Aplanar signifie rendre quelque chose plat ou lisse, souvent en le pressant ou en l'étalant. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'aplatissement ou le lissage physiques des surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplano | Yo aplanar la superficie antes de pintar. J'aplani la surface avant de peindre. | |
| Tú | aplanas | Tú aplanas el terreno para sembrar. Tu aplanis le terrain pour semer. | |
| Él / Ella / Usted | aplana | Él aplanar el camino para el coche. Il aplanit le chemin pour la voiture. | |
| nosotros_nosotras | aplano | Nosotros aplanamos la cancha para el partido. Nous aplanissons le terrain pour le match. | |
| vosotros_vosotras | aplanáis | Vosotros aplanáis la mesa para la cena. Vous aplanissez la table pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanean | Ellos aplanan el terreno para construir. Ils aplanissent le terrain pour construire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplané | Aplané la superficie del suelo. J'ai nivelé la superficie du sol. | |
| Tú | aplanaste | Aplanaste la mesa rápidamente. Tu as nivelé la mesa rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | aplanó | Él aplanó la pista de hielo. Il a nivelé la patinoire. | |
| nosotros_nosotras | aplanamos | Aplanamos la carretera ayer. Nous avons nivelé la route hier. | |
| vosotros_vosotras | aplanasteis | Aplanasteis el terreno rápidamente. Vous avez nivelé le terrain rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanaron | Ellos aplanaron el campo para sembrar. Ils ont nivelé le champ pour semer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplanaba | Yo aplanaba la superficie del suelo. J'aplanissais la surface du sol. | |
| Tú | aplanabas | Tú aplanabas la mesa cada día. Tu aplanissais la table chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | aplanaba | Ella aplanaba la carretera lentamente. Elle aplanissait la route lentement. | |
| nosotros_nosotras | aplanábamos | Nosotros aplanábamos el terreno en verano. Nous aplanissions le terrain en été. | |
| vosotros_vosotras | aplanabais | Vosotros aplanabais el jardín cada semana. Vous aplanissiez le jardin chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanaban | Ellos aplanaban la superficie con cuidado. Ils aplanissaient la surface avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplanaría | Yo aplanaría la superficie si tuviera la herramienta. J'aplanirais la surface si j'avais l'outil. | |
| Tú | aplanarías | Tú aplanarías el terreno para plantar árboles. Tu aplanirais le terrain pour planter des arbres. | |
| Él / Ella / Usted | aplanaría | Ella aplanaría el camino si fuera necesario. Elle aplanirait le chemin si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | aplanaríamos | Nosotros aplanaríamos la zona antes de construir. Nous aplanirions la zone avant de construire. | |
| vosotros_vosotras | aplanaríais | Vosotros aplanaríais el campo para el cultivo. Vous aplaniriez le champ pour la culture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanarían | Ellos aplanarían la superficie si tuvieran tiempo. Ils aplaniraient la surface s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplanaré | Aplanaré la superficie mañana. J'aplanirai la surface demain. | |
| Tú | aplanarás | Aplanarás el terreno pronto. Tu aplaniras le terrain bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aplanará | Aplanará el camino esta tarde. Il/Elle/Vous aplanira le chemin cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | aplanaremos | Aplanaremos la calle mañana. Nous aplanirons la rue demain. | |
| vosotros_vosotras | aplanaréis | Aplanaréis el campo la próxima semana. Vous aplanirez le champ la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanarán | Aplanarán el terreno en verano. Ils/Elles/Vous aplaniront le terrain en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aplanado | Yo he aplanado la superficie. J'ai nivelé la superficie. | |
| Tú | has aplanado | Tú has aplanado el terreno. Tu as nivelé le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | ha aplanado | Él ha aplanado la calle. Il a nivelé la rue. | |
| nosotros_nosotras | hemos aplanado | Nosotros hemos aplanado el campo. Nous avons nivelé le champ. | |
| vosotros_vosotras | habéis aplanado | Vosotros habéis aplanado la zona. Vous avez nivelé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aplanado | Ellos han aplanado el camino. Ils ont nivelé le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aplanado | Yo había aplanado la superficie antes de pintar. J'avais aplani la surface avant de peindre. | |
| Tú | habías aplanado | Tú habías aplanado el terreno antes de sembrar. Tu avais aplani le terrain avant de semer. | |
| Él / Ella / Usted | había aplanado | Ella había aplanado el camino para el coche. Elle avait aplani le chemin pour la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aplanado | Nosotros habíamos aplanado la cancha antes del partido. Nous avions aplani le terrain avant le match. | |
| vosotros_vosotras | habíais aplanado | Vosotros habíais aplanado el terreno para la construcción. Vous aviez aplani le terrain pour la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aplanado | Ellos habían aplanado la superficie antes de colocar el césped. Ils avaient aplani la surface avant de poser la pelouse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aplanado | Para entonces, ya habré aplanado la superficie. D'ici là, j'aurai nivelé la surface. | |
| Tú | habrás aplanado | Tú habrás aplanado el terreno mañana. Demain, tu auras nivelé le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aplanado | Él habrá aplanado la calle antes de la lluvia. Il aura nivelé la rue avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habremos aplanado | Nosotros habremos aplanado el campo para entonces. Nous aurons nivelé le champ d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis aplanado | Vosotros habréis aplanado la pista para el evento. Vous aurez nivelé la piste pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aplanado | Ellos habrán aplanado el camino antes del invierno. Ils auront nivelé le chemin avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aplanado | Yo habría aplanado la superficie. J'aurais nivelé la surface. | |
| Tú | habrías aplanado | Tú habrías aplanado el terreno. Tu aurais nivelé le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | habría aplanado | Él habría aplanado la calle. Il aurait nivelé la rue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aplanado | Nosotros habríamos aplanado el campo. Nous aurions nivelé le champ. | |
| vosotros_vosotras | habríais aplanado | Vosotros habríais aplanado el suelo. Vous auriez nivelé le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aplanado | Ellos habrían aplanado la superficie. Ils auraient nivelé la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplane | Espero que yo aplane la superficie. J'espère que j'aplanisse la surface. | |
| Tú | aplanes | Es importante que tú aplanes la calle. Il est important que tu aplanisses la rue. | |
| Él / Ella / Usted | aplane | Es necesario que él aplane el terreno. Il est nécessaire qu'il aplanisse le terrain. | |
| nosotros_nosotras | aplanemos | Queremos que nosotros aplanemos el camino. Nous voulons que nous aplanissions le chemin. | |
| vosotros_vosotras | aplanéis | Espero que vosotros aplanéis la superficie. J'espère que vous aplanissiez la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanan | Es importante que ellos aplanen el terreno. Il est important qu'ils aplanissent le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplanara | Esperaba que aplanara la tierra ayer. J'espérais que nivelasse la terre hier. | |
| Tú | aplanaras | Querías que aplanaras el camino. Tu voulais que tu nivelasses le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | aplanara | Dudaba que aplanara la superficie. Il/Elle/Vous doutait que nivelasse la surface. | |
| nosotros_nosotras | aplanáramos | No creíamos que aplanáramos el terreno. Nous ne croyions pas que niveláramos le terrain. | |
| vosotros_vosotras | aplanarais | Esperabais que aplanarais la calle. Vous espériez que nivelassiez la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanaran | Pensaban que aplanaran la zona afectada. Ils/Elles/Vous pensaient que nivelaran la zone affectée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplanare | Si el problema surgiera, aplanare la superficie. Si le problème surgisse, j'aplanirais la surface. | |
| Tú | aplanares | Cuando llegares, aplanares el terreno. Quand tu arriveras, tu aplaniras le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | aplanare | El ingeniero aplanare el camino mañana. L'ingénieur aplanira le chemin demain. | |
| nosotros_nosotras | aplanáremos | Aplanáremos el campo si llueve mucho. Nous aplanirons le champ s'il pleut beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | aplanareis | Vosotros aplanareis la zona peligrosa. Vous aplanirez la zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanaren | Ellos aplanaren la superficie antes de construir. Ils aplaniront la surface avant de construire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aplanado | Espero que haya aplanado la superficie. J'espère que j'ai nivelé la surface. | |
| Tú | hayas aplanado | Es posible que hayas aplanado el terreno. Il est possible que tu aies nivelé le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | haya aplanado | Es importante que él haya aplanado el camino. Il est important qu'il ait nivelé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aplanado | Creemos que hayamos aplanado la zona afectada. Nous croyons que nous avons nivelé la zone affectée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aplanado | ¿Habéis aplanado la superficie ya? ¿Avez-vous déjà nivelé la surface ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aplanado | Es probable que hayan aplanado el terreno. Il est probable qu'ils aient nivelé le terrain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aplanado | Si hubiera aplanado la superficie, sería más suave. Si j'avais aplani la surface, elle serait plus douce. | |
| Tú | hubieras aplanado | Es posible que hubieras aplanado el terreno antes. Il est possible que tu aies aplani le terrain auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aplanado | Ella habría aplanado la calle si hubiera tenido tiempo. Elle aurait aplané la rue si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aplanado | Nosotros habíamos aplanado el campo antes de la lluvia. Nous avions aplani le champ avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aplanado | Vosotros habríais aplanado la superficie si hubierais sabido. Vous auriez aplani la surface si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aplanado | Ellos habrían aplanado el terreno si hubieran tenido herramientas. Ils auraient aplané le terrain s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aplanado | Para entonces, ya hubiere aplanado la tierra. D'ici là, j'aurai déjà nivelé la terre. | |
| Tú | hubieres aplanado | Es probable que tú hubieres aplanado el suelo. Il est probable que tu aies nivelé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aplanado | Cuando llegue, él hubiere aplanado el camino. Quand il arrivera, il aura nivelé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aplanado | Para entonces, nosotros hubiéremos aplanado la zona. Pour alors, nous aurons nivelé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aplanado | Quizá vosotros hubiereis aplanado el terreno. Peut-être que vous aurez nivelé le terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aplanado | Cuando lleguen, ellos hubieren aplanado todo. Quand ils arriveront, ils auront tout nivelé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aplana | ¡Aplana la superficie con cuidado! Aplane la superficie con cuidado! | |
| Tú | aplana | ¡Aplana la mesa antes de comer! Aplana la mesa antes de comer! | |
| Él / Ella / Usted | aplana | ¡Aplana esa zona del jardín! Aplane esa zona del jardín! | |
| nosotros_nosotras | aplana | ¡Aplanemos el terreno para plantar! Aplanemos el terreno para plantar! | |
| vosotros_vosotras | aplana | ¡Aplanad la calle después de la reparación! Aplanad la calle después de la reparación! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aplanean | ¡Aplanen la superficie antes de pintar! Aplanen la superficie antes de pintar! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aplane | No aplane esa superficie ahora. Ne nivelle pas cette surface maintenant. | |
| Tú | no aplanes | No aplanes el terreno sin permiso. Ne nivelle pas le terrain sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no aplane | Por favor, no aplane esa área. S'il vous plaît, ne nivelez pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no aplanemos | No aplanemos el campo todavía. Ne nivelons pas le champ pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no aplanéis | No aplanéis esa colina. Ne nivelez pas cette colline. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aplanen | No aplanen el suelo aquí. Ne nivelez pas le sol ici. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !