses le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | aplaze | Es posible que él aplaze la cita. Il est possible qu'il reporte le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | aplacemos | Queremos que nosotros aplacemos la fecha. Nous voulons que nous reportions la date. | |
| vosotros_vosotras | aplacéis | Es necesario que vosotros aplacéis la entrega. Il est nécessaire que vous repoussiez la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplacen | Dudan que ellos aplacen el evento. Ils doutent qu'ils reportent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazara | Esperaba que él aplazara la reunión. J'espérais qu'il reportât la réunion. | |
| Tú | aplazaras | No creía que tú aplazaras el examen. Je ne croyais pas que tu reportasses l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | aplazara | Dudaba que ella aplazara la cita. Je doutais qu'elle reportât le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | aplazáramos | Era posible que nosotros aplazáramos el viaje. Il était possible que nous reportassions le voyage. | |
| vosotros_vosotras | aplazarais | No pensaba que vosotros aplazarais la decisión. Je ne pensais pas que vous reportassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazaran | Me sorprendió que ellos aplazaran el evento. Cela m'a surpris qu'ils reportassent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplazare | Si no estudias, aplazare el examen. Si tu n'étudies pas, je reporterai l'examen. | |
| Tú | aplazares | Tú aplazares la reunión si no estás preparado. Tu reporterais la réunion si tu n'es pas prêt. | |
| Él / Ella / Usted | aplazare | Ella aplazare la cita si llueve. Elle reportera le rendez-vous si il pleut. | |
| nosotros_nosotras | aplazáremos | Nosotros aplazáremos la decisión hasta mañana. Nous reporterons la décision jusqu'à demain. | |
| vosotros_vosotras | aplazareis | Vosotros aplazareis el viaje si hay problemas. Vous reporterez le voyage s'il y a des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplazaren | Ellos aplazaren la entrega si no está listo. Ils reporteront la livraison si ce n'est pas prêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aplazado | Espero que haya aplazado la reunión. J'espère que j'aie reporté la réunion. | |
| Tú | hayas aplazado | Es posible que hayas aplazado el viaje. Il est possible que tu aies reporté le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | haya aplazado | Es importante que él haya aplazado el examen. Il est important qu'il ait reporté l'examen. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aplazado | Creemos que hayamos aplazado la entrega. Nous croyons que nous ayons reporté la livraison. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aplazado | No estoy seguro de que hayáis aplazado la cita. Je ne suis pas sûr que vous ayez reporté le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aplazado | Dudo que hayan aplazado el proyecto. Je doute qu'ils aient reporté le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aplazado | Si hubiera aplazado la reunión, habría sido mejor. Si j'avais reporté la réunion, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras aplazado | Si hubieras aplazado el viaje, no habría problemas. Si tu avais reporté le voyage, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aplazado | Ella hubiera aplazado su cita si hubiera sabido. Elle aurait reporté son rendez-vous si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aplazado | Nosotros hubiéramos aplazado la decisión si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions reporté la décision si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aplazado | Vosotros hubierais aplazado la entrega si hubierais podido. Vous auriez reporté la livraison si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aplazado | Ellos hubieran aplazado el evento si hubieran sabido. Ils auraient reporté l'événement s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aplazado | Para entonces, ya hubiere aplazado la reunión. D'ici là, j'aurai déjà reporté la réunion. | |
| Tú | hubieres aplazado | Es posible que tú hubieres aplazado el proyecto. Il est possible que tu aies reporté le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aplazado | Es probable que él hubiere aplazado la cita. Il est probable qu'il ait reporté le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aplazado | Para entonces, nosotros hubiéremos aplazado la entrega. D'ici là, nous aurons reporté la livraison. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aplazado | Quizá vosotros hubiereis aplazado la reunión. Peut-être que vous aurez reporté la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aplazado | Es posible que ellos hubieren aplazado el evento. Il est possible qu'ils aient reporté l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplaza | ¡Aplaza esa reunión ahora! Repousse cette réunion maintenant ! | |
| Tú | aplaza | ¡Aplaza el proyecto pronto! Repousse le projet bientôt ! | |
| Él / Ella / Usted | aplaze | ¡Aplaze la cita con el cliente! Repoussez le rendez-vous avec le client ! | |
| nosotros_nosotras | aplazamos | ¡Aplazamos la entrega del informe! Repoussons la livraison du rapport ! | |
| vosotros_vosotras | aplazad | ¡Aplazad la reunión para mañana! Repoussez la réunion pour demain ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplacen | ¡Aplacen las vacaciones por ahora! Repoussez les vacances pour l'instant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aplazo | No aplazo mis tareas. Ne reporte pas mes tâches. | |
| Tú | no aplazes | No aplazes la reunión. Ne reporte pas la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no aplaze | No aplaze la cita, por favor. Ne reporte pas le rendez-vous, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no aplazamos | No aplazamos la decisión todavía. Ne reportons pas la décision pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no aplazáis | No aplazáis el pago, por favor. Ne reportez pas le paiement, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aplazan | No aplazan el evento sin avisar. Ne reportent pas l'événement sans prévenir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !