Apetecer signifie avoir envie de faire quelque chose ou avoir une envie pour quelque chose. Il est souvent utilisé avec des objets indirects pour exprimer des désirs ou des préférences.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetezco | A veces, no me apetece salir. Parfois, je n'ai pas envie de sortir. | |
| Tú | apeteces | ¿Tú apetece comer ahora? Est-ce que tu as envie de manger maintenant ? | |
| Él / Ella / Usted | apetece | A ella le apetece descansar. Elle a envie de se reposer. | |
| nosotros_nosotras | apetecemos | Nosotros no apetecemos discutir. Nous n'avons pas envie de discuter. | |
| vosotros_vosotras | apetecéis | ¿Vosotros apetecéis algo de comer? Est-ce que vous avez envie de manger quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetece | A ellos no les apetece ir al cine. Ils n'ont pas envie d'aller au cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetecí | Ayer me apeteció comer pizza. Hier, j'ai eu envie de manger une pizza. | |
| Tú | apeteciste | ¿Te apeteció salir anoche? Est-ce que tu as eu envie de sortir hier soir ? | |
| Él / Ella / Usted | apeteció | A él le apeteció descansar después. Il lui a fallu se reposer après. | |
| nosotros_nosotras | apetecimos | Nos apeteció caminar por la playa. Nous avons eu envie de marcher sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | apetecisteis | ¿Os apeteció probar el postre? Avez-vous eu envie d'essayer le dessert ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecieron | Les apetecieron las vacaciones en la playa. Ils ont eu envie de passer des vacances à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetecía | Antes, me apetecía mucho el chocolate. Avant, j'avais très envie de chocolat. | |
| Tú | apetecías | A veces, tú apetecías salir temprano. Parfois, tu avais envie de sortir tôt. | |
| Él / Ella / Usted | apetecía | A ella le apetecía descansar los fines de semana. Elle avait envie de se reposer le week-end. | |
| nosotros_nosotras | apetecíamos | Nosotros apetecíamos ir a la playa cada verano. Nous avions envie d'aller à la plage chaque été. | |
| vosotros_vosotras | apetecíais | Vosotros apetecíais comer en ese restaurante frecuentemente. Vous aviez envie de manger dans ce restaurant fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecían | A ellos les apetecían jugar al fútbol los domingos. Ils avaient envie de jouer au football le dimanche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetecería | Me apetecería descansar un rato. J'aimerais me reposer un peu. | |
| Tú | apetecerías | ¿Te apetecería venir con nosotros? Est-ce que ça te plairait de venir avec nous ? | |
| Él / Ella / Usted | apetecería | Le apetecería probar esa comida. Il/Elle aimerait goûter cette nourriture. | |
| nosotros_nosotras | apeteceríamos | Nos apetecería viajar en verano. Nous aimerions voyager en été. | |
| vosotros_vosotras | apeteceríais | ¿Os apetecería ir al cine? Est-ce que ça vous plairait d'aller au cinéma ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecerían | Les apetecería cenar fuera esta noche. Ils/Elles aimeraient dîner dehors ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apeteceré | Mañana me apetecerá descansar. Demain, j'aurai envie de me reposer. | |
| Tú | apetecerás | ¿Te apetecerá comer fuera esta noche? Tu auras envie de manger dehors ce soir ? | |
| Él / Ella / Usted | apetecerá | Le apetecerá viajar en verano. Il/Elle aura envie de voyager en été. | |
| nosotros_nosotras | apeteceremos | Nos apetecerá ir a la playa mañana. Nous aurons envie d'aller à la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | apeteceréis | ¿Os apetecerá cenar en ese restaurante? Vous aurez envie de dîner dans ce restaurant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecerán | Les apetecerá ver la película juntos. Ils/Elles auront envie de voir le film ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha apetecido | Me ha apetecido comer pizza hoy. J'ai eu envie de manger une pizza aujourd'hui. | |
| Tú | te ha apetecido | ¿Te ha apetecido salir esta noche? As-tu eu envie de sortir ce soir ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha apetecido | A ella le ha apetecido descansar. Elle a eu envie de se reposer. | |
| nosotros_nosotras | nos ha apetecido | Nos ha apetecido visitar a nuestros amigos. Nous avons eu envie de rendre visite à nos amis. | |
| vosotros_vosotras | os ha apetecido | ¿Os ha apetecido probar esa comida? Vous avez eu envie d'essayer cette nourriture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha apetecido | A ellos les ha apetecido ir al cine. Ils ont eu envie d'aller au cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apetecido | Ya había apetecido comer antes de salir. J'avais déjà eu envie de manger avant de partir. | |
| Tú | habías apetecido | Tú habías apetecido descansar después de trabajar. Tu avais eu envie de te reposer après avoir travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | había apetecido | Ella había apetecido algo dulce esa tarde. Elle avait eu envie de quelque chose de sucré cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apetecido | Nosotros habíamos apetecido salir antes de la lluvia. Nous avions eu envie de sortir avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais apetecido | Vosotros habíais apetecido una taza de café. Vous aviez eu envie d'une tasse de café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apetecido | Ellos habían apetecido algo para cenar. Ils avaient eu envie de quelque chose à dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apetecido | Para entonces, ya habré apetecido comer. D'ici là, j'aurai déjà eu envie de manger. | |
| Tú | habrás apetecido | ¿Cuándo habrás apetecido salir? Quand auras-tu eu envie de sortir ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá apetecido | Ella habrá apetecido descansar para entonces. Elle aura eu envie de se reposer d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos apetecido | Nosotros habremos apetecido visitar a los abuelos. Nous aurons eu envie de rendre visite aux grands-parents. | |
| vosotros_vosotras | habréis apetecido | Vosotros habréis apetecido algo de comer. Vous aurez eu envie de manger quelque chose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apetecido | Ellos habrán apetecido salir antes de la cena. Ils auront eu envie de sortir avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apetecido | Yo habría apetecido esa comida. J'aurais eu envie de ce repas. | |
| Tú | habrías apetecido | Tú habrías apetecido el postre. Tu aurais eu envie du dessert. | |
| Él / Ella / Usted | habría apetecido | Él habría apetecido más tiempo. Il aurait eu envie de plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apetecido | Nosotros habríamos apetecido ir a la playa. Nous aurions eu envie d'aller à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habríais apetecido | Vosotros habríais apetecido descansar. Vous auriez eu envie de vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apetecido | Ellos habrían apetecido más comida. Ils auraient eu envie de plus de nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetezca | Espero que me apetezca la comida. J'espère que la nourriture me plaise. | |
| Tú | apetezcas | Es importante que tú apeteces descansar. Il est important que tu aimes te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | apetezca | No creo que él apetezca salir ahora. Je ne crois pas qu'il ait envie de sortir maintenant. | |
| nosotros_nosotras | apetezcamos | Es posible que nosotros apetecamos estudiar más. Il est possible que nous ayons envie d'étudier davantage. | |
| vosotros_vosotras | apetecáis | No sé si vosotros apetecáis jugar. Je ne sais pas si vous avez envie de jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetezcan | Es probable que ellas apetecen viajar pronto. Il est probable qu'elles aient envie de voyager bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apeteciera | Me gustaría que apeteciera más tiempo. J'aimerais qu'il m'eût semblé plus de temps. | |
| Tú | apetecieras | Esperaba que apetecieras venir. J'espérais que tu eusses voulu venir. | |
| Él / Ella / Usted | apeteciera | No creía que apeteciera tanto. Il ne croyait pas qu'il eût autant plu. | |
| nosotros_nosotras | apeteciéramos | Si apeteciéramos más, lo haríamos. Si nous eussions voulu plus, nous l'aurions fait. | |
| vosotros_vosotras | apetecierais | Ojalá apetecierais participar. J'espère que vous eussiez voulu participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecieran | No creían que apetecieran tanto. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent autant plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apeteciere | Si me apeteciere, te lo diría. Si cela m'apetecière, je te le dirais. | |
| Tú | apetecieres | Cuando te apeteciere, puedes venir. Quand cela t'apeteciere, tu peux venir. | |
| Él / Ella / Usted | apeteciere | Quizá le apeteciere participar. Peut-être lui apetitrait-il de participer. | |
| nosotros_nosotras | apeteciéremos | Si nos apeteciere, viajaríamos más. Si cela nous apetitait, nous voyagerions plus. | |
| vosotros_vosotras | apeteciereis | Cuando os apeteciere, podéis descansar. Quand cela vous apetitiera, vous pouvez vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetecieren | Si les apeteciere, aceptarían la oferta. S'ils en avaient envie, ils accepteraient l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apetecido | Espero que haya apetecido la comida. J'espère que tu as eu envie de manger. | |
| Tú | hayas apetecido | ¿Crees que hayas apetecido el postre? ¿Crees que hayas eu envie du dessert ? | |
| Él / Ella / Usted | haya apetecido | Es posible que haya apetecido la idea. Il est possible qu'il/elle ait eu envie de l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apetecido | Es probable que hayamos apetecido la cena. Il est probable que nous ayons eu envie du dîner. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apetecido | No creo que hayáis apetecido esa película. Je ne pense pas que vous ayez eu envie de ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apetecido | Es bueno que hayan apetecido la propuesta. Il est bon qu'ils/elles aient eu envie de la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apetecido | Si hubiera apetecido, habría ido contigo. Si j'avais eu envie, je serais allé avec toi. | |
| Tú | hubieras apetecido | Si hubieras apetecido, podrías haberlo dicho. Si tu avais eu envie, tu aurais pu le dire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apetecido | Si ella hubiera apetecido, habría comprado más. Si elle avait eu envie, elle aurait acheté plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apetecido | Si hubiéramos apetecido, habríamos participado. Si nous avions eu envie, nous aurions participé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apetecido | Si hubierais apetecido, habríais venido antes. Si vous aviez eu envie, vous seriez venus plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apetecido | Si hubieran apetecido, habrían aceptado la invitación. Si ils avaient eu envie, ils auraient accepté l'invitation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apetecido | Cuando llegue, ya hubiere apetecido comer. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà eu envie de manger. | |
| Tú | hubieres apetecido | Para entonces, tú hubieres apetecido descansar. Pour ce moment-là, tu auras déjà eu envie de te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apetecido | Es probable que él hubiere apetecido algo dulce. Il est probable qu'il ait eu envie de quelque chose de sucré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apetecido | Para mañana, nosotros hubiéremos apetecido salir. Pour demain, nous aurons eu envie de sortir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apetecido | Cuando lleguéis, ya hubiereis apetecido descansar. Lorsque vous serez arrivés, vous aurez déjà eu envie de vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apetecido | Para entonces, ellos hubieren apetecido algo diferente. Pour ce moment-là, ils auront eu envie de quelque chose de différent. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apetezco | No uses esa expresión, ¡apetezco más calma! N'utilise pas cette expression, j'ai plus envie de calme ! | |
| Tú | apetecer | ¡Apetécele un poco más de paciencia! Aie un peu plus de patience ! | |
| Él / Ella / Usted | apetezca | Que él apetezca una solución pronto. Qu'il ait envie de trouver une solution rapidement. | |
| nosotros_nosotras | apetecemos | Apetecemos salir a caminar ahora. Nous avons envie de sortir marcher maintenant. | |
| vosotros_vosotras | apeteced | ¡Apeteced un poco de descanso! Ayez un peu de repos ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apetezcan | Que ellos apetezcan una decisión rápida. Qu'ils aient envie de prendre une décision rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me apetezco | No me apetezco salir ahora. Je n'ai pas envie de sortir maintenant. | |
| Tú | no te apetezcas | No te apetezcas comer eso. Ne te donne pas envie de manger ça. | |
| Él / Ella / Usted | no le apetezca | No le apetezca beber más café. Il/Elle/Vous n'avez pas envie de boire plus de café. | |
| nosotros_nosotras | no nos apetezcamos | No nos apetezcamos ir a la fiesta. Nous n'avons pas envie d'aller à la fête. | |
| vosotros_vosotras | no os apetezcáis | No os apetezcáis comer tanta comida. Vous n'avez pas envie de manger autant de nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no les apetezca | No les apetezca jugar ahora. Ils/Elles/Vous n'avez pas envie de jouer maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !