"Apeler signifie faire appel ou faire une demande sincère ou urgente. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou lorsqu'on fait appel aux émotions ou au sens de la justice de quelqu'un."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelo | Yo apelo al juez para que revise el caso. Je fais appel au juge pour qu'il revoie l'affaire. | |
| Tú | apelas | Tú apelas a la justicia cuando es necesario. Tu fais appel à la justice lorsque c'est nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | apela | Ella apela la decisión del tribunal. Elle fait appel de la décision du tribunal. | |
| nosotros_nosotras | apelamos | Nosotros apelamos por un cambio en la ley. Nous faisons appel pour un changement dans la loi. | |
| vosotros_vosotras | apelláis | Vosotros apelláis ante la corte cada semana. Vous faites appel devant la cour chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelan | Ellos apelan la sentencia del juez. Ils font appel du verdict du juge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelé | Ayer apelé a la oficina de abogados. Hier, j'ai fait appel au cabinet d'avocats. | |
| Tú | apelaste | Tú apelaste la decisión del juez. Tu as fait appel à la décision du juge. | |
| Él / Ella / Usted | apeló | Él apeló la sentencia en la corte. Il a fait appel du jugement au tribunal. | |
| nosotros_nosotras | apelamos | Nosotros apelamos la multa. Nous avons fait appel de l'amende. | |
| vosotros_vosotras | apelasteis | Vosotros apelasteis la decisión del profesor. Vous avez fait appel de la décision du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelaron | Ellos apelaron el resultado del partido. Ils ont fait appel du résultat du match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelaba | Yo apelaba a su sentido de justicia. J'appelais à son sens de la justice. | |
| Tú | apelabas | Tú apelabas a la empatía de todos. Tu appelais à l'empathie de tous. | |
| Él / Ella / Usted | apelaba | Ella apelaba a la razón en debates. Elle appelait à la raison lors des débats. | |
| nosotros_nosotras | apelábamos | Nosotros apelábamos a la justicia social. Nous appelions à la justice sociale. | |
| vosotros_vosotras | apelabais | Vosotros apelabais a la moral común. Vous appeliez à la morale commune. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelaban | Ellos apelaban a la buena voluntad. Ils appelaient à la bonne volonté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelaría | Yo apelaría si tuviera la opción. J'apellerais si j'en avais l'option. | |
| Tú | apelaría | Tú apelaría en esa situación. Tu appellerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | apelaría | Él apelaría si fuera necesario. Il appellerait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | apelaría | Nosotros apelaría si ganamos el caso. Nous appellerions si nous gagnons l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | apelaría | Vosotros apelaría en esa situación. Vous appelleriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelaría | Ellos apelaría si no están de acuerdo. Ils appelleraient s'ils ne sont pas d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelaré | Yo apelaré la decisión mañana. J'interjèterai la décision demain. | |
| Tú | apelarás | Tú apelarás si no estás de acuerdo. Tu interjèteras si tu n'es pas d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | apelerá | Él apelerá la sentencia en la corte. Il interjètera la sentence au tribunal. | |
| nosotros_nosotras | apelaremos | Nosotros apelaremos la decisión final. Nous interjèterons la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | apelaréis | Vosotros apelaréis si hay un error. Vous interjèterez s'il y a une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelerán | Ellos apelerán el caso en la corte. Ils interjèteront l'affaire au tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apelado | He apelado a la oficina hoy. J'ai fait appel au bureau aujourd'hui. | |
| Tú | has apelado | Tú has apelado varias veces. Tu as fait appel à plusieurs reprises. | |
| Él / Ella / Usted | ha apelado | Ella ha apelado la decisión. Elle a fait appel de la décision. | |
| nosotros_nosotras | hemos apelado | Nosotros hemos apelado el fallo. Nous avons fait appel du jugement. | |
| vosotros_vosotras | habéis apelado | Vosotros habéis apelado a la ley. Vous avez fait appel à la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apelado | Ellos han apelado la sentencia. Ils ont fait appel du verdict. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apelado | Yo había apelado antes de llamar a la policía. J'avais fait appel avant d'appeler la police. | |
| Tú | habías apelado | Tú habías apelado la decisión del juez. Tu avais fait appel de la décision du juge. | |
| Él / Ella / Usted | había apelado | Ella había apelado el fallo anterior. Elle avait fait appel du précédent verdict. | |
| nosotros_nosotras | habíamos apelado | Nosotros habíamos apelado la sentencia. Nous avions fait appel du jugement. | |
| vosotros_vosotras | habíais apelado | Vosotros habíais apelado la decisión final. Vous aviez fait appel de la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apelado | Ellos habían apelado el fallo del tribunal. Ils avaient fait appel du verdict du tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apelado | Para entonces, ya habré apelado la decisión. D'ici là, j'aurai déjà fait appel de la décision. | |
| Tú | habrás apelado | Para mañana, habrás apelado el fallo. Pour demain, tu auras fait appel du verdict. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apelado | Él habrá apelado antes de la reunión. Il aura fait appel avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos apelado | Nosotros habremos apelado la sentencia. Nous aurons fait appel du jugement. | |
| vosotros_vosotras | habréis apelado | Vosotros habréis apelado en ese momento. Vous aurez fait appel à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apelado | Ellos habrán apelado la decisión final. Ils auront fait appel de la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apelado | Yo habría apelado si hubiera sabido. J'aurais fait appel si j'avais su. | |
| Tú | habrías apelado | Tú habrías apelado en esa situación. Tu aurais fait appel dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría apelado | Él habría apelado si tuviera la oportunidad. Il aurait fait appel s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos apelado | Nosotros habríamos apelado la decisión. Nous aurions fait appel de la décision. | |
| vosotros_vosotras | habríais apelado | Vosotros habríais apelado si supierais más. Vous auriez fait appel si vous en aviez su plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apelado | Ellos habrían apelado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient fait appel s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelle | Espero que yo apelle a la oficina. J'espère que j'appelle le bureau. | |
| Tú | apeles | Es importante que tú apeles ahora. Il est important que tu appelles maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | apelle | Es posible que ella apelle más tarde. Il est possible qu'elle appelle plus tard. | |
| nosotros_nosotras | apeless | Queremos que nosotros apeless pronto. Nous voulons que nous appelions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | apelléis | Espero que vosotros apelléis en la reunión. J'espère que vous appeliez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apellen | Es necesario que ellos apellen hoy. Il est nécessaire qu'ils appellent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelara | Esperaba que él apelara a la razón. J'espérais qu'il apelât à la raison. | |
| Tú | apelaras | Querías que tú apelaras la decisión. Tu voulais que tu apelasses la décision. | |
| Él / Ella / Usted | apelara | Dudaba que ella apelara la sentencia. Il/elle/on doutait qu'elle apelât la sentence. | |
| nosotros_nosotras | apeláramos | Era importante que nosotros apeláramos pronto. Il était important que nous appelassions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | apelárais | No creían que vosotros apelárais la decisión. Ils ne croyaient pas que vous appelassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelaran | Era posible que ellos apelaran el fallo. Il était possible qu'ils appelassent le verdict. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelare | Si alguien apelare, lo consideraré. Si quelqu'un fasse appel, je le considérerai. | |
| Tú | apelares | Cuando apelares, te responderé. Quand tu feras appel, je te répondrai. | |
| Él / Ella / Usted | apelare | Si ella apelare, cambiaré mi decisión. Si elle fasse appel, je changerai ma décision. | |
| nosotros_nosotras | apeláremos | Cuando apeláremos, resolveremos el problema. Quand nous ferons appel, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | apelareis | Si vosotros apelareis, ganaréis el caso. Si vous faites appel, vous gagnerez le procès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelares | Si ellos apelares, la decisión cambiará. S'ils font appel, la décision changera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apelado | Espero que haya apelado la decisión. J'espère que j'ai fait appel de la décision. | |
| Tú | hayas apelado | Es posible que hayas apelado el fallo. Il est possible que tu aies fait appel du verdict. | |
| Él / Ella / Usted | haya apelado | Es importante que él haya apelado a tiempo. Il est important qu'il ait fait appel à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos apelado | Creemos que hayamos apelado correctamente. Nous croyons que nous avons fait appel correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis apelado | ¿Habéis apelado ya la sentencia? Avez-vous déjà fait appel du jugement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apelado | Es probable que hayan apelado la decisión. Il est probable qu'ils aient fait appel de la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apelado | Si hubiera apelado antes, habría evitado problemas. Si j'avais fait appel plus tôt, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras apelado | Es posible que tú hubieras apelado la decisión. Il est possible que tu aies fait appel à la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apelado | Ella habría apelado si hubiera sabido. Elle aurait fait appel si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos apelado | Nosotros no hubiéramos apelado sin pruebas. Nous n'aurions pas fait appel sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubierais apelado | Vosotros habríais apelado si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez fait appel si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apelado | Ellos no hubieran apelado si no estuvieran seguros. Ils n'auraient pas fait appel s'ils n'étaient pas sûrs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apelado | Cuando llegue, ya hubiere apelado la decisión. Quand j'arriverai, j'aurai déjà fait appel de la décision. | |
| Tú | hubieres apelado | Para entonces, tú hubieres apelado el fallo. Pour alors, tu auras déjà fait appel du verdict. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apelado | Es probable que él hubiere apelado la sentencia. Il est probable qu'il ait déjà fait appel du jugement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos apelado | Para mañana, nosotros hubiéremos apelado el caso. Pour demain, nous aurons déjà fait appel de l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis apelado | Quizá vosotros hubiereis apelado la decisión. Peut-être que vous aurez déjà fait appel de la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apelado | Cuando lleguen, ya hubieren apelado el fallo. Quand ils arriveront, ils auront déjà fait appel du verdict. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apelé | No uses la palabra 'apelé' en la orden. N'utilise pas le mot 'appelé' dans l'ordre. | |
| Tú | apel | ¡Apela a la razón! Fais appel à la raison ! | |
| Él / Ella / Usted | apela | Por favor, apela a su sentido común. S'il vous plaît, faites appel à son bon sens. | |
| nosotros_nosotras | apelad | ¡Apelad a la justicia ahora! Faisons appel à la justice maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | apelad | ¡Apelad a la ley sin miedo! Faites appel à la loi sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apelen | Deben apelar la decisión rápidamente. Ils doivent faire appel de la décision rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apele | No apele a la puerta, por favor. Ne frappe pas à la porte, s'il te plaît. | |
| Tú | no apeles | No apeles esa opción todavía. Ne fais pas appel à cette option pour le moment. | |
| Él / Ella / Usted | no apelle | Por favor, no apelle a la policía. S'il vous plaît, n'appelez pas la police. | |
| nosotros_nosotras | no apelamos | No apelamos la decisión ahora. Nous n'appelons pas la décision pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no apelléis | No apelléis a esa idea todavía. Ne faites pas appel à cette idée pour le moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apelen | No apelen a sus emociones. Ne faites pas appel à vos émotions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !